Translation of "laid siege" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Siege - translation :

Keywords : ممارسة وقعت عيني وضعت وضع الحصار حصار لحصار بحصار محاصرة

Examples (External sources, not reviewed)

Toward this end, Murad II laid siege to the harbor of Thessalonica in 1422.	ولتحقيق هذه الغاية، وضعت مراد الثاني الحصار إلى ميناء سالونيك في 1422.
Did you feel what happened in Ekr when they laid siege on the village for a week?	حسيتوا فالناس الي فالقرى حسيتوا بالي صار في العكر يوم حاصروهم اسبوع انتوا ساعتين مو مستحملين.
In 1214, while the king was at Windsor Castle, Robert Fitzwalter led an army into London and laid siege to the Tower.	وفي عام 1214، بينما كان الملك جون في قلعة وندسور، قاد روبرت فيتزوالتر جيش ا لمهاجمة لندن، وحاصر البرج.
It is recorded that King Rajasinghe I, when he laid siege to the Portuguese fort at Colombo, Sri Lanka in 1558, had an army of 2200 elephants.	ومن المسجل أن ملك سيريلانكا راجاسيمحا الأول، عندما حاصر الحصنالبرتغالي في كولومبو، سيريلانكا في 1558، كان عتاد الجيش 2200 فيلا من فيلة الحرب.
Now gather thyself in troops, O daughter of troops he hath laid siege against us they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.	الآن تتجي شين يا بنت الجيوش. قد اقام علينا مترسة. يضربون قاضي اسرائيل بقضيب على خده.
Fighting was not yet over, however in June 1677, 14,000 Danish troops laid siege to Malmö for a month, but were unable to conquer the Swedish troops holding it.	وكان القتال لم ينته بعد حتى بعد توقيع المعاهدة حيث حاصرت القوات الدنماركية مدينة مالمو لمدة شهر في يونيو 1677 لكنها لم تتمكن من الانتصار على القوات السويدية المدافعة عن المدينة.
Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.	الآن تتجي شين يا بنت الجيوش. قد اقام علينا مترسة. يضربون قاضي اسرائيل بقضيب على خده.
Memorable also is the siege laid to Brescia by the Emperor Frederick II in 1238 on account of the part taken by this city in the battle of Cortenova (27 November 1237).	ي ذكر أيضا حصار بريشا سنة 1238 من قبل الغويلفيين وقام بفكه الإمبراطور فريدريك الثاني على حساب جزء أخذته المدينة في معركة كوتينوفا (27 تشرين الثاني نوفمبر 1237).
And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him and Baasha smote him at Gibbethon, which belonged to the Philistines for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.	وفتن عليه بعشا بن اخيا من بيت يساكر وضربه بعشا في جبثون التي للفلسطينيين وكان ناداب وكل اسرائيل محاصرين جبثون.
Central Bankers under Siege	محافظو البنوك المركزية تحت الحصار
Free Speech under Siege	حرية التعبير تحت الحصار
1 Breaking the Siege.	1 كسر الحصار.
Break the siege of Homs.	فك الحصار عن حمص.
Henry abandoned the siege in April.	وأنهى هنري الحصار في شهر إبريل.
The siege lasted for 40 days.	استمر الحصار لمدة 40 يوما.
After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,	بعد هذا ارسل سنحاريب ملك اشور عبيده الى اورشليم. وهو على لخيش وكل سلطنته معه. الى حزقيا ملك يهوذا والى كل يهوذا الذين في اورشليم يقولون.
Israel has intensified its siege on Gaza.	لقد شد دت إسرائيل حصارها على غز ة.
We stayed under partial siege for six months.	أقمنا تحت الحصار لستة أشهر.
The siege failed and all parties returned home.	فشل الحصار وعادت كافة الأطراف إلى ديارها.
The siege lasted for at least 30 minutes.	واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل.
Over 500 people were killed during the siege.	وخلال الحصار، قتل أكثر من 500 شخص.
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.	واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس.
Madaya isn't 1st to suffer starvation siege, not last.	مضايا ليست أولى البلدات التي تعاني من حصار الجوع ولن تكون الأخيرة.
Cassette tape, the siege of Baghdad, from Cairo, 2000.	شريط كاسيت حصار بغداد من القاهرة 2000.
Amnesty International protested against the siege of the city.	وقد احتجت منظمة العفو الدولية على حصار المدينة.
Source Meals Under Siege Facebook page Meals under the siege On April 2014, a Facebook page was created under the name Meals under the siege , as a discussion forum on how to deal with the regime s attempts to starve the population into submission.	في بداية شهر إبريل نيسان 2014 تأسست على فيسبوك صفحة حملت عنوان أكلات الحصار .
El Farra also describes life under siege in this post	كما تصف المدونة الحياة تحت الحصار في هذه التدوينة
Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality.	منذ العام 2001، كان الزوجان كيرشنر يحكمان بعقلية الحصار.
Homs 139 days siege of 14 block in the city.	حمص 193 يوم لحصار 14 مبنى في المدينة.
Bringing essential aid to a population under siege in Syria.	جلب المساعدات الرئيسية للسكان تحت الحصار في سوريا.
Both children were born and are growing up under siege.	حين أعلن ولادة ابنته الثانية.
In March 1344, after several years of siege, Algeciras surrendered.	وسقطت الجزيرة الخضراء في آذار من عام 1344 بعد سنوات من الحصار.
An eight month siege of Granada began in April 1491.	حصار غرناطة الذي دام ثمانية أشهر بدأ في أبريل 1491.
Humaitá fell on 25 July 1868, after a long siege.	وسقطت هومايتي يوم 25 يوليو بعد حصار طويل.
He was laid off.	تم طرده
and goblets laid out ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and goblets laid out ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
The siege of the city began in the winter of 1452.	وفي شتاء سنة 1453 بدأ الحصار العثماني لمدينة القسطنطينية.
In November 1187, Saladin returned for a second siege of Tyre.	في نوفمبر 1187، عاد صلاح الدين ثانية لحصار صور.
The Siege of Tripoli lasted from 1102 until July 12, 1109.	حصار طرابلس ، استمر من 1102 حتى 12 يوليو 1109.
After the fall of Constantinople to the Ottomans in 1453 and the Siege of Belgrade, the Serbian Despotate fell in 1459 following the siege of the provisional capital of Smederevo.	بعد سقوط القسطنطينية للعثمانيين عام 1453 وحصار بلغراد، انخفض الصربية Despotate عام 1459 بعد حصار العاصمة المؤقت لسميديريفو.
The economic siege on Palestine after the Hamas victory further weakened Abbas.	كان الحصار الاقتصادي الذي ف ـر ض على فلسطين في أعقاب فوز حماس سببا في إصابة عباس بالمزيد من الضعف.
NEW YORK Elites are under siege in every corner of the world.	نيويورك ـ لقد أصبح أهل النخبة تحت الحصار في كل ركن من أركان العالم.
Watany, writes an article entitled Fasting until they end the Gaza siege.	لساني مولوتوفي تكلمت عن رسالة من فتاة في غزة تقول فيها
Tragedy of Palestinian refugees in Yarmouk 1st siege, then bombs, now ISIS.	مأساة فلسطينيي مخيم اليرموك الحصار أول ا، ثم القنابل والآن داعش.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية