Translation of "showed us around" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She showed me around the campus.
أعطتني جولة في الحرم الجامعي.
He showed us a picture of his mother.
هو عرضنا صورة أمه.
But Allah showed us favour and He saved us from the punishment of the infernal miasma .
فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .
A recent survey showed overwhelming Pakistani opposition to US military incursions into their country.
ولقد أظهرت دراسة حديثة معارضة باكستانية ساحقة لعمليات التوغل العسكري التي تشنها قوات الولايات المتحدة داخل بلادهم.
The soldiers then began firing around us.
بدأ الجنود بعد ذلك بإطلاق النار من خلف ظهورنا.
We destroyed some towns around you and showed you the evidence ( of the Truth ) so that perhaps you would turn ( to God ) .
ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى أي من أهلها كثمود وعاد وقوم لوط وصرفنا الآيات كررنا الحجج البينات لعلهم يرجعون .
We destroyed some towns around you and showed you the evidence ( of the Truth ) so that perhaps you would turn ( to God ) .
ولقد أهلكنا ما حولكم يا أهل مكة من القرى كعاد وثمود ، فجعلناها خاوية على عروشها ، وبي ن ا لهم أنواع الحجج والدلالات لعلهم يرجعون عما كانوا عليه من الكفر بالله وآياته .
For good and for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us.
تحمل السعادة والتعاسة ونحن نؤلف القصص من حولنا عن العالم الذي يحيط بنا ومن ثم يرتد العالم علينا .. ويفاجئنا
We don't have enemies around us who can annihilate us, who threaten our existence.
لا يوجد أعداء حولنا يستطيعون إبادتنا، من يهدد وجودنا.
When we're children, everything around us looks so big.
عندما كنا أطفالا، كل ما حولنا بدا كبيرا.
Three of them never showed up. One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount.
ثلاثة منهم لم يحضروا . واحدة منهم سألونا إذا كنا سنبقى مع سيارات الهجين و سيقدمون لنا خصم
He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death.
أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته.
The natives showed us uncommon kindness for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.
فقدم اهلها البرابرة لنا احسانا غير المعتاد لانهم اوقدوا نارا وقبلوا جميعنا من اجل المطر الذي اصابنا ومن اجل البرد
Stories have always given meaning to the world around us.
تعطي القصص معنى للعالم من حولنا.
I also think going to the Middle East showed me just what it means to be an American citizen, how little bits of American power and privilege get attached to each citizen and follow us around the world, whether we like it or not.
الذهاب إلى الشرق الأوسط جعلني أعرف المعاملة التي يتلقاها المواطن الأمريكي ، كيف يتتبعك تميز وسلطة امريكا في أى مكان في العالم سواء أردنا أم لا.
But the reason I put this up here is because when I was in Africa last year, my wife and I were driving around, we had this wonderful guide, who showed us something that surprised both of us, and it was very revealing in terms of the fascination that comes with the design of animals.
إلا أن سبب قيامي برسمها هنا هو أنه حين تواجدي في أفريقيا العام الماضي, كنت أتجول مع زوجتي بالسيارة, برفقة ذلك المرشد السياحي المتمرس الذي أطلعنا على شيئا أذهل كلينا, ويعد بمثابة إكتشافا غاية في الروعة يضاف إلى جملة أيات خلق الحيوان.
In the US, the proportion is much lower, at around 84 .
وفي الولايات المتحدة، كانت النسبة أقل كثيرا، عند 84 .
Mothers Day is upon us in many countries around the world.
إن العديد من البلدان في مختلف أنحاء العالم تحتفل في هذه الأيام بيوم الأم.
All around us, warning lights are flashing yellow, if not red.
إن ريو 20 هي لحظة لتبادل المعارف والخبرات فيما يتعلق بالتحولات الناجحة إلى اقتصاد أكثر اخضرارا وأكثر كفاءة في استخدام الموارد.
KS Now, we showed the concept to a few people before this, and they asked us, when's it coming out?
ك.ش الآن، أرينا التصور لبعض الأشخاص قبل هذا، وسألونا، متى سيصدر
She also failed to acknowledge an exit poll carried out by a US foundation, which showed a clear Odinga victory.
كما تجاهلت فريزر استطلاع الآراء الذي أجرته إحدى المؤسسات الأميركية مع الناخبين أثناء خروجهم من مراكز الاقتراع، والذي أظهر فوزا واضحا لأودينغا .
For many Chinese, the last case showed that authorities don't take teenage violence seriously, especially in comparison to the US.
يظهر من آخر قضيتين، يرى الرأي العام الصيني أن الشرطة لا تأخذ جرائم عنف المراهقين على محمل الجد خصوص ا بعد مقارنتها مع الولايات المتحدة الأمريكية.
I wanted it to be more like war photography, where I was making harder hitting pictures that showed readers what was happening to marine wildlife around the planet.
أردت أن تكون أكثر مثل تصوير الحرب ، كنت اريد الحصول على صور مؤثرة جدا .. والتي أظهرت للقراء ما كان يحدث إلى الأحياء البحرية في جميع أنحاء الكوكب
An analysis of the costs and benefits of the policy in 2010 by climate economist Richard Tol showed that the annual price tag would be around 210 billion.
ولقد أظهر تحليل التكاليف والفوائد المترتبة على هذه السياسة في عام 2010، والذي أجراه خبير الاقتصاد المناخي ريتشارد تول، أن الثمن السنوي سوف يبلغ نحو 210 مليار دولار.
While the poll showed that an overwhelming 73 of Palestinians still support a peace deal with Israel, they are not confident that any deal is around the corner.
وعلى الرغم من أن نتائج الاستطلاع أظهرت أن 73 من الفلسطينيين ما زالوا يؤيدون عقد اتفاق سلام مع إسرائيل، إلا أنهم لا يرون أن أي اتفاق في هذا السياق قد يكون قريبا .
And there's almost this sort of semaphore around us all the time.
وهناك تقريبا هذا النوع من السيمافور من حولنا طوال وقت.
People come around us and start asking, What are you doing here?
كان الناس يتجمعون حولنا متسائلين, ماذا تفعلون
And that love makes us want to be around him, even now.
وذلك يجعلني أرغب في التواجد حوله، الآن حتى.
We get into a habit to notice the bad things around us...
اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا.
You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.
تجعلنا عارا عند جيراننا. هزأة وسخرة للذين حولنا .
We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around.
نحن نحتاج قصصا تغير هذا المفهوم .. العام في النسق الثقافي الافقي بنسق ثقافي دائري .. والذي يذكرنا ان كل شيء كيان واحد
And they took us they put us up in a great hotel and we were looking over the bay, and then they took us in a boat out in the water and showed us all these sights in the harbor.
واستقبلونا.. في فندق فخم وكنا ننظر إلى الخليج عندها أخذونا إلى المياه في قارب وأرونا كل تلك المناظر في الميناء
Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal.
حشدت الولايات المتحدة وبلدان الاتحاد الأوروبي مجتمعة الجهود في دعم اقتراح أهتيساري .
The world around us is certainly not standing still, and neither should we.
العالم حولنا لا يقف ساكنا يقينا، وينبغي ألا نقف ساكنين.
Sami showed compassion.
أظهر سامي رأفة.
Some showed solidarity
أظهر البعض تضامنهم
Yesterday, Mallika Sarabhai showed us that music can create a world more accepting of difference than the one we have been given.
البارحة أظهرت لنا أن الموسيقى تستطيع أن تخلق عالما أكثر تقبلا للإختلافات من ذلك الذي نعيش فيه.
This man showed Swanson his business card, which identified him as an air attaché assistant for the Russian Embassy in the US.
وأظهر هذا الشاب بطاقته المهنية لسوانسون يظهر فيها مسم اه الوظيفي على أنه مساعد ملحق عسكري في الس فارة الروسية في الولايات المت حدة الأمريكية.
In the UK a study showed that up to 95 of women in prostitution are problematic drug users, including around 78 heroin users and rising numbers of crack cocaine addicts.
أظهرت دراسة في المملكة المتحدة أن ما يصل إلى 95 من النساء في الدعارة يتعاطين المخدرات، بما في ذلك المستخدمات الهيروين نحو 78 وارتفاع عدد مدمني كراك الكوكايين.
It's actually a person's trachea, and those colored globs are microbes that are actually swimming around in this room right now, all around us.
ان هذه الصورة في الحقيقة هي لقصبة هوائية وهذه الدوائر الملونة هي الميكروبات والتي تسبح في الهواء من حولنا .. في هذه الغرفة الآن .. حولنا جميعا
Life s complicated we want to figure out what s going on around us very quickly.
الحياة معقدة. نريد أن نكتشف الأمور التي تحصل حولنا بسرعة.
But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.
ولكن في كل مكان من حولنا يوجد نهم في استخدام الطاقة لأنها رخيصة جدا
Moreover, globalization means that the US capital market s failure spreads misery around the world.
فضلا عن ذلك فإن العولمة تعني أن فشل سوق رأس المالي في الولايات المتحدة لابد وأن ينشر البؤس في مختلف أنحاء العالم.
Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire.
كان مجموعنا مائة شخص، بما فينا الرئيس مبيكي ، نجلس حول نار المعسكر المستعرة.
And I must say that US 0.25 is a bargain price to get around.
ويجب أن أذكر أن ربع دولار يكفي لاتمام صفقة رابحة لنقلك عبر المدينة.

 

Related searches : Showed Around - Showed Me Around - Showed - Communities Around Us - Show Us Around - Those Around Us - Showing Us Around - Happening Around Us - Showed Off - Showed That - Showed Interest - Investigation Showed - Showed Promise - Showed Clearly