Translation of "show strong interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

فائدة

Show - translation :

تبين

Strong - translation :

قوي

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك سأريك اريك المسلسل تريني أريك قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

OPEC also has a strong interest in maintaining production.	فضلا عن ذلك فإن منظمة الدول المصدرة للبترول ( OPEC ) لديها مصلحة قوية في الاستمرار في الإنتاج.
Deal with adversities and show that, above all, I m strong.	أتعامل مع الشدائد وإظهار أنني قوية قبل كل شيء.
Second, America has a strong security interest in the region.	وثانيها، أن للولايات المتحدة مصالح أمنية قوية في المنطقة.
And it's trying to show off its ability I'm macho, I'm strong.	وها هو يريكم بعضا من قدراته أنا ماشوو .. أنا قوي
Fortunately, some US lawmakers are taking a strong interest in this approach.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن بعض المشرعين في الولايات المتحدة يبدون اهتماما شديدا بهذا النهج.
A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay.	فالعملة القوية تعزز من القدرة على إبقاء معدلات التضخم وأسعار الفوائد لدى البنك المركزي الأوروبي تحت السيطرة.
At the same time, Iraqi attitudes show a strong reaction to daily violence.	وفي ذات الوقت أظهرت المواقف العراقية ردود أفعال قوية إزاء العنف اليومي الدائر في العراق.
So the regime s backers have a strong interest in maintaining its democratic side.	وهذا يعني أن مؤيدي النظام لديهم مصلحة قوية في الحفاظ على الجانب الديمقراطي .
With the ongoing decentralization process, communes have a strong interest in civil registration.	مع عملية اللا مركزية الجارية، لدى السكان رغبة قوية فى التسجيل المدني.
She begins the season with strong feelings for Stanley, but then loses interest.	انها تبدأ الموسم مع مشاعر قوية لستانلي، ولكن ثم يفقد الفائدة.
But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.	ولكن بعض الدول ت ظه ر قدرا كبيرا من المرونة في مواجهة العنف والاضطرابات.
Croatia has a vested interest in having the truth established and a strong interest in the Tribunal's successful implementation of its mandate.	ولكرواتيا مصلحة مكتسبة في الحصول على توضيح للحقائق ومصلحة قوية في نجاح المحكمة في تنفيذ ولايتها.
Indeed, many employees of state owned enterprises show little interest in returning to work.	الحقيقة أن العديد من موظفي المؤسسات المملوكة للدولة لا يبدون إلا أقل قدر من الرغبة في العودة إلى العمل.
Therefore, whoever wants cooperation with Russia which is in Europe s interest must be strong.	وهذا يعني أن من يريد التعاون مع روسيا ـ وهو ما يصب في مصلحة أوروبا ـ فلابد وأن يكون قويا .
In my meetings with regional partners, the interest in seeing status resolution is strong.	وفي اجتماعاتي مع الشركاء الإقليميين يكون الاهتمام قويا بحل مسألة المركز.
The masses and the best and the brightest alike show no interest in political participation.	ولا تبدي الجماهير ولا أفضل العقول وألمعها أي اهتمام بالمشاركة السياسية.
There could also be strong pressure from the US Congress not to raise interest rates.	وقد يمارس الكونجرس أيضا ضغوطا قوية لمنع رفع أسعار الفائدة.
Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest.	وتكافح جماعات الضغط الاقتصادية والعرقية القوية من أجل فرض تعريفاتها للمصلحة الوطنية على نحو يخدم مصالحها الذاتية.
Western allies have a strong strategic interest in supporting Ukrainian democracy and Ukraine's Euro Atlantic integration.	إن الحلفاء في الغرب تدفعهم مصلحة إستراتيجية قوية نحو دعم الديمقراطية في أوكرانيا وتكاملها مع أوروبا والأطلنطي.
Israel is part of the region and has a strong interest in helping to shape its future.	وإسرائيل جزء من المنطقة ولديها مصلحة قوية في المساعدة في تشكيل وصياغة مستقبلها.
I am going the way of all the earth. You be strong therefore, and show yourself a man	انا ذاهب في طريق الارض كلها. فتشدد وكن رجلا.
Similarly, the export lobby in China has no interest in a strong renminbi, even though it is in China s long term interest to let its currency appreciate.	وعلى نحو مماثل، لا ترغب جماعات الضغط في مجال التصدير في الصين في رنمينبي قوي، رغم أنه من مصلحة الصين في الأمد البعيد أن تسمح لقيمة عملتها بالارتفاع.
As recent events in the East and South China Seas show, China sometimes attempts to strong arm its neighbors.	لقد اظهرت الاحداث الاخيرة في بحر الصين الجنوبي والشرقي ان الصين تحاول احيانا ان تلوي ذراع جاراتها .
But still it has to show more resilience towards the Palestinians as it is now in a strong position.	ولكن ما يزال عليها إيداء المزيد من المرونة تجاه الفلسطينيين لأنها الآن في موقف القوي.
The entire world has a strong interest in China s successful management of the twin challenges its economy faces.	لا شك أن العالم بأسره لديه مصلحة قوية في إدارة الصين للتحدي الاقتصادي المزدوج الذي يواجهها بنجاح. ولكن بيان الصادر مؤخرا عن بنك الشعب الصيني يوضح مدى صعوبة إنجاز هذه المهمة.
In this case, it is entirely possible to have very low interest rates co exist with strong growth.	إذا ما كان الأمر هكذا فمن المحتمل إلى حد كبير أن تتعايش أسعار الفائدة شديدة الانخفاض مع النمو القوي.
Europeans would show that we could embrace an Islamic democracy and build a strong bridge between Europe and Western Asia.	فسوف يثبت الأوروبيون أنهم قادرون على احتضان ديمقراطية إسلامية وبناء جسر قوي بين أوروبا وغرب آسيا.
The city continued to show strong growth from that time onwards, with the exception during the Finnish Civil War period.	استمرت المدينة بإظهار نموا قويا منذ ذلك الوقت فصاعدا ، باستثناء فترة الحرب الأهلية الفنلندية.
Officially, America still talks about the virtues of a strong dollar, but lowering interest rates weakens the exchange rate.	فعلى المستوى الرسمي لا تزال الولايات المتحدة تتحدث عن فضائل الدولار القوي، ولكن خفض أسعار الفائدة يعمل على إضعاف سعر الصرف.
The individuals involved in this campaign are not only scientifically uninformed, but show absolutely no interest in becoming better informed.	والواقع أن الأفراد المشاركين في هذه الحملة ليسوا جهلة من الناحية العلمية فحسب، بل إنهم لا يبدون أي قدر من الاهتمام بتحسين اطلاعهم ومعارفهم.
But it is my strong belief that full UK membership is in the interest of the British and Europe alike.	ولكن في اعتقادي أن عضوية المملكة المتحدة الكاملة في الاتحاد تصب في صالح البريطانيين وأوروبا على حد سواء.
Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field.	ومن الواضح أن التعليم يشكل منطقة حيث ي ع د توفير ملعب ممهد للجميع على قدم المساواة مصلحة وطنية قوية.
The international community has a moral duty to help States resolve conflict and a strong interest in seeing this succeed.	يقع على عاتق المجتمع الدولي واجب أخلاقي، يتمثل في مساعدة الدول على حل الصراعات وفي توفر الاهتمام برؤية نجاح ذلك.
Parfit s real interest is in combating subjectivism and nihilism. Unless he can show that objectivism is true, he believes, nothing matters.	لقد قام بارفيت بالتعليق على المدافعين عن كل نظرية من تلك النظريات بالقول انهم يتسلقون نفس الجبل ولكن من جهات مختلفة .
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2002 session	3 ترحب بما يبديه المؤتمر من اهتمام جماعي قوي بالشروع في عمله الفني بأسرع ما يمكن في أثناء دورته لعام 2002
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2004 session	3 ترحب بالاهتمام الجماعي القوي لدى المؤتمر بالشروع في العمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2004
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2003 session	3 ترحب بما يبديه المؤتمر من اهتمام جماعي قوي ببدء أعماله الموضوعية بأسرع ما يمكن خلال دورته لعام 2003
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2001 session	3 ترحب بالاهتمام الجماعي القوي لدى المؤتمر في البدء بالعمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2001
But this time the downturn was not caused by higher interest rates, and reducing those rates did not produce a strong rebound.	ولكن دورة الانحدار هذه المرة لم تكن راجعة إلى أسعار فائدة أعلى، لذا فلم يفلح خفض أسعار الفائدة في إحداث تعافي قوي.
The Middle East market offers a strong potential for Egypt s software industry, especially with Arabization and the increasing interest in Islamic content.	يوفر سوق الشرق الأوسط إمكانية قوية لصناعة البرمجيات المصرية، خاصة مع التعريب والاهتمام المتزايد بالمحتوى الإسلامي.
Overall, their 2004 public debt situation improved owing to strong economic growth and the positive impact of regional and global interest rates.	وعلى الإجمال، تحسن وضع الديون العامة لهذه البلدان في عام 2004 بفضل النمو الاقتصادي القوي والأثر الإيجابي الذي حققته أسعار الفائدة في المنطقة وعلى الصعيد العالمي.
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2007 session	3 تحيط علما باهتمام المؤتمر الجماعي القوي بالشروع في أعماله الموضوعية في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2007
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2005 session	3 تحيط علما بالاهتمام الجماعي القوي لدى المؤتمر بالشروع في العمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2005
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session	3 تحيط علما بالاهتمام الجماعي القوي للمؤتمر بالشروع في العمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2006
But a unified European policy must not be purely geopolitical, because Europe s common interest would not be strong enough to override national interests.	ولكن السياسة الأوروبية الموحدة لابد ألا تكون جغرافية سياسية بحتة، وذلك لأن مصالح أوروبا المشتركة لن تكون قوية إلى الحد الكافي للتغلب على المصالح الوطنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية