Translation of "should remember" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, we should remember the lessons of history. | على الرغم من كل ذلك، يتعين علينا أن نستوعب دروس التاريخ. |
| Every leader in Moscow May 9th should remember this. | ويتعين على كل زعيم يشارك في احتفالات موسكو في التاسع من مايو أن يتذكر هذه الحقيقة. |
| And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right? | وينبغي أن نتذكر الذين وظفوا هؤلاء المزارعين الديمقراطيون، أليس كذلك |
| Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast. | ويتعين على الأوروبيين أن يتذكروا تصورات القوة والضعف تتغير بسرعة. |
| The Germans should remember the reparations fiasco of the 1920 s. | ويتعين على الألمان أن يتذكروا فوضى التعويضات في عشرينيات القرن العشرين. |
| We should remember the old saying hate the sin, not the sinner. | علينا أن نتذكر المقولة القديمة ا كره الخطيئة ولكن لا تكره الخاطئ . وبوسعنا أن نحاول منع مرض السكري من دون رفض المصابين به، والقضاء على السمنة من دون شيطنة البدينين. |
| A good password should be difficult to guess, but easy to remember. | كلمة سر جي دة ينبغي أن تكون صعبة للحزر و سهلة للت ذك ر. |
| We should remember the old saying hate the sin, not the sinner. | علينا أن نتذكر المقولة القديمة ا كره الخطيئة ولكن لا تكره الخاطئ . |
| We should remember this from high school science always pay attention to units of measurement. | يتعين علينا أن نتذكر هذا من مادة العلوم التي تعلمناها في المدرسة الثانوية يتعين علينا دوما أن ننتبه إلى وحدات القياس. وإذا تعالمنا مع الوحدات الخطأ فهذا يعني الارتباك التام. |
| We should remember this from high school science always pay attention to units of measurement. | يتعين علينا أن نتذكر هذا من مادة العلوم التي تعلمناها في المدرسة الثانوية يتعين علينا دوما أن ننتبه إلى وحدات القياس. |
| Americans, too, Chinese officials should remember, have face that they do not wish to lose. | إذ يتعين على المسؤولين الصينيين أن يتذكروا أن الأميركيين أيضا لا يريدون أن يفقدوا ماء وجوههم. |
| Donor countries should remember that development aid cannot become a pretext for uncalled for influence. | وينبغي أن تتذكر البلدان المانحة أن المعونة الإنمائية لا يمكن أن تصبح ذريعة لاكتساب نفوذ غير مبرر. |
| We remember, and should always remember, those who fought on the battlefield, who worked back home or who died in concentration camps to preserve life on our planet. | ونتذكر، وينبغي لنا أن نتذكر، من قاتلوا في ساحة الوغى، من عاد منهم إلى بلاده أو من لقي حتفه في معسكرات الاعتقال حفاظا على الحياة على ظهر كوكبنا. |
| When we refer to the environment, we should remember that we are not talking about one sector. | وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نتذكر أننا لا نتكلم عن قطاع واحد. |
| Free peoples everywhere should remember that totalitarian forces and ideas cannot be defeated by being nice and accommodating. | يتعين على الشعوب الحرة في كل مكان أن تتذكر أن دحر قوى الاستبداد وما تقوم عليه وتستند إليه من فكر لن يتسنى باللجوء إلى الهوادة واللين. |
| Only they would that we should remember the poor the same which I also was forward to do. | غير ان نذكر الفقراء. وهذا عينه كنت اعتنيت ان افعله |
| So what should we do? Perhaps we should look at Popper again and remember his advice to use what reason we have to tackle our insecurities. | ماذا ينبغي علينا أن نفعل إذا ربما كان علينا أن نرجع مرة أخرى إلى ما ذكره بوبر ونتذكر نصيحته أن نستخدم ما لدينا من رشد وعقل في معالجة أسباب افتقارنا إلى الأمان. |
| And just remember, at very least tacitly, this is what we're teaching children as what they should be doing. | وفقط تذكروا في الغاية الأدنى ضمنيا هذا ما نقوم بتعليمه للأطفال بالنسبة لما يجب أن يفعلوه |
| Indeed, we should remember that economic growth was sustainable only in countries with highly developed social welfare systems, like France. | والواقع أننا لابد وأن نتذكر أن النمو الاقتصادي لم يكن مستداما إلا في البلدان التي تتبنى أنظمة رعاية اجتماعية ناضجة، مثل فرنسا. |
| America and the world should remember Argentina s privatization of its pension system was at the center of its recent fiscal woes. | ينبغي أن تتذكر أميركا وأن يتذكر العالم أن خصخصة الأرجنتين لنظام معاشات التقاعد لديها كان هو أس البلاء والكوارث المالية التي عانت منها الأرجنتين مؤخرا . |
| As the world watches Libya s Muammar el Qaddafi slaughter his own people, we should remember the human cost of international indifference. | وبينما يراقب العالم الآن العقيد الليبي معمر القذافي وهو يذبح شعبه، فيتعين علينا أن نتذكر التكاليف البشرية المترتبة على عدم اكتراث المجتمع الدولي. |
| But, as they rail against the failure of the West to take action, they should remember why such action is impossible. | ولكن في نفس الوقت الذي يشجبون فيه تقاعس الغرب عن التحرك، لابد وأن يتذكروا السبب وراء استحالة ذلك التحرك. |
| However, we should remember that human rights are everyone's concern and their enforcement is not the prerogative of a select few. | ولكن ينبغي أن نتذكر أن حقوق الإنسان تشكل شاغلا للجميع وأن إنفاذها ليس من اختصاص قلة مختارة. |
| Remember! | تذك ر! |
| I remember his face but I can't remember his name. | أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه. |
| We should also remember that what growth there is in the world economy in 2009 2010 will come mostly from developing economies. | يتعين علينا أيضا أن نتذكر أن أي نمو للاقتصاد العالمي أثناء الفترة 2009 2010 سوف يأتي في أغلبه من الاقتصاد في البلدان النامية. |
| But those who adhere to the motto Terror can only be countered with terror should remember who coined that phrase Adolf Hitler. | ولكن هؤلاء الذين يتمسكون بشعار ampquot الإرهاب لا يمكن مواجهته إلى بالإرهابampquot لابد وأن يتذكروا أن أول من أطلق هذه العبارة كان أدولف هتلر . |
| Remember two of your parties Meditated cowardice but Allah was their protector , and in Allah should the faithful ( Ever ) put their trust . | اذكر أيها الرسول ما كان من أمر بني س ل مة وبني حارثة حين حدثتهم أنفسهم بالرجوع مع زعيمهم المنافق عبد الله بن أ بي خوف ا من لقاء العدو ، ولكن الله عصمهم وحفظهم ، فساروا معك متوكلين على الله . وعلى الله وحده فليتوكل المؤمنون . |
| Congress should take the next step and I hope my colleagues will join me in standing with Azerbaijanis as they commemorate the tragedy of Khojaly. The world should know and remember. | واختتم كلامه بهذا النداء هذه ليست هي الإدانة المجلجلة التي يستحقها الناجون في خوجالي، ولكنها خطوة مهمة أولى يقوم بها المجتمع الدولي الذي لزم الصمت حيال هذه القضية مدة مفرطة من الزمن. |
| Remember Password | تذكر كلمة السر |
| Remember Gaza. | تذكروا غزة. |
| DeCap69 They should give Nodar Kumaritashvili a posthumous gold medal... that would be the classy thing to do to remember a fallen athlete... | DeCap69 يجب عليهم منح نودار كوماريتاش فيلي الميدالي ة الذهبي ة بعد وفاته . |
| We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر . |
| We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ? | ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه . |
| I will remember Yah's deeds for I will remember your wonders of old. | اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم |
| But one should remember that these problems are only part of the picture and, in principle, they can be solved over the long term. | ولكن يتعين علينا أن نتذكر أن هذه المشاكل ليست سوى جزء من الصورة الكاملة ـ وهي من حيث المبدأ قابلة للحل في الأمد البعيد. |
| Remember thou saidst to the Faithful Is it not enough for you that Allah should help you with three thousand angels ( Specially ) sent down ? | إذ ظرف لنصركم تقول للمؤمنين توعدهم تطمينا ألن يكفيكم أن يمد كم يعينكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة م ن ز لين بالتخفيف والتشديد . |
| Remember thou saidst to the Faithful Is it not enough for you that Allah should help you with three thousand angels ( Specially ) sent down ? | اذكر أيها الرسول ما كان من أمر أصحابك في بدر حين شق عليهم أن يأتي م د د للمشركين ، فأوحينا إليك أن تقول لهم ألن تكفيكم معونة ربكم بأن يمدكم بثلاثة آلاف من الملائكة م ن ز لين من السماء إلى أرض المعركة ، يثبتونكم ، ويقاتلون معكم |
| Now I remember. | الآن تذكرت. |
| Now I remember. | تذكرت الآن. |
| Remember your promise. | تذكر وعدك. |
| Remember last year. | تذكر العام الماضي. |
| Sami can remember. | سامي يستطيع أن يتذك ر. |
| She can't remember. | لاتستطيع أن تتذكر. لايمكنها أن تتذكر. |
| Remember well, four. | أربعة تذك رها منيح |
Related searches : One Should Remember - You Should Remember - Should Remember That - We Should Remember - Remember Well - Remember Password - Remember From - Kindly Remember - And Remember - But Remember - Fondly Remember - Remember Fondly - Remember Right