Translation of "we should remember" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remember - translation :

Should - translation :

Keywords : التذكر تتذكّر نتذكر أتذكره أتذكّر يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, we should remember the lessons of history.	على الرغم من كل ذلك، يتعين علينا أن نستوعب دروس التاريخ.
And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right?	وينبغي أن نتذكر الذين وظفوا هؤلاء المزارعين الديمقراطيون، أليس كذلك
We should remember the old saying hate the sin, not the sinner.	علينا أن نتذكر المقولة القديمة ا كره الخطيئة ولكن لا تكره الخاطئ . وبوسعنا أن نحاول منع مرض السكري من دون رفض المصابين به، والقضاء على السمنة من دون شيطنة البدينين.
We should remember the old saying hate the sin, not the sinner.	علينا أن نتذكر المقولة القديمة ا كره الخطيئة ولكن لا تكره الخاطئ .
When we refer to the environment, we should remember that we are not talking about one sector.	وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نتذكر أننا لا نتكلم عن قطاع واحد.
So what should we do? Perhaps we should look at Popper again and remember his advice to use what reason we have to tackle our insecurities.	ماذا ينبغي علينا أن نفعل إذا ربما كان علينا أن نرجع مرة أخرى إلى ما ذكره بوبر ونتذكر نصيحته أن نستخدم ما لدينا من رشد وعقل في معالجة أسباب افتقارنا إلى الأمان.
We should remember this from high school science always pay attention to units of measurement.	يتعين علينا أن نتذكر هذا من مادة العلوم التي تعلمناها في المدرسة الثانوية يتعين علينا دوما أن ننتبه إلى وحدات القياس. وإذا تعالمنا مع الوحدات الخطأ فهذا يعني الارتباك التام.
We should remember this from high school science always pay attention to units of measurement.	يتعين علينا أن نتذكر هذا من مادة العلوم التي تعلمناها في المدرسة الثانوية يتعين علينا دوما أن ننتبه إلى وحدات القياس.
We remember, and should always remember, those who fought on the battlefield, who worked back home or who died in concentration camps to preserve life on our planet.	ونتذكر، وينبغي لنا أن نتذكر، من قاتلوا في ساحة الوغى، من عاد منهم إلى بلاده أو من لقي حتفه في معسكرات الاعتقال حفاظا على الحياة على ظهر كوكبنا.
Only they would that we should remember the poor the same which I also was forward to do.	غير ان نذكر الفقراء. وهذا عينه كنت اعتنيت ان افعله
We remember her birthday.	نحفظ عيد ميلادها، ويؤرقنا شعوره بالذنب على غيابها، ويتآكلنا شعور بالعجز.
Indeed, we should remember that economic growth was sustainable only in countries with highly developed social welfare systems, like France.	والواقع أننا لابد وأن نتذكر أن النمو الاقتصادي لم يكن مستداما إلا في البلدان التي تتبنى أنظمة رعاية اجتماعية ناضجة، مثل فرنسا.
We can only remember it.	ولا نملك إلا أن نتذكرهم.
Every leader in Moscow May 9th should remember this.	ويتعين على كل زعيم يشارك في احتفالات موسكو في التاسع من مايو أن يتذكر هذه الحقيقة.
We remember that, and we are truly grateful.	إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقا عليه.
As the world watches Libya s Muammar el Qaddafi slaughter his own people, we should remember the human cost of international indifference.	وبينما يراقب العالم الآن العقيد الليبي معمر القذافي وهو يذبح شعبه، فيتعين علينا أن نتذكر التكاليف البشرية المترتبة على عدم اكتراث المجتمع الدولي.
However, we should remember that human rights are everyone's concern and their enforcement is not the prerogative of a select few.	ولكن ينبغي أن نتذكر أن حقوق الإنسان تشكل شاغلا للجميع وأن إنفاذها ليس من اختصاص قلة مختارة.
We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ?	ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه .
Lest we blame China too much, though, we should remember that there is little that prevents developing countries from replicating the essentials of the Chinese model.	رغم ذلك، وحتى لا نحمل الصين قدرا أعظم مما ينبغي من اللوم، فيتعين علينا أن نتذكر أن هناك القليل من الأسباب التي قد تمنع البلدان النامية من تقليد أساسيات النموذج الصيني.
We have made the Koran easy to remember , is there any that will remember !	ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره .
We have made the Koran easy to remember , is there any that will remember ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We have made the Koran easy to remember , is there any that will remember !	ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به
We have made the Koran easy to remember , is there any that will remember ?	ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه .
We should remember this as we pursue the elusive objective of democracy in Iraq, so that we are not surprised if the upcoming election fails to generate a legitimate government.	ينبغي علينا أن نتذكر هذا حين نلاحق الهدف المراوغ الذي يتمثل في تحقيق الديمقراطية في العراق، حتى لا نفاجأ إذا ما فشلت الانتخابات القادمة في التمخض عن حكومة شرعية.
We should also remember that what growth there is in the world economy in 2009 2010 will come mostly from developing economies.	يتعين علينا أيضا أن نتذكر أن أي نمو للاقتصاد العالمي أثناء الفترة 2009 2010 سوف يأتي في أغلبه من الاقتصاد في البلدان النامية.
During his acceptance speech Aoun basically said that what happened happened, and we should put it behind us, and maybe remember it so that we don't repeat it.	خلال خطاب تسل م جائزته أعلن عون أن ما حصل قد حصل وأن ه يجب وضعه وارءنا وربما نتذكره كي لا نكرره.
I don t remember how we got there.	لا أذكر كيف وصلنا هناك.
Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast.	ويتعين على الأوروبيين أن يتذكروا تصورات القوة والضعف تتغير بسرعة.
The Germans should remember the reparations fiasco of the 1920 s.	ويتعين على الألمان أن يتذكروا فوضى التعويضات في عشرينيات القرن العشرين.
A good password should be difficult to guess, but easy to remember.	كلمة سر جي دة ينبغي أن تكون صعبة للحزر و سهلة للت ذك ر.
NA Thank you. Just very quickly to say that my point really here, is that while we re making all these huge advancements, what we're doing, which for me, you know, I think we should Africa should move forward, but we should remember, so we do not go back here again.	نيوتن أدوكا شكرا . فقط وبسرعة شديدة أريد أن أقول أن غايتي هنا، هو أنه بينما نصنع كل تلك التقدمات الهائلة، إن ما نفعله، الذي بالنسبة لي، تعلمون، أعتقد أنه علينا إفريقيا يجب ان تتقدم للأمام، لكن علينا أن نتذكر، إذا ألا نعود إلى هنا مجددا .
It is appropriate, then, that we should take this opportunity to remember the tremendous sacrifice of countless citizens of many countries during those terrible years.	لذلك، كان من الملائم أن نغتنم هذه الفرصة لتذكر التضحيات الهائلة التي قدمتها أعداد تفوق الحصر من مواطني كثير من الدول خلال تلك الأعوام المروعة.
We should remember that Colombia is one of the few countries in the world that has incorporated the guidelines on displacement into its national legislation.	وينبغي أن نتذكر أن كولومبيا أدمجت المبادئ التوجيهية بشأن التشرد في تشريعاتها الوطنية.
When we look at the different communities we should be serving in this human rights approach, we should also remember to focus too on the special needs of vulnerable groups, such as women, children, indigenous peoples, migrant workers, persons with HIV AIDS and so on.	32 وينبغي في تعاملنا مع المجتمعات المختلفة أن نعتمد هذا النهج القائم على حقوق الإنسان، وأن لا نغفل أيضا عن التركيز على الاحتياجات الخاصة للفئات الضعيفة، كالنساء والأطفال والسكان الأصليين والعمال المهاجرين والأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشري الإيدز وغيرهم.
Do you remember the day when we first met?	هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة
Do you remember the night when we first met?	هل تذكر الليلة التي تقابلنا فيها أول مرة
We need to remember to mail this letter tomorrow.	علينا ألا ننسى إرسال هذه الرسالة غدا.
Yesterday was not as good as we remember it.	إن الماضي لم يكن طيبا بقدر ما نتذكره اليوم.
We remember having seen the left govern without drama.	ولا شك أننا نذكر كيف رأينا اليسار يحكم من دون دراما.
So, remember the sketching task we did at the beginning?	أتذكرون مهمة الرسم التي فعلناها في البداية
Do you remember the day when we saw the accident?	هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث
We went out later that day, I can't remember where.	خرجنا في هذا اليوم, لاأتذكر إلى أين.
Remember when We inspired your mother with a certain inspiration	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
Americans, too, Chinese officials should remember, have face that they do not wish to lose.	إذ يتعين على المسؤولين الصينيين أن يتذكروا أن الأميركيين أيضا لا يريدون أن يفقدوا ماء وجوههم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية