Translation of "should have refused" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You should have refused his offer. | كان عليك أن ترفض عرضه. |
| You should have refused his offer. | كان من المفترض أن ترفض عرضه. |
| Some teachers unions have refused to perform the task. | حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة. |
| Passengers who have refused to be patted down on their genitals have been handcuffed to chairs. | فالمسافرون الذين رفضوا أن يتحسس موظفو إدارة سلامة النقل أعضاءهم التناسلية قيدوا بالأصفاد إلى المقاعد. |
| O Yahweh, don't your eyes look on truth? You have stricken them, but they were not grieved. You have consumed them, but they have refused to receive correction. They have made their faces harder than a rock. They have refused to return. | يا رب أليست عيناك على الحق. ضربتهم فلم يتوجعوا. افنيتهم وابوا قبول التأديب. صل بوا وجوههم اكثر من الصخر. ابوا الرجوع. |
| Immigrants who cover their faces have been refused French citizenship for that reason. | ولهذا السبب رفضت السلطات الفرنسية الطلبات التي تقدم بها نساء مهاجرات يغطين أوجههن للحصول على الجنسية. |
| No matter how much she must have longed to return, however, she refused. | ولكن لا يهم كم يجب أن يكون قد يتوق للعودة، ولكنها رفضت. |
| The guards have refused to give him the medications provided by his wife. | وقد رفض الحراس إعطاءه الأدوية التي أحضرتها لـه زوجته. |
| Because I have called, and ye refused I have stretched out my hand, and no man regarded | لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي |
| O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved thou hast consumed them, but they have refused to receive correction they have made their faces harder than a rock they have refused to return. | يا رب أليست عيناك على الحق. ضربتهم فلم يتوجعوا. افنيتهم وابوا قبول التأديب. صل بوا وجوههم اكثر من الصخر. ابوا الرجوع. |
| Because I have called, and you have refused I have stretched out my hand, and no one has paid attention | لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي |
| But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. | فابوا ان يصغوا واعطوا كتفا معاندة وثق لوا آذانهم عن السمع. |
| He refused. | رفض. |
| They have also refused the federal dollars earmarked to expand their state level Medicaid programs. | كما رفضوا الأموال الفيدرالية المخصصة لتوسيع برامج الرعاية الطبية على مستوى ولاياتهم. |
| He would have better refused to be seated in such place where alcohol is presented. | وأيضا نو ارة (تهييس) كتبت هنا عن الحادث |
| Connection has been refused | ر ف ض الاتصال |
| She refused his offer. | رفضت عرضه. |
| He refused to pay. | لقد ر ف ض أن يدفع |
| This request was refused. | وقد ر ف ض هذا الطلب. |
| The application was refused. | ورفضت المحكمة طلبها. |
| (i) Whether they have refused cooperation with respect to confiscation in particular cases and, if so, to request them to describe the circumstances in which and grounds upon which the assistance was refused | 1 عما إذا كانت قد رفضت التعاون فيما يتعلق بالمصادرة في حالات معينة، وأن تطلب إليها، في حالـة الرفض، أن تصف الظروف التي ر فضت بها المساعدة والأسباب التي رفضت على أساسها |
| Historically females have been refused education in pardon of males, resulting in lesser opportunity to thrive economically. | وقد رفضت تاريخيا الإناث في التعليم العفو من الذكور، مما أدى إلى أقل فرصة لتزدهر اقتصاديا. |
| He refused, and told officials that if they believed him to be guilty, they should arrest him and continue questioning him in prison. | وقد رفض، وأبلغ المسؤولين أنه إذا كانوا يعتقدون بأنه مذنب فعليهم إلقاء القبض عليه ومواصلة استجوابه في السجن. |
| Nevertheless Alleg refused to talk. | ومع ذلك رفض علاق الحديث. |
| Bank loans have started to increase, but small borrowers, new borrowers, and start up companies are regularly refused. | وقد بدأت القروض المصرفية تزداد، ولكن البنوك ترفض بانتظام إقراض صغار المقترضين، والمقترضين الجدد، والشركات البادئة. |
| We have refused to reverse the gains of independence and we are here to tell the international community. | رفضنا قلب مكتسبات الاستقلال ونحن هنا لنخبر المجتمع الدولي. |
| Although the Chinese have offered rhetorical support for international forces anti terror efforts in Afghanistan, they have refused even the smallest military role. | ورغم أن الصين قدمت دعما خطابيا لجهود مكافحة الإرهاب التي تبذلها القوات الدولية في أفغانستان، فإنها رفضت الاضطلاع حتى بأقل دور عسكري ممكن. |
| And assuredly We have variously propounded for mankind in this Qur 'an every kind of similitude , yet most men have refused everything except infidelity . | ولقد صرفنا بينا للناس في هذا القرآن من كل مثل صفة لمحذوف أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا فأبى أكثر الناس أي أهل مكة إلا كفورا جحودا للحق . |
| And assuredly We have variously propounded for mankind in this Qur 'an every kind of similitude , yet most men have refused everything except infidelity . | ولقد بي ن ا ون و عنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ينبغي الاعتبار به احتجاج ا بذلك عليهم ليتبعوه ويعملوا به ، فأبى أكثر الناس إلا جحود ا للحق وإنكار ا لحجج الله وأدلته . |
| Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain yet you have a prostitute's forehead, you refused to be ashamed. | فامتنع الغيث ولم يكن مطر متأخر. وجبهة امرأة زانية كانت لك. أبيت ان تخجلي. |
| Many countries in the region have refused to open embassies in Baghdad, often citing security concerns as the reason. | حتى أن العديد من البلدان في المنطقة رفضت فتح سفارات لها في بغداد، بدعوى المخاوف الأمنية في كثير من الأحيان. |
| If the Muslim Brotherhood denied a ballot, or refused to accept defeat, tougher measures could then have been contemplated. | وإذا رفض الإخوان المسلمون إجراء التصويت أو رفضوا قبول الهزيمة فآنذاك يصبح التفكير في اتخاذ إجراءات أكثر صرامة مقبولا. |
| Because this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son | لان هذا الشعب رذل مياه شيلوه الجارية بسكوت وسر برصين وابن رمليا |
| She refused to accept the money. | رفضت المال. |
| Tom refused to talk to me. | رفض توم التحدث معي. |
| Tom refused to leave without Mary. | توم رفض أن يغادر بدون ماري |
| Tom refused to talk about it. | رفض توم التحدث عن ذلك |
| Many refused the order and deserted. | العديد من بين صفوف الجيش رفضوا هذه الأوامر وفروا من الجيش. |
| Mary refused to ratify the treaty. | ورفضت ماري التصديق على المعاهدة. |
| Dokić eventually complied, but Čović refused. | وامتثل دوكيتش في نهاية المطاف، بينما رفض تشوفيتش الامتثال. |
| Italy s investigating magistrates have consistently refused to accept the popularity and electoral power of a business tycoon whom they have tried to convict for many years. | لقد أبى قضاة التحقيق في إيطاليا بإصرار أن يتقبلوا الشعبية والنفوذ الانتخابي اللذين يتمتع بهما رجل الأعمال البالغ الثراء الذي حاولوا إدانته لسنوات عديدة. |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة |
| The Israelis refused another impasse was reached. | ولكن الإسرائيليين رفضوا ووصلت الأمور إلى طريق مسدود آخر. |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة في الحالات التالية |
| She refused my offer to help her. | رفضت مساعدتي. |
Related searches : Have Refused - Should Be Refused - Have Been Refused - Should Have - Should Have Caused - Should Have Played - Should Have Covered - Everybody Should Have - Should Have Learned - Should Have Bought - Should Have Checked - Should Have Realized - Should Still Have