Translation of "should choose" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You should choose a job in relation to your talents and interests.
يجب عليك أن تختار وظيفة تتعلق بمواهبك واهتماماتك.
Had We intended that We should choose a sport , surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that .
لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
Had We intended that We should choose a sport , surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that .
لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
Israelis now seem to believe that their politicians can choose which problems should be solved and which should be ignored.
ويبدو أن الإسرائيليين يعتقدون الآن أن ساستهم قادرون على الاختيار بين المشاكل التي يتعين عليهم حلها فورا وتلك التي ينبغي لهم أن يتجاهلوها.
The words , should they choose, should be inserted after apply the United Nations standards and norms and, in particular, to enable them .
4 ينبغي ادخال العبارة إذا ما أرادت ذلك بعد العبارة وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها، وخصوصا بغية تمكينها .
On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market.
وعلى جانب الطلب، فلابد أن تركز إعانات الدعم على مساعدة الأسر في الاختيار من سوق الإسكان بأكمله.
in usr lib X11 rgb.txt) should not directly be used to choose colors for the web.
وهذا يعني أن قائمة من الألوان التي توجد في X11 (مثلا في usr lib X11 rgb.txt) لا ينبغي أن تستخدم بشكل مباشر في اختيار الألوان لشبكة الإنترنت.
Now, with the topic There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk.
الآن، عن الموضوع هناك مجموعة كاملة من الموضوعات التي يمكن إختيارها، لكن يتوجب عليك الإختيار بحكمة، لأن الموضوع يتعلق بشدة مع كيفية ردود أفعال المستخدمين مع محادثتك.
Meanwhile, the military should be chastened by its recent blunders and choose to keep a low profile.
وفي الوقت نفسه ينبغي للجيش أن يطهر نفسه من أخطائه الأخيرة باختيار البقاء بعيدا عن الأضواء.
When it is not meet for ( the Majesty of ) the Beneficent that He should choose a son .
وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا أي ما يليق به ذلك .
When it is not meet for ( the Majesty of ) the Beneficent that He should choose a son .
وما يصلح للرحمن ، ولا يليق بعظمته ، أن يتخذ ولد ا لأن اتخاذ الولد يدل على النقص والحاجة ، والله هو الغني الحميد المبرأ عن كل النقائص .
It was also important that States should not be forced to ratify those instruments, but should choose to do so of their own accord.
ومن المهم كذلك ألا تجبر الدول على التصديق على تلك الصكوك، بل ينبغي لها أن تختار القيام بذلك بموافقتها الطوعية.
Should I choose for you a lord other than God who has favored you above all other people ?
قال أغير الله أبغيكم إلها معبودا وأصله أبغي لكم وهو فض لكم على العالمين في زمانكم بما ذكره في قوله .
Should I choose for you a lord other than God who has favored you above all other people ?
قال موسى لقومه أغير الله أطلب لكم معبود ا تعبدونه من دونه ، والله هو الذي خلقكم ، وفض لكم على عالمي زمانكم بكثرة الأنبياء فيكم ، وإهلاك عدوكم وما خص كم به من الآيات
Should it choose to do so, the new Iraqi Government could act on those matters at any time.
وإذا أرادت الحكومة العراقية الجديدة فبمقدورها أن تبت في تلك الأمور في أي وقت.
The Korean people have a historical right to determine their peninsula s future arrangements, including unification should they so choose.
إن الشعب الكوري يملك الحق التاريخي في تحديد الترتيبات الخاصة بمستقبل شبه الجزيرة الكورية، بما في ذلك توحيد شطري البلاد إذا اختاروا ذلك.
Choose folders
اختيار مجلدات
Choose Folder
اختر مجلدا
Choose Application
إختر التطبيق
If the choice at any particular moment is to provide support or let the system collapse, you should choose support.
وإذا كان الخيارات المتاحة عند أي لحظة بعينها تقتصر على توفير الدعم للنظام أو تركه لينهار، فيتعين علينا أن نختار الدعم بلا أدنى تردد.
Choose an image
اختر صورةDisc Image
Choose difficulty level
اختيار مستوى الصعوبة
Choose one person.
اختر شخصا واحدا .
To find this out, I looked at three things I looked at the topic that you should choose, I looked at how you should deliver it and the visuals onstage.
ولمعرفة هذا، نظرت في ثلاثة أشياء. نظرت في الموضوع الذي يمكنك إختياره. ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح.
Tell them , I ask no recompense for my preaching to you , except the fact that whoever wants should choose the way of God .
قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك .
Tell them , I ask no recompense for my preaching to you , except the fact that whoever wants should choose the way of God .
قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم .
Choose plugins for Brasero
اختر ملحقات براسيرو
Choose whichever you like.
اختر ما تريد.
How do you choose?
فكيف لك أن تختار
They will choose themselves.
بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها.
Choose your favorite racket.
اختر مضربك المفضل.
Choose heresy every time.
اختر البدعة في كل مرة.
Furthermore, the delegation should indicate the types of restrictions that customary law could impose on freedom of movement and freedom to choose a domicile.
يضاف إلى ذلك أن على الوفد أن يبي ن أنواع القيود التي يمكن للقانون العرفي أن يفرضها على حرية التنقل وحرية اختيار مكان إقامة.
The couple can choose later to go through with a divorce or can choose to stay married.
ويمكن للزوجين اختيار السير لاحق ا في إجراءات الطلاق أو بإمكانهما اختيار البقاء متزوجين.
Choose destination for restored files
اختر مجلدا للملفات المسترجعة
Choose any flowers you like.
اختر الورود التي تحبها.
Why did you choose me?
لم اخترتني
So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable.
لذا إذا كنت مخي را بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغي را.
Someone who upholds human rights and people s right to choose, must accept that not everyone will choose their way.
أم ا التجر د الكامل من الملابس، على النقيض، فهو قرار خاص بامرأة أخرى اختارت الع ري.
In secondary schools and faculties (universities) women mostly choose humanities, while men usually choose technical and natural mathematical sciences.
وفي المدارس الثانوية والكليات (الجامعات) تختار معظم النساء العلوم الإنسانية في حين أن الرجل عادة ما يختار العلوم التقنية والطبيعية والرياضية.
But I have one vote, and I would not determine a certain candidate because the people themselves should choose their candidates based on their own knowledge.
غير أنني لا أحمل سوى صوت واحد، ولن أحدد مرشحا معينا لأن الناس أنفسهم هم من ينبغي عليهم أن يختاروا مرشحيهم استنادا إلى معرفتهم الشخصية .
In his opinion, those parties were near to be on the opposition and they should choose wisely, between going in silence, hugging us or throwing stones .
في رأيه ، وكانت تلك الأطراف القريب أن يكون على المعارضة و ينبغي لها أن تختار بحكمة ، بين الذهاب في صمت ، والمعانقة لنا أو رمي الحجارة .
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose and not I therefore speak what thou knowest.
هل كرأيك يجازيه قائلا لانك رفضت فانت تختار لا انا. وبما تعرفه تكلم.
Should such couples seek the protection of the law, the courts invariably decide in favour of the woman and uphold her right to choose her spouse.
فإذا سعى هؤلاء الأشخاص إلى الحصول على حماية القانون، تحكم المحاكم دائما لصالح المرأة وتقر حقها في اختيار زوجها.
Let you choose your new project
انشئ مشروعك الجديد

 

Related searches : Should I Choose - Should You Choose - Should We Choose - Choose For - You Choose - Choose Sides - Choose Freely - Freely Choose - Choose Option - Choose Currency - Choose Username - Choose Amount - Choose Carefully