Translation of "short service life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

حياة

Service - translation :

الخدمات

Short - translation :

قصيرة

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Life is very short.	الحياة قصيرة جدا .
How short life is!	ما أقصر الحياة!
The army has employed soldiers for UN service on short time contracts since the 1950s for service abroad.	واستخدم الجيش الإسرائيلي ان جنودا لخدمة الأمم المتحدة بشأن عقود زمنية قصيرة منذ 1950s للخدمة في الخارج.
In Hobbesian terms, life is short and brutish there.	بحسب تسمية هوبيسيان فالحياة هناك قصيرة وقاسية
The way his life was cut short is tragic.	لقد مات بطريقة مأساوية.
Without enough of it life is miserable and short.	وثاني هذه الأشياء هو الغذاء، فبدون غذاء كاف تكون الحياة تعسة وقصيرة.
And you can see that life expectancy was also short.	اضافه الى ذلك توقعات الحياة كانت قصيره
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.	يقيس كل شئ, باختصار الا ذلك الذي يجعل الحياة قيمة
Meat Unpreserved meat has only a relatively short life in storage.	اللحوم الغير محفوظة لديها فقط عمر قصير نسبيا في التخزين.
On her 117th birthday, she said that her life seemed short.	وفي عيد ميلادها 117 قالت إن حياتها بدت قصيرة.
The term of service in 18th century was for life.	مدة الخدمة في القرن 18 كانت مدى للحياة.
Now I am graced with a life of service and meaning.	أما الآن فقد أصبحت حياتي ذات قيمة ومغزى .
Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations.	ومما لا شك فيه أن الأوروبيين يحتاجون إلى شيء ما لمعادلة حياتهم القصيرة الأجل في العمل بسبب الإكثار من العطلات.
Pyridostigmine is a short lived drug, with a half life of about four hours.	بيريدوستيجمين هو لفترة قصيرة المخدرات مع نصف عمر حوالي 4 ساعات.
Power cuts and public service strikes are a regular feature of daily life.	ويشكل انقطاع التيار الكهربائي وإضرابات الخدمات العامة مظهرا معتادا من مظاهر الحياة اليومية.
In the short run, increased efficiency reduces the cost of a good or service, so people consume more of it.	فارتفاع الكفاية يؤدي على الأمد القصير إلى تخفيض تكاليف سلعة أو خدمة ما، حتى يقبل الناس على استهلاك المزيد منها.
The quality of life, in short, will tend to improve as Europe's population declines in coming decades.	وباختصار، فإن نوعية الحياة سوف تميل إلى التحسن في أوروبا مع استمرار انحدار تعداد سكان أوروبا في العقود القادمة.
Finland purchased a large number of aircraft during the Winter War, but few of those reached service during the short conflict.	اشترى فنلندا عدد كبير من الطائرات خلال حرب الشتاء، ولكن قليل من تلك الخدمات بلغت خلال النزاع القصير.
It is an application level extension to Short Message Service (SMS) for cellular phones available on GSM, TDMA and CDMA networks.	ومن امتدادا على مستوى التطبيق لخدمة الرسائل القصيرة (SMS) للهواتف الخلوية المتوفرة على GSM، TDMA وشبكات CDMA.
Eurostat aims to put service statistics on a more equal footing with manufacturing statistics in both short term and structural statistics.	33 ويهدف المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية إلى وضع إحصاءات الخدمات في وضع أقرب إلى التساوي مع إحصاءات التصنيع سواء الإحصاءات القصيرة الأجل والإحصاءات الهيكلية.
Critics of short term thinking, like the authors of the Kay Review and the EU Green Paper, ought to consider that economic life has, in fact, become more short term.	ويتعين على منتقدي التفكير القصير الأجل، مثل أولئك الذين أعدوا تقرير المراجعة الأساسية والورقة الخضراء في الاتحاد الأوروبي، أن يضعوا في اعتبارهم أن الحياة الاقتصادية أصبحت في واقع الأمر أكثر ميلا إلى ق ص ر الأجل.
Rockstar designer Stefan Sagmeister delivers a short, witty talk on life lessons, expressed through surprising modes of design .	مصمم نجوم الروك ستيفان ساغميستر يلقي محاضرة قصيرة وظريفة عن دروس الحياة, عب ر خلالها عن طرق تصميم مفاج ئة
In addition to short term policy headaches, stronger currencies carry potentially significant costs in terms of hollowing out industrial and service sectors.	وبالإضافة إلى العراقيل المرتبطة بالسياسات القصيرة الأمد، فإن العملة الأقوى تحمل في طياتها تكاليف كبيرة محتملة تتمثل في تفريغ القطاعات الصناعية والخدمية.
The anticipated service life is defined as the whole of life environment for the particular store, and is known as the manufacture to Target or Disposal Sequence (MTDS) or life cycle.	وتعر ف المدة المتوقعة للوجود في الخدمة بأنها كامل بيئة الوجود الزمني لكل كمية الصنف المعين، وتعرف بالصنع حسب الهدف أو تتابع عمليات التخلص (MTDS) أو دورة الحياة.
These programs emphasize the development of job and life skills by conservation and community service work.	تساعد هذه البرامج، على تطوير فرص العمل والمهارات الحياتية عن طريق العمل بالصيانة وخدمة المجتمع.
They will slowly talk to each other and say , Our life on earth was as short as ten days .	يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها .
They will slowly talk to each other and say , Our life on earth was as short as ten days .	يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام .
Although little is known about his life, he wrote a short autobiography before his death in 1905 in which he described his life as a printer in Victorian London.	بالرغم من قلة ما ي عرف عن حياته، لكنه كتب سيرة ذاتية قصيرة قبل وفاته عام 1905، وتحدث فيها عن عمله في المطبعة خلال العصر الفكتوري في لندن.
And when we think about legacy, I can think of no more powerful one, despite how short her life was.	وعندما ن فكر في ميراث, لا أستطيع أن أ فكر واحد أقوى, على الرغم من أن حياتها كانت قصيرة.
These salmon, after returning from their short life at sea, swim into the lakes and their contributing streams to spawn.	تسبح أسماك السلمون هذه، بعد عودتها من حياتها القصيرة بالبحر، في البحيرات والجداول الخاصة بها لتضع بيضها.
God will say , You have indeed remained there for a short time . Would that you knew it during your life time .	قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
God will say , You have indeed remained there for a short time . Would that you knew it during your life time .	قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
On March 29, 1991, the RF 84F were retired from service after 34 years and 7 months of operational life.	7في 29 مارس، 1991، وتقاعد RF 84F من الخدمة بعد 34 عاما و7 أشهر من العمر التشغيلي.
Requests the Secretary General to address in his comprehensive report the issue of short term movement of service providers and its impact in sending and receiving countries	15 تطلب إلى الأمين العام، أن يتطرق في تقريره الشامل إلى مسألة تحرك مقدمي الخدمات على الأجل القصير، وأثرها في البلدان المرسلة والمتلقية
The assessment of suitability for service requires objective evidence that the item or associated elements of a weapon or equipment are capable of functioning as designed and that functioning will not be unacceptably degraded by the service environments encountered throughout the anticipated service life.	يتطلب تقييم الملاءمة للخدمة دليلا موضوعيا على أن لصنف الذخيرة أو ما يرتبط به من عناصر سلاح أو معدة ما القدرة على الأداء حسب التصميم وأن الأداء لن يتردى على نحو غير مقبول بسبب بيئات الخدمة المصادفة طوال المدة المتوقعة للوجود في الخدمة.
You can't do very much learning in your own life, it's so short, and there's nobody to pass on what you do learn.	لا تستطيع تعلم الكثير في حياتك الخاصة، لأنها قصيرة. وليس هناك من تمرر له ما تعلمته.
If not fully utilized within planned time frames, there may be a need to rotate certain SDS items with a short shelf life.	28 وقد يلزم تجديد بعض الأصناف المعينة بمخزونات النشر الاستراتيجي ذات الصلاحية القصيرة إذا لم تستخدم استخداما كاملا في غضون الأطر الزمنية المقررة.
Have you forgotten all this just because he said, I have spent my entire life in the service of my country ?	أنسيتم كل ذلك لمجرد أنه قال لقد أفنيت عمري في خدمة البلد
What's good? Short, short bullet points.	ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة.
Say , Flight shall not avail you if you manage to escape from death or killing , you will enjoy life only for a short while .	قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا إن فررتم لا تمتعون في الدنيا بعد فراركم إلا قليلا بقية آجالكم .
Say , Flight shall not avail you if you manage to escape from death or killing , you will enjoy life only for a short while .	قل أيها النبي لهؤلاء المنافقين لن ينفعكم الفرار من المعركة خوف ا من الموت أو القتل فإن ذلك لا يؤخر آجالكم ، وإن فررتم فلن تتمتعوا في هذه الدنيا إلا بقدر أعماركم المحدودة ، وهو زمن يسير جد ا بالنسبة إلى الآخرة .
During its short life, the newsletter has already enjoyed a readership of more than 3,000 participants, policymakers and thought leaders from around the world.	وخلال الفترة القصيرة منذ صدورها، تتمتع الرسالة الإخبارية باهتمام قراء يتجاوز عددهم 000 3 من المشتركين ومقرري السياسات وقادة الفكر من جميع أنحاء العالم.
The new service economy extends market relations to areas of life in which, previously, informal assistance and guidance within family units prevailed.	إن اقتصاد الخدمات الجديد يمد علاقات السوق إلى مجالات من الحياة حيث سادت في زمن سابق المساعدة غير الرسمية والتوجيه ضمن وحدات الأسر.
As the half life of 129I is comparatively short on a cosmological time scale, only 16 million years, this demonstrated that only a short time had passed between the supernova and the time the meteorites had solidified and trapped the 129I.	ولكن ناتج بكمية فقط بانفجارات supermorda اما بالنسبة لنصف حياة 129I هو قصير بالمقارنة على السلم الزمني الكوني فقط 16 ملون سنة اظهر بين هذا ان زمنا قصيرا فقط معنى SUPERNOVA ووقت تصلب النيازك واحتباس 129I.
So as to be ungrateful for the graces which We have bestowed on them . Then enjoy ( your short life ) but you will come to know .	ليكفروا بما آتيناهم أريد به التهديد فتمتعوا فسوف تعلمون عاقبة تمتعكم ، فيه التفات عن الغيبة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية