Translation of "shed some tears" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shed - translation :

Some - translation :

Keywords : السقيفة سقيفة الكوخ تسليط سفك بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض الدموع دموع دموعي دموعك بالدموع

Examples (External sources, not reviewed)

Neither heaven nor earth shed tears for them nor were they respited ,	فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة .
Neither heaven nor earth shed tears for them nor were they respited ,	فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم .
Then neither the sky shed tears over them nor the earth . They were granted no respite .	فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة .
Then neither the sky shed tears over them nor the earth . They were granted no respite .	فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم .
They shall laugh but little and shed many tears . So shall they be recompensed for their earnings .	فليضحكوا قليلا في الدنيا وليبكوا في الآخرة كثيرا جزاء بما كانوا يكسبون خبر عن حالهم بصيغة الأمر .
They shall laugh but little and shed many tears . So shall they be recompensed for their earnings .	فليضحك هؤلاء المنافقون الذين تخلفوا عن رسول الله في غزوة ( تبوك ) قليلا في حياتهم الدنيا الفانية ، وليبكوا كثير ا في نار جهنم جزاء بما كانوا يكسبون في الدنيا من النفاق والكفر .
The soldiers knelt down, shed tears and finally they stepped down to let the monks go, reported the witnesses from Mandalay.	وأضاف الموقع نقلا عن شهود عيان أن الجنود قاموا بالسجود في حين سماع ذلك وشرعوا بالبكاء ومن ثم سمحموا للرهبان بالمرور.
Overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control, I shed copious tears and asked my dear husband, Jayant.	مقهورة بسبب فداحة الامر و الاحساس التام بقلة الحيلة ذرفت الكثير من الدموع وسألت زوجي العزيز، جيانت
Police hoped that Sami would shed some light on Layla's whereabouts.	أملت الش رطة أن يقد م سامي بعض المعلومات عن مكان تواجد ليلى.
Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question.	بيد أن استطلاعات الرأي الأخيرة التي أجريت بواسطة WorldPublicOpinion.org تسلط بعض الضوء غير المباشر على هذه المسألة.
Some of these stocks were not properly stored (e.g. open shed storage).	وأن بعضا من هذه المخزونات لم تكن مخزنة بصورة سليمة (مثل التخزين في حظيرة مفتوحة).
A look at the text of the statement may shed some light on the question.	فقد أعلن هذا الممثل في سياق المفاوضات ما يلي
This means, of course, that if protectionism is politically convenient, you need not shed tears over harming the country by surrendering to it, an attitude that many Democrats in the United States find convenient to adopt.	وهذا يعني بطبيعة الحال أنه ما دامت نزعة الحماية مريحة وملائمة على الصعيد السياسي، فليس هناك ما يدعونا إلى ذرف الدموع بشأن احتمالات إلحاق الضرر بالبلاد بسبب الاستسلام لهذه النزعة، وهو الموقف الذي وجد العديد من الديمقراطيين في الولايات المتحدة ارتياحا كبيرا في تبينه.
But far away from Syria, one university is trying to shed light on some of the possible solutions.	ولكن بعيد ا عن الوضع السوري، تحاول إحدى الجامعات تسليط الضوء على إيجاد بعض الحلول الممكنة.
Tears for Lebanon mentioned some of the criticism directed to Rice by some politicians for her treatment of the March 14 Alliance as school children	مدونة دموع من أجل لبنان ذكرت بعض الانتقادات التي وجهت لـ رايس من قبل بعض السياسيين لمعاملتها تحالف 14 أذار كأطفال مدرسة
Artificial tears Application of artificial tears every few hours can provide temporary relief.	إن استخدام الدموع الاصطناعية كل عدة ساعات يمكن أن يوفر الراحة مؤقتا.
Conserving tears There are methods that allow both natural and artificial tears to stay longer.	أن هناك أساليب تسمح لكل من الدموع الطبيعية والاصطناعية بالبقاء لفترة أطول.
She answered with tears.	أجابت باكية .
She answered in tears.	أجابت باكية .
She answered in tears.	أجابت و هي تبكي.
Sami was in tears.	كان سامي يبكي.
Global Imbalances without Tears	اختلال عالمي من دون دموع
Tears of the Dragon.	دموع التنين، مدينة كاجراتشاري
Thou feedest them with the bread of tears and givest them tears to drink in great measure.	قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل .
In that house I stayed up late talking politics and sharing intimate stories about our families. I got to know theirs and they got to know mine. Together we shed many tears on the balcony and anxiously waited for our crazy reckless friends.	بكينا كثير ا على الشرفة وانتظرنا صديقنا المجنون الذي لا يجيد تقدير المخاطر في هذا المنزل، المزدحم دوم ا بالناشطين الذين لا بيوت أخرى لهم.
Sami doesn't deserve your tears.	لا يستحق سامي دموعك .
We are choked by tears	كنت تغيب وكنا نسئل
Recounting moment still brings tears.	لا يزال استحضار تلك اللحظة يملأ عيني ماماوا بالدموع.
You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.	قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل .
Forecasts are always hazardous, but some what if scenarios shed considerable light on what all of this means for the world s largest economy.	إن التوقعات محفوفة بالمخاطر دوما، ولكن بعض سيناريوهات ماذا لو قد تساعدنا في تسليط الضوء على كل ما يعنيه هذا بالنسبة لأضخم اقتصاد على مستوى العالم.
First, low productivity sectors shed labor.	ومن السهل أن نرى السبب وراء هذا ذلك أن جعل فصل العمال أكثر سهولة أو بدء مشاريع جديدة لا يخلف تأثيرا كبيرا على توظيف العمالة عندما يكون لدى الشركات بالفعل طاقة فائضة وخاصة عندما تجد صعوبة في العثور على المستهلكين.
Tears have no identity, no religion.	الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.
Tom couldn't hold back his tears.	لم يستطع توم أن يمنع دموعه.
She left the arena in tears.	فتركت الحلبة باكية.
I couldn't hold back the tears.	لم أتمكن من حبس دموعي.
Their feet are swift to shed blood.	ارجلهم سريعة الى سفك الدم.
Their feet are swift to shed blood	ارجلهم سريعة الى سفك الدم.
Her sorrow found expression in silent tears.	ع ب رت عن حزنها بالدموع الصامتة.
They seem to me like crocodile tears.	حيث تبدو تلك الدموع لي كدموع التماسيح.
The poster on the Lebanese side of the border said it all Israel sheds tears of sorrow, Lebanon sheds tears of joy.	أختصر الملصق على الجانب اللبناني من الحدود كل شيء تذرف إسرائيل دموع الأسف, ويذرف لبنان دموع الفرح.
And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind.	وما نتعلمه الآن سيسلط الضوء على ما ذهب إليه الكتاب والشعراء الرومانسيين بوصفه بالـ الفطرة السماوية الذي يتمتع به ذهن الطفلة.
These trees shed their leaves during the winter.	ت سق ط هذه الأشجار أوراقها في فصل الش تاء.
UMP (Sarkozy's party) activist in tears by Alexsulzer	نشطاء اتحاد من أجل الحركة الشعبية (حزب ساركوزي) يبكون.
Hilarious memes that bring tears to your eyes!	الميمات الفكاهية ستدمع عينيك من الضحك!
It combines courage and greatness, sorrow and tears.	فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية