Translation of "shed some" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shed - translation :

Some - translation :

Keywords : السقيفة سقيفة الكوخ تسليط سفك بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Police hoped that Sami would shed some light on Layla's whereabouts.	أملت الش رطة أن يقد م سامي بعض المعلومات عن مكان تواجد ليلى.
Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question.	بيد أن استطلاعات الرأي الأخيرة التي أجريت بواسطة WorldPublicOpinion.org تسلط بعض الضوء غير المباشر على هذه المسألة.
Some of these stocks were not properly stored (e.g. open shed storage).	وأن بعضا من هذه المخزونات لم تكن مخزنة بصورة سليمة (مثل التخزين في حظيرة مفتوحة).
A look at the text of the statement may shed some light on the question.	فقد أعلن هذا الممثل في سياق المفاوضات ما يلي
But far away from Syria, one university is trying to shed light on some of the possible solutions.	ولكن بعيد ا عن الوضع السوري، تحاول إحدى الجامعات تسليط الضوء على إيجاد بعض الحلول الممكنة.
Forecasts are always hazardous, but some what if scenarios shed considerable light on what all of this means for the world s largest economy.	إن التوقعات محفوفة بالمخاطر دوما، ولكن بعض سيناريوهات ماذا لو قد تساعدنا في تسليط الضوء على كل ما يعنيه هذا بالنسبة لأضخم اقتصاد على مستوى العالم.
First, low productivity sectors shed labor.	ومن السهل أن نرى السبب وراء هذا ذلك أن جعل فصل العمال أكثر سهولة أو بدء مشاريع جديدة لا يخلف تأثيرا كبيرا على توظيف العمالة عندما يكون لدى الشركات بالفعل طاقة فائضة وخاصة عندما تجد صعوبة في العثور على المستهلكين.
Their feet are swift to shed blood.	ارجلهم سريعة الى سفك الدم.
Their feet are swift to shed blood	ارجلهم سريعة الى سفك الدم.
And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind.	وما نتعلمه الآن سيسلط الضوء على ما ذهب إليه الكتاب والشعراء الرومانسيين بوصفه بالـ الفطرة السماوية الذي يتمتع به ذهن الطفلة.
These trees shed their leaves during the winter.	ت سق ط هذه الأشجار أوراقها في فصل الش تاء.
With our post machine standard of living, we can afford to shed some of the Puritan guilt that has, for centuries, kept our noses to the grindstone.	وبمستويات معيشتنا في مرحلة ما بعد الآلة، بات بوسعنا أن نلقي من على كواهلنا بعض الذنب التطهري الذي أبقى أنوفنا طيلة قرون من الزمان في التراب.
This is my new, purpose built, X ray shed.	هذه هي ورشة عملي والتي صنعت خصيصا للتصوير باشعة إكس
Sami shed three tiny hairs at the crime scene.	أسقط سامي ثلاث شعرات صغيرة في مسرح الجريمة.
Assessing the extent to which racism and sexism have actually been reduced is a daunting task. Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question.	الحقيقة أن تقييم مدى نجاحنا في تقليص العنصرية والتحيز الجنسي ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق. بيد أن استطلاعات الرأي الأخيرة التي أجريت بواسطة WorldPublicOpinion.org تسلط بعض الضوء غير المباشر على هذه المسألة.
Mr. Rustom (Syrian Arab Republic) I should like to shed some light on the status of Syrian young people and on the challenges facing them in the third millennium.	السيد رستم (الجمهورية العربية السورية) (تكلم بالانكليزية) أود أن أسلط بعض الأضواء على مركز الشباب السوري والتحديات التي تواجهه في الألفية الثالثة.
haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood	عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا
for their feet run to evil. They hurry to shed blood.	لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم.
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour	الذي سكبه بغنى علينا بيسوع المسيح مخل صنا
The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin.	ولم يكن الاشتراكيون من جانبهم قد غيرها جلدهم الفكري.
As firms shed workers during the economic downturn, output fell more slowly.	فمع استغناء الشركات عن العمال أثناء دورة الانحدار الاقتصادي، كان الناتج يهبط بمعدلات أبطأ.
Neither heaven nor earth shed tears for them nor were they respited ,	فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة .
Neither heaven nor earth shed tears for them nor were they respited ,	فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم .
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.	لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم.
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,	عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا
He said we have to shed some light on the other part of Syria that the media usually ignores, and to bring voices of people there who have a different point of view.	وقال بأنه علينا أن نسلط الأضواء على الجانب السوري الآخر الذي غالبا ماتقوم وسائل الإعلام بتجاهله، وأنه علينا أيضا أن نستمع لتلك الأصوات التتي تحمل وجهة نظر مختلفة.
They see Arab (not Shiite) blood being shed, with only Hezbollah fighting back.	وهم يرون دماء عربية (وليست شيعية) تراق أمام أعينهم، ولا يرون سوى جهة واحدة تقاتل ردا على هذه الهجمات الدموية، ألا وهي حزب الله.
Blood needed to be shed if a better world was to be baptized.	ففي نظرهم كان لابد من إراقة الدماء لتعميد العالم.
In a downturn, too many firms will fail, because they cannot shed labor.	ففي أوقات الانحدار تفلس شركات كثيرة، لأنها غير قادرة عن الاستغناء عن العمالة.
I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home.	اكتشفت زوجي طائر الطن ان م س ك ا في سقيفة بالقرب من منزلي.
Is it ye who shed it from the raincloud , or are We the Shedder ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Is it ye who shed it from the raincloud , or are We the Shedder ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them.	وفي حين تستغني الصناعات التي تعاني من نقص الطلب عن العمال، فإن الصناعات المستفيدة من الطلب الزائد تستأجرهم.
It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it.	ذلك أن حذف البيانات يتطلب في واقع الأمر قدرا أكبر من الوقت والجهد مقارنة بالاحتفاظ بها.
It was the season just after when the baobab had shed its long stringed calabashes.	سهلة ورخيصة الزراعة وخالية من أية آفات أو أمراض،
They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity.	تسلط تلك الكلمات الضوء على الثقافات الأخرى، بالإضافة إلى أنها تكشف عن أنماط مختلفة من التفكير، و تثير فضولنا.
So ye shall not pollute the land wherein ye are for blood it defileth the land and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.	لا تدنسوا الارض التي انتم فيها لان الدم يدنس الارض. وعن الارض لا يكف ر لاجل الدم الذي سفك فيها الا بدم سافكه.
In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat.	وفي وقتنا هذا حيث صارت الغلبة للأكاذيب الرسمية، فلابد وأن تحرص الطاقة الاستقصائية الصحية على تسليط الضوء وليس الاكتفاء بتوليد الحرارة.
Europeans must shed their illusions about what they can accomplish in the world on their own.	يتعين على الأوروبيين أن يتخلوا عن أوهامهم حول ما ي مك نهم تحقيقه في إطار عالم خاص بهم.
The problem is that the headline numbers shed only partial light on what may lie ahead.	والمشكلة هي أن الأرقام الكلية تسلط الضوء جزئيا فقط على ما قد ينتظرنا في المستقبل.
Then neither the sky shed tears over them nor the earth . They were granted no respite .	فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة .
Then neither the sky shed tears over them nor the earth . They were granted no respite .	فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم .
Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.	سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن .
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.	هوذا رؤساء اسرائيل كل واحد حسب استطاعته كانوا فيك لاجل سفك الدم.
But the word of Yahweh came to me, saying, 'You have shed blood abundantly, and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight.	فكان الي كلام الرب قائلا قد سفكت دما كثيرا وعملت حروبا عظيمة فلا تبني بيتا لاسمي لانك سفكت دماء كثيرة على الارض امامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية