Translation of "she would" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She also declared that she would never marry again.
وأعلنت أيضا أنها لن تتزوج مرة أخرى.
She would have to disagree.
ولكنها لا توافق على ذلك.
However, she stated that she would not have reprised the role even if she were offered.
مع ذلك، في مقابلة معها صرحت بأنها لن تقوم بتكرار دورها حتى لو عرض عليها ذلك.
Facing criticism, she soon said she would no longer accept such loans.
وبعدما و ج هت إليها الإنتقادات قالت لن أقبل بمثل هذه القروض بعد اليوم.
I don't believe she would understand.
لا أعتقد أنها ستفهم.
When I asked her if she feared anything, or whether she would miss anything from Mathare, she said, What would I fear that I haven't confronted already?
عندما سألتها إذا كانت تخشى أي شئ، أو سواء كانت ستفتقد أي شئ من ماثاري، قالت، ما سأخشاه قد تم مواجهتي به بالفعل
But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives.
لكنها كانت دائمة القلق. كانت تخاف أن ي خطف إبنها و يأخذ كجندي صغير. كانت تخاف أن تغتصب بناتها. كانت تخاف على حياتهم.
If not, she assured the Committee that she would raise the matter personally.
وأك دت للجنة أنه إن لم يحصل ذلك، فإنها ستثير المسألة شخصيا.
She hoped both would be adopted soon.
وأعربت عن أملها في اعتماد الإعلانين قريبا .
She would welcome clarification of that discrepancy.
وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض.
In other words, she wanted us to think that she had not eaten it, so she would get two.
بمعنى آخر، أرادت أن توهمنا بأنها لم تأكل الحلوى لتأخذ الثانية
Tom asked Mary if she would help him.
سأل توم ماري إن كانت ستساعده.
Layla told Sami that she would kill him.
قالت ليلى لسامي أن ها ستقتله.
She hoped that Israel would change its position.
وقالت إنها تأمل في أن ت غ ي ر إسرائيل موقفها هذا.
She would also appreciate information on childcare facilities.
وقالت إنها ترحب بتوفر أية معلومات عن مرافق رعاية الأطفال.
She said that, if she had lived in California in 1994, she would have voted against Proposition 187 concerning illegal immigrants.
وأضافت بأنها لو عاصرت عام 1994 بولاية كاليفورنيا، لكانت صوتت ضد المقترح 187 بشأن المهاجرين غير الشرعيين.
Handwritten , that is... She was told that if she were successful, she would be able to return and live with her family and would not have to work as an agent afterward.
حيث قيل لها بأن الأوامر قد صدرت بذلك مباشرة من القائد كيم جونغ إل نفسه، كما قيل لها إن نجحت العملية سيكون بإمكانها العودة والعيش مع عائلتها دون الحاجة للعمل بعد ذلك.
Never in a million years did she imagine that she would receive this amount of money.
لم تتخيل ان تحصل على هذا المبلغ من المال ولا بعد مليون عام.
The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. She would post them.
وبدأت التعليقات في الإدلاء بهذه المعلومات. وتقوم أوكوللو بتجميعها وترتيبها ثم نشرها.
I was too worried that she would break down.
أخشى أن تنهار.
I wish she would stop playing that stupid music.
أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية.
She hoped that it would be adopted by consensus.
وثمة أمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled.
وقيل لها إنها إذا غيرت رأيها بشأن ارتداء الحجاب، فإن الأمر بطردها سي لغى.
She would like the representative of the Secretary General to indicate when that would happen.
وأعربت عن رغبتها في أن يشير ممثل الأمين العام إلى موعد تقديم التقرير المذكور.
There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover.
يعتقد أنها كانت ستفقد البصر لو نجت من الموت.
Even though she refused and warned her father that she would run away again, he accepted the offer.
و على الرغم من رفضها وتهديدها بالفرار مجد د ا إل ا أن ه وافق على العرض.
She reported that she and her friends would go to the camp to have sex with different soldiers.
وأفادت أنها كانت هي وصديقاتها يذهبن إلى المخيم لممارسة الجنس مع عدد مختلف من الجنود.
She dropped them off, and then they would swim away.
لقد رمت بهم ثم يقومون بالسباحة بعيدا .
She would watch us arriving and recording with the camera.
كانت تراقب وصولنا وتسجيلنا بالكاميرا، جعلها هذا تفك ر بعمق في التخليد والحفظ.
For the new venture, she would need a new aircraft.
من أجل المغامرة الجديدة، قالت إنها في حاجة إلى طائرة جديدة.
She hoped that the draft would be adopted by consensus.
وأعربت عن أملها في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
She used to withstand the absence of her husband went her went out for work she would be the mother and father to her young children and she would be a strong mother or a sister or a wife to men, who would depend on her.
وكانت تتحمل غياب الزوج عند ذهابه للبحث عن الطعام ، في تكون هي الأم و الأب لصغارها ، وتكون أما أو أختا أو زوجة لرجال أشداء ، يعتمدون عليها في جميع أمورهم ،،
She wished to focus on what she termed people based initiatives, which would ensure development regardless of existing frameworks.
وأكدت أن صبر المحرومين على أوجه التفاوت في سبيله إلى النفاد.
One victim testified that she was told her rapist was the police chief, and that she would be framed if she told anyone about his assaults.
ولقد شهدت إحدى الضحايا بأنها أ بل غ ت بأن مغتصبها هو قائد شرطة، وأنها تعرض نفسها بالوقوع ضحية تهمة ملفقة إذا أخبرت أحدا باعتدائه عليها.
She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
عم ا قريب ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.
I would like her to remain just the way she is.
أريدها أن تبق كما كانت.
But wherever we d go, the bombing would follow us, she says.
لكن حيثما ذهبنا، كان القصف يلاحقنا قالت.
She would like the wording of the resolutions to be checked.
وهي تود أن يعاد النظر في نصوص القرارات.
She assured the Committee that her delegation would implement its proposals.
وأكدت للجنة أن وفدها سوف ينفذ اقتراحاته.
She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
وأعربت عن أملها في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
She hoped that the paper would be published in early 2006.
وهي تأمل في أن تنشر هذه الورقة في أوائل 2006.
She would respond to the other points raised in informal consultations.
وأضافت أنها ستجيب على النقاط الأخرى المطروحة في مشاورات غير رسمية.
She hoped that the Government would bear that appeal in mind.
وأضافت أنها تأمل في أن تضع حكومة إسرائيل تلك المناشدة في الاعتبار.
She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
وأعربت عن أملها في أن ي عتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
ومن المنشود أن يعتمد مشروع القرار بدون تصويت.

 

Related searches : If She Would - She Would Appreciate - She Would Spend - She Would Not - She Would Love - She Would Like - She Would Have - She Would Prefer - She Would Come - She Would Rather - She Would Say - She - She Can