Translation of "she would have" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She would have to disagree. | ولكنها لا توافق على ذلك. |
| However, she stated that she would not have reprised the role even if she were offered. | مع ذلك، في مقابلة معها صرحت بأنها لن تقوم بتكرار دورها حتى لو عرض عليها ذلك. |
| She said that, if she had lived in California in 1994, she would have voted against Proposition 187 concerning illegal immigrants. | وأضافت بأنها لو عاصرت عام 1994 بولاية كاليفورنيا، لكانت صوتت ضد المقترح 187 بشأن المهاجرين غير الشرعيين. |
| But for women, we say things like if she was good, her husband wouldn't have divorced her or if she was good, she would have been married. | للاسف حتى بالعمل السياسى ننظر للاشياء من منظور الريال شايل عيبة و لو فيها خير جان ما طلقها ريلها أو جان لقت ريل |
| There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover. | يعتقد أنها كانت ستفقد البصر لو نجت من الموت. |
| She reported that she and her friends would go to the camp to have sex with different soldiers. | وأفادت أنها كانت هي وصديقاتها يذهبن إلى المخيم لممارسة الجنس مع عدد مختلف من الجنود. |
| She would have told us that you cannot live beyond your means. | إذ أنها كانت لتخبرنا بأننا لا نستطيع أن نعيش بما يتجاوز مواردنا . |
| She would never have withstood the searching inquiries of months of campaigning. | فما كان بوسعها أن تتحمل التمحيص الدقيق القاسي لشهور من الحملة. |
| Handwritten , that is... She was told that if she were successful, she would be able to return and live with her family and would not have to work as an agent afterward. | حيث قيل لها بأن الأوامر قد صدرت بذلك مباشرة من القائد كيم جونغ إل نفسه، كما قيل لها إن نجحت العملية سيكون بإمكانها العودة والعيش مع عائلتها دون الحاجة للعمل بعد ذلك. |
| Lisa may have lived until at least 1551, when she would have been 71 or 72. | ي حتمل أن ليزا قد عاشت حتى عام 1551 على الأقل، عندما كان عمرها 71 أو 72 عام ا. |
| Hill, for example, knew that she would have to explain why she waited years to accuse Thomas, her former employer. | فكانت أنيتا ه ل على سبيل المثال تدرك أنها لابد وأن تشرح الأسباب التي دعتها إلى الانتظار لسنوات طويلة قبل توجيه الاتهام لتوماس، صاحب عملها الأسبق. |
| She was also told that in order to be released she would have to provide the information requested by her interrogators. | وتم إخبارها بأنها لا بد أن تزود المحققين بالمعلومات المطلوبة لكي يتم الإفراج عنها. |
| She said, Who would have said to Abraham, that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age. | وقالت من قال لابراهيم سارة ترضع بنين. حتى ولدت ابنا في شيخوخته. |
| If she had added that this is a crisis of both sovereign and bank debt, she would have been even more right. | ولو أضافت أن هذه أزمة ديون سيادية بقدر ما هي أزمة بنوك مصرفية، لكانت أصابت جانبا أعظم من الحقيقة. |
| She concluded, in turn, that under the circumstances she did not exclude the possibility that she would have to revert to the same matter at a later stage. | وخلصت من جهتها إلى أنها لا تستبعد في هذه الظروف إمكانية أن تتناول هذا الموضوع نفسه من جديد في مرحلة لاحقة. |
| And there's a picture of Rosalind. She really, you know, in one sense she was a chemist, but really she would have been trained she didn't know any organic chemistry or quantum chemistry. | وهذه صورة لروزاليند. كانت فعلا ، كما تعلمون، كانت من ناحية عالمة كيمياء، لكن كان قد تم تدريبها ... لم تكن تعرف أي من الكيمياء العضوية أو الكيمياء الكم ية. |
| She also declared that she would never marry again. | وأعلنت أيضا أنها لن تتزوج مرة أخرى. |
| She, too, would have liked the Special Rapporteur to have made specific recommendations regarding the solution of the question. | وتأمل من المقرر الخاص أن يضع توصيات محددة فى تلك المسألة. |
| Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him but she could not | فحنقت هيروديا عليه وارادت ان تقتله ولم تقدر. |
| She would have been ready to defer action on the process to the next session which was why she abstained on the motion for deferment. | وقالت إنها كانت مستعدة لتأجيل اتخاذ إجراء في هذا الشأن إلى الدورة التالية مما دعاها إلى الامتناع عن التصويت على مقترح الإرجاء. |
| Had she been politically active during the Nazi times, Merkel would have landed in a concentration camp. | لو افترضنا أن ميركيل كانت من الناشطين سياسيا أثناء الحكم النازي، لكان الأمر قد انتهى بها إلى معسكرات الاعتقال. |
| The queen is rumored to have said she would pay the medical expenses of any injured demonstrators. | ويقال إن الملكة أكدت أنها سوف تتحمل تكاليف الرعاية الطبية لأي مصاب بين المتظاهرين. |
| She never would have thought of herself as a feminist, my mother, but she always used to say, Anything a man can do, I can fix. | والدتي لم تكن تعتبر نفسها من أنصار حركة تحرير المرأة، ولكنها كانت دائما تقول أي شيء يفعله الرجل، بإمكاني إصلاحه. |
| Well reported of for good works if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. | مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح. |
| Facing criticism, she soon said she would no longer accept such loans. | وبعدما و ج هت إليها الإنتقادات قالت لن أقبل بمثل هذه القروض بعد اليوم. |
| I realized that the day would only have two possible outcomes either Catherine would come back to the hotel, or she would never come back to the hotel. | حينها أدركت ان اليوم سيحمل في جعبته احتمالين لاثالث لهما اما ان تعود كاثرين الى الفندق او أنها لن تعود أبدا |
| On the other hand , the heart of Moses ' mother was sorely distressed . Had We not strengthened her heart that she might have full faith ( in Our promise ) , she would have disclosed the secret . | وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله . |
| On the other hand , the heart of Moses ' mother was sorely distressed . Had We not strengthened her heart that she might have full faith ( in Our promise ) , she would have disclosed the secret . | وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به . |
| I don't believe she would understand. | لا أعتقد أنها ستفهم. |
| And she would often stop and have this dejected look on her face like, Are you for real? | ومن ثم توقفت وادركت انني اصدها .. وشعرت بهذا على وجهها فتقدمت وقالت هل انت حقيقي |
| When disturbed by a question, she usually replies, Would you have asked the same question to a man? | فهي تجيب عادة حين يزعجها سائل ما هل كنت لتطرح نفس السؤال علي لو كنت رجلا . |
| When I asked her if she feared anything, or whether she would miss anything from Mathare, she said, What would I fear that I haven't confronted already? | عندما سألتها إذا كانت تخشى أي شئ، أو سواء كانت ستفتقد أي شئ من ماثاري، قالت، ما سأخشاه قد تم مواجهتي به بالفعل |
| But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives. | لكنها كانت دائمة القلق. كانت تخاف أن ي خطف إبنها و يأخذ كجندي صغير. كانت تخاف أن تغتصب بناتها. كانت تخاف على حياتهم. |
| If not, she assured the Committee that she would raise the matter personally. | وأك دت للجنة أنه إن لم يحصل ذلك، فإنها ستثير المسألة شخصيا. |
| She hoped both would be adopted soon. | وأعربت عن أملها في اعتماد الإعلانين قريبا . |
| She would welcome clarification of that discrepancy. | وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض. |
| And she used to go nuts, every five minutes or so in the play, and he said to her, We must have a word to bring you back to reality, and the word, my dear, will be 'Basingstoke.' So every time she got a little nuts, he would say, Basingstoke! And she would say, Basingstoke, it is. And she would be fine for a little while. | و كانت معتادة أن تجن، كل خمس دقائق فى المسرحية، فقال لها، يجب أن يكون هناك كلمة تعودى بها إلى الواقع، و هذه الكلمة، يا عزيزتى، ستكون 'باسينجستوك.' لذلك كل مرة تجن فيها قليلا، كان يقول، باسينجستوك! فكانت تقول، باسينجستوك، هو كذلك. و تصبح على مايرام لفترة وجيزة. |
| In other words, she wanted us to think that she had not eaten it, so she would get two. | بمعنى آخر، أرادت أن توهمنا بأنها لم تأكل الحلوى لتأخذ الثانية |
| And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age. | وقالت من قال لابراهيم سارة ترضع بنين. حتى ولدت ابنا في شيخوخته. |
| And she was successful she taught leaders that they would have to invite the people in and treat them with basic respect if they were to maintain their position. | ولقد كانت ناجحة في ذلك فقد علمت الزعماء أنهم لابد وأن يحرصوا على دعوة الناس إلى المشاركة ـ وأن يتعاملوا معهم بالقدر الأساسي اللازم من الاحترام ـ إن كانوا راغبين في الاحتفاظ بمراكزهم. |
| And the heart of the mother of Moses became void , and she would have betrayed him if We had not fortified her heart , that she might be of the believers . | وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله . |
| And the heart of the mother of Moses became void , and she would have betrayed him if We had not fortified her heart , that she might be of the believers . | وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به . |
| So we started to think Is this the agent that might have been present in the skier, and might have she had more of it than someone else, and might that have been able to reduce her demand for oxygen before she got so cold that she otherwise would have died, as we found out with our worm experiments? | فعندها بدأنا نفكر هل هذا هو العامل الذي ربما كان موجود ا في المتزلجة، ولربما كان لديها منه زيادة عن الآخرين وربما كانت قادرة على تقليل احتياجها من الأوكسجين قبل أن تصبح باردة جد ا وإلا ربما ماتت، كما اكتشفنا من تجاربنا مع الديدان |
| And in the morning , the heart of Moosa s mother became impatient and she would have almost certainly given away his secret had We not strengthened her heart , so that she may have faith in Our promise . | وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله . |
| And in the morning , the heart of Moosa s mother became impatient and she would have almost certainly given away his secret had We not strengthened her heart , so that she may have faith in Our promise . | وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به . |
Related searches : She Would - She Have - Would Have - If She Would - She Would Appreciate - She Would Spend - She Would Not - She Would Love - She Would Like - She Would Prefer - She Would Come - She Would Rather - She Would Say - She May Have