Translation of "she found out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

She never found out the truth.	هي لم تكتشف الحقيقة أبدا.
She was devastated when she found out Amjad, like so many others, didn't make it.	وأصيبت الفتاة بالإحباط عندما اكتشفت بأن أمجد لم يتمكن من إتمام الرحلة، حاله كحال الكثيرين.
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.	فذهبت الى بيتها ووجدت الشيطان قد خرج والابنة مطروحة على الفراش
Then I found out she wasn't from New York she's not an American she doesn't know anybody here. I said, Do you always get angry?	و إكتشفت أنها ليست من نيويورك و ليس أمريكية اصلا, و لم تكن تعرف أى شخص في الولايات المتحدة. فقلت, هل تغضبين دائما
On December 27, 2008, she was rushed to the hospital after her birthday party, where she was found passed out with cuts on her arms.	في 27 ديسمبر، 2008، هرعت إلى المستشفى بعد حفل عيد ميلادها، حيث وجدت مغمى عليها مع جروح في ذراعيها.
She finally found her missing keys.	وأخير ا وجدت مفاتيحها المفقودة.
She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.	فذهبت الى بيتها ووجدت الشيطان قد خرج والابنة مطروحة على الفراش
She found a nice tie for me.	وجدت لي رباط عنق جميل.
She found a ball in the garden.	عثرت على كرة في الحديقة.
She found a ball in the garden.	وجدت طابة في الحديقة.
She Googled, and she found this World Whistling Championship in America, of course.	بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا .
she searched on home key in her bag but she don't found it	بحثت عن مفتاح المنزل في حقيبتها و لكنها لم تجده .
When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, 'Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost.'	واذا وجدته تدعو الصديقات والجارات قائلة افرحن معي لاني وجدت الدرهم الذي اضعته.
Sami found out where Layla lived.	اكتشف سامي أين كانت تسكن ليلى.
She managed to send a text to her friend that only said arrested before they found out about the phone and took it away from her.	لكنها تمكنت من إرسال رسالة نصية إلى صديقها بكلمة واحدة فقط م عتقلة قبل مصادرة هاتفها النقال.
Mamawa flew to neighboring Sierra Leone, and on the border she found a woman fighter who knew her family and was willing to bring them out.	استقل ت الطائرة إلى سيراليون المجاورة وعلى الحدود وجدت امرأة محاربة كانت تعرف عائلتها ومستعدة لفعل أي شيء لجلبهم إلى أمريكا.
And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me for I have found the piece which I had lost.	واذا وجدته تدعو الصديقات والجارات قائلة افرحن معي لاني وجدت الدرهم الذي اضعته.
Wherever she traveled, she spoke out for equal rights.	وحيثما سافرت، فإنها كانت تناصر المساواة في الحقوق.
She also finds out how much she loves Arthur.	كما أنها يكتشف كم تحب آرثر.
When Allison Hunt found out that she needed a new hip and that Canada s national health care system would require her to spend nearly 2 years on a waiting list she took matters into her own hands.	إكتشفت أليسون هنت إنها في حاجة إلى جراحة في مفصل الورك و أن نظام العناية الصحية في كندا يتطلب أن تظل قرابة عامين في قائمة الانتظار فأخذت زمام المبادرة لحل هذه المشكلة.
He found out the answers for himself.	لقد اكنشف الأجوبة بنفسه.
Sami found himself spiralling out of control.	وجد سامي نفسه في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه.
Sami found himself spiralling out of control.	غرق سامي في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه.
I found a woman ruling over them , and she was given of everything , and she has a magnificent throne .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
I found a woman ruling over them , and she has been given everything , and she has a great throne .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
We had to wait until she found a chair and sat down.	انتظرنا حتى وجد ت كرسيا و جلست.
This is what Ann wants. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains.	هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال.
Exactly a year ago to the day she recorded this video on Nov. 16 she found out her cousin Amjad, who lived in Damascus, died on a migrant ship that likely capsized on its way from Turkey to Greece.	قبل عام كامل من تسجيل مقطع الفيديو هذا في 16 نوفمبر تشرين الثاني اكتشفت زينة بأن ابن عمها أمجد، الذي كان يعيش في دمشق، توفي في حادثة غرق قارب كان ينقل مجموعة من المهاجرين من تركيا إلى اليونان.
I found out where Tom used to live.	عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم.
It is time that the world found out.	ولقد آن الأوان لكي يتعرف العالم على الاختيار الذي ستستقر عليه إيران.
She fell down immediately at his feet, and died. The young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.	فوقعت في الحال عند رجليه وماتت. فدخل الشباب ووجدوها ميتة فحملوها خارجا ودفنوها بجانب رجلها .
I found a woman ruling over them , and she has been given of everything , and she possesses a mighty throne .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
Surely I found a woman ruling over them , and she has been given abundance and she has a mighty throne	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
If she is found positive I blame it on her and tell the whole community that she has infected me.	فإذا ثبت أنها تحمله فإنني ألومها على ذلك وأ خبر المجتمع المحلي قاطبة بأنها قد أصابتني به (53).
She went out for a walk.	لقد خرجت في نزهة.
She rarely goes out on Sundays.	نادرا ما تخرج أيام الأحد.
She was about to go out.	كان على وشك أن تخرج.
She was about to go out.	كانت على وشك الخروج.
She was about to go out.	كانت على وشك أن تخرج.
She turned towards them and found their eyes upon her full of distress.	يعني .
We found out about it a few days later.	وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام
I found out that her son is a doctor.	لقد اكتشفت أن ابنها طبيب.
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.	وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد.
I found a woman reigning over them , and she has been favoured with everything and she has a throne that is magnificent .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
Indeed , I found there a woman ruling them , and she has been given of all things , and she has a great throne .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية