Translation of "shares the view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

View - translation :

Keywords : سهم يتشارك أسهم الحصص أسهمه المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

OIOS shares that view.	ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي.
My Government shares that view.	وتشارك حكومتي في ذلك الرأي.
Activist Arnold Padilla shares a similar view	يشارك الناشط أرنولد باديلا نفس الرأي
El Salvador shares that point of view.	وتتشاطر السلفادور ذلك الرأي.
Today, a growing number of Mexicans shares this view.	واليوم هناك عدد متزايد من المكسيكيين الذين يشتركون معي في هذا الرأي.
Pakistan shares the view that the issue of missiles remains complex.	تتشاطر باكستان الرأي بأن مسألة القذائف لا تزال معقدة.
The View from Fez shares tips on mountaineering in the High Atlas.	تورد مدونة The View from Fez (المشهد من مدينة فاس) سلسلة من الإرشادات للراغبين بالقيام برحلة في جبال الأطلس المغربية.
View from Iran shares her Iranian friend's opinon on Iranian nuclear crisis.	فيو من إيران تشاركنا رأي صديقها حول أزمة إيران النووية.
Kazakhstan shares the view that there is an inextricable link between these three contemporary objectives.	وتتشاطر كازاخستان وجهات النظر بوجود صلة لا تنفصم بين هذه الأهداف المعاصرة الثلاثة.
El Salvador shares the view that democracy does not belong to any single country or region.	تـتشاطر السلفادور الرأي بـأن الديمقراطية لا تنتمي لأي بلد بمفرده أو منطقة بمفردها.
My delegation fully shares the view that all religions, cultures and civilizations contribute to the enrichment of humankind.	ووفد بلادي يوافق تماما على الرأي القائل إن مختلف الأديان والثقافات والحضارات تسهم جميعا في إثراء الجنس البشري.
My delegation shares the view that the report before us does not sufficiently acknowledge the positions of those two bodies, to which we belong.	ويشاطر وفد بلادي وجهة النظر بأن التقرير المعروض علينا لا يعترف بقدر كاف بمواقف هاتين المجموعتين اللتين ننتمي إليهما.
The Security Council shares the view that the full implementation of resolution 1559 (2004) would contribute positively to the situation in the Middle East in general.	يشاطر مجلس الأمن الرأي بأن التنفيذ التام للقرار 1559 سيكون له إسهام إيجابي في الحالة في الشرق الأوسط عموما .
Japan also shares the view expressed in the report of the Secretary General that the lack of reliable electricity is a serious constraint on Kosovo's development.	وتشاطر اليابان الرأي المعرب عنه في تقرير الأمين العام بأن عدم توفر الكهرباء بصورة منتظمة يعول عليها يشكل قيدا خطيرا يعوق تنمية كوسوفو.
OIOS shares the view that one flagship report every other year should be published and disseminated extensively and sent to key professional and policy journals for review.	ويشاطر المكتب الرأي القائل بضرورة إصدار تقرير رئيسي واحد مرة كل سنتين ونشره على نحو واسع وإرساله إلى المجلات الرئيسية المهنية والمتعلقة بالسياسات لاستعراضه.
Participation shares	حصص المشاركة
And to back up their claim, The View From Fez shares the results of the recent Morocco Blog Awards, in which they were voted the 2 Morocco blog. Kelvy K.	و لتدعيم هذا القول , عرضت المشهد من فاس نتائج جوائز المدونات المغربيه الاخيره التي جاءت فيها المدونه في المركز الثاني كأفضل مدونة مغربية .
The EU s German Presidency, which I know shares the ambitious view of the Treaty, is working hard on finding a way out of the deadlock at this month s European Council.	إن الرئاسة الألمانية للاتحاد الأوروبي، والتي أعلم أنها تشاركنا هذه الرؤية الطموح للمعاهدة، تبذل قصارى جهدها من أجل التوصل إلى سبيل للخروج من الطريق المسدود الذي وصلت إليه المعاهدة، وذلك أثناء انعقاد المجلس الأوروبي في هذا الشهر.
In this regard, Botswana shares the view that the role and authority of the Assembly must be reasserted and its President should play a greater leadership role in refocusing its agenda.	وفي هذا الصدد، تتفق بوتسوانا مع الرأي القائل بأنه يجب إعادة تأكيد دور الجمعية العامة وسلطتها , وأن رئيسها ينبغي أن يؤدي دورا قياديا أكبر في إعادة تركيز جدول أعمالها.
Asmaa shares the same fear.	تشاركه أسماء نفس المخاوف
My delegation shares that view, but we believe that the process of macroeconomic reform and human development requires financial, human and technical resources currently well beyond the means of many African countries.	إن وفدي يتفق مع هذا الرأي، ولكننا نعتقد أن عملية إصلاح الاقتصاد الكلي والتنمية البشرية تتطلبان الموارد المالية والبشرية والتقنية، التي ليست الآن في متناول بلدان أفريقية عديدة.
The international community shares the blame.	فالمجتمع الدولي يتحمل شطرا من اللوم.
Enas shares her pain	وتشارك إيناس ألمها بالقول
Nigeria, however, shares the view of the vast majority of Member States that reduction in deployments and in operational status cannot substitute for irreversible cuts in, and the total elimination of, nuclear weapons.	غير أن نيجيريا تؤيد الأغلبية العظمى من الدول الأعضاء التي ترى أن الحد من الأسلحة المنشورة وتلك التي في حالة التأهب لا يمكن أن يحل محل إجراء تخفيضات لا رجعة فيها في الأسلحة النووية ونزعها الكامل.
Haiti shares the Millennium Development Goals.	وتشاطر هايتي الأهداف الإنمائية للألفية.
Denmark shares that view and has expressed support for expansion expansion achieved by increasing the number of permanent members and non permanent seats and by including developing and developed countries as permanent members.	والدانمرك تتشاطر ذلك الرأي، وقد أعربت عن تأييدها لتوسيع العضوية التوسيع الذي يتحقق من خلال زيادة عدد المقاعد الدائمة وغير الدائمة، ومن خلال ضم بلدان نامية وبلدان متقدمة النمو كأعضاء دائمين.
Stefan Sagmeister shares happy design	ستيفان ساغميستر يشاركنا التصاميم المفرحة
Ross Lovegrove shares organic designs	روس لوفغروف يشاركنا تصاميم عضوية
Janine Benyus shares nature's designs	جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة
Juan Enriquez shares mindboggling science	خوان إينريكيز يشاركنا علم حديث صعب للغاية ومفاجئ
monasosh shares a personal detail	ويسترسل شوزمو الأولاني
Dino Gligic shares this opinion	دينا غليجك شاطرتنا رأيها وقالت
Rawah Badrawi shares some history	كما شارك رواح البدرواي ببعض المعلومات التاريخية
Yasmine Khalifa shares similar sentiments	نشرت ياسمين خليفة أيض ا
Every village shares this plight.	كل مدينة تعيش نفس المحنة.
Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.	كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم.
Alisa Miller shares the news about the news	تشاركنا أليسا ميللر الأخبار عن الأخبار
Participation shares in the budgets of the Organization	حصص المشاركة في ميزانيات المنظمة
Amy Smith shares simple, lifesaving design	آيمي سميث تشارك تخطيط بسيط ومنقذ للحياة
David Hoffman shares his Sputnik mania	ديفيد هوفمان يشاركنا جنون سبوتنك
Also, Nawara shares echoes similar sentiments.	تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر.
Finally, Egyptian Wael shares this link	وأخيرا يشاركنا المصري وائل خليل هذا الرابط
And he shares this image too	ويشارك بهذه الصورة أيضا
Noon Arabia also shares reactions here.	كما شاركت نون عربية ردود أفعال يمكن الاطلاع عليها من هنا.
She shares this photograph, right, of the destruction.	يسخر وائل بركات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية