Translation of "for the view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

View - translation :

Keywords : المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

View help for Aisleriot	اعرض المساعدة لأيسليريوت
View help for this game	اعرض المساعدة لهذه اللعبة
There was support for that view.	وأ بدي تأييد لهذا الرأي.
There was some support for this view.	وكان هناك شيء من التأييد لهذا الرأي.
and hell will be brought into view for the perverse ,	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
and hell will be brought into view for the perverse ,	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
I, for one, do not share this view.	وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي.
See, for example, Malaysia's view (GA L 3268).	() انظر على سبيل المثال رأي ماليزيا (GA L 3268).
This view paved the way for the modern understanding of culture.	ومهدت وجهة النظر تلك الطريق إلى مزيد من الفهم العصري لمفهوم كلمة ثقافة.
Yet problems abound for the view that morality comes from God.	ولكن هناك العديد من المشاكل التي تكتنف وجهة النظر التي تقول إن الأخلاق مصدرها الرب.
Which view is right has big implications for policy.	أيا كانت وجهة النظر السليمة فإنها سوف تؤدي إلى عواقب ضخمة فيما يتصل بالسياسات.
Many are opting for the first, more reassuring view of the world.	يبدو أن العديد من الناس يختارون الركون إلى الرؤية العالمية الأولى الأكثر بثا للطمأنينة.
For more photos from around the world, view this coverage by RT.	للمزيد من الصور من أنحاء العالم تابعوا هذه التغطية من روسيا اليوم.
They view their work for the regime merely as a form of investment.	وينظر أفرادها إلى عملهم لصالح النظام باعتباره مجرد شكل من أشكال الاستثمار.
In my delegation's view, the arguments for reform outweigh difficulties in reaching consensus.	ويرى وفدي أن الحجج التي تساق لأجل الإصلاح تطغى في أهميتها على المصاعب التي تواجه التوصل إلى توافق في الآراء.
With a view to achieving the Millennium Development Goals, it should for example	ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ينبغي لـه أن يقوم بما يلي على سبيل المثال
and hell is brought into view for those who can see	وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا
and hell is brought into view for those who can see	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets.	ولكن هذا ليس رأي الأغلبية، وليس الرأي الذي تعكسه الأسواق بطبيعة الحال.
View...	عرض...
and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless .	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless .	وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
We are of the view that there is still considerable room for further work.	وفي رأينا أنه لا يزال هناك مجال كبير للمزيد من الأعمال.
There was no reason for the reservation, in his view, unless exclusions were excessive.	وهو يرى أنه لا يوجد ما يبرر التحفظ إلا إذا كانت الاستثناءات مفرطة.
The View From Fez announces the programme for this year's Festival of World Sacred Music.	يعلن المدو ن The View From Fez برنامج السنة الحالية لمهرجان الموسيقى المقدسة العالمية.
It's the first view.	إنها أول رؤية .
Some delegations expressed the view that rather than negotiating a text word for word, the meeting should focus on putting forward elements to the Assembly that reflected the different points of view.	وأعربت بعض الوفود عن وجهة نظر مفادها أنه بدلا من التفاوض في الاجتماع على النص كلمة كلمة، ينبغي أن يركز الاجتماع على تقديم عناصر إلى الجمعية العامة تتجلى فيها مختلف وجهات النظر.
Goodall's work is famous for providing a meticulous ethnographic view of Egypt at the time.	Goodal مشهور برسوماته المغرقة في التفاصيل عن مصر في تلك الفترة.
In view of the need for structural adjustment, the PBC should maintain a tight monetary stance.	وفي ضوء الحاجة إلى التكيف البنيوي، يتعين على بنك الشعب الصيني أن يستمر على موقفه النقدي المتشدد.
The overwhelming majority of Europeans, however, probably view the USSR s breakup as a cause for celebration.	ولكن الغالبية العظمى من الأوروبيين ربما ينظرون إلى تفكك الاتحاد السوفييتي باعتباره سببا للاحتفال.
5.7 In the authors' view, there is no justification for the failure to hold public hearings.	5 7 أما فيما يتعلق بعدم علنية الجلسات، فيرى صاحبا البلاغ أن ليس لها ما يبررها.
Of the main issues, FMCT is, in our view, by far the ripest priority for negotiation.	إن من ضمن القضايا الرئيسية تمثل معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، في رأينا، الأولوية التي بلغت أكثر من غيرها بكثير أكبر درجة نضج لإجراء مفاوضات بشأنها.
(f) Approach to a global view on telemedicine and e health , by the observer for the International Society for Telemedicine.	(و) نهج إزاء تكوين نظرة عالمية بشأن التطبيب عن بعد والصحة الإلكترونية ، قد مه المراقب عن الجمعية الدولية للتطبيب عن بعد.
View Target	عرض الهدف
View results	اعرض النتائج
View Defaults	اعرض الإفتراضات
View report	اعرض البلاغ
Building view	بناء العرض
View Filter	اعرض المرشح
Mountain View.	ماونتن فيو.
Moreover, land for peace never made sense from an economic point of view.	فضلا عن ذلك فإن مبدأ الأرض في مقابل السلام لم يكن متوافقا مع المنطق قط من المنظور الاقتصادي.
There is room, in this view, for just one full fledged international currency.	واستنادا إلى هذه الرؤية فلا يوجد مجال إلا لعملة دولية ناضجة واحدة.
And Hell Fire shall be placed in full view for ( all ) to see ,	وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا
And Hell Fire shall be placed in full view for ( all ) to see ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Language becomes an essential tool for transmitting indigenous culture, values and world view.	واللغة هي وسيلة ضرورية لنقل ثقافة الشعوب الأصلية، وقيمها ونظرتها إلى العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية