ترجمة "سهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Arrow Arrow Shares Dart Cupid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سهم
arrow
سهم رباعي
Quad arrow
لون سهم الثواني
Seconds arrow color
عرض سهم الثواني
Seconds arrow line width
سهم إلى الأسفل
Down arrow
سهم نحو الأعلى
Up arrow
سهم إلى اليسار
Left arrow
سهم إلى اليمين
Right arrow
سهم نحو الأسفل
Up down arrow
سهم إلى اليسار و الأعلى
Left up arrow
سهم إلى اليمين و اليسار
Left right arrow
سهم إلى اليمين و اليسار و الأعلى
Left right up arrow
ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعا طفيفا بعد نشر الخبر.
Barclays stock price rose slightly on the news.
سهم أيرلندا الشمالية على الحدود مع جمهورية أيرلندا في الجنوب والغرب.
Northern Ireland shares a border to the south and west with the Republic of Ireland.
لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار .
You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day
لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار .
Thou shalt not be afraid for the terror by night nor for the arrow that flieth by day
وغرد سهم بصورة لكوب من الشاي والثلج في 10 يناير كانون الثاني
Saham Borghani shared a photo last month (January 10) of tea and snow.
حتى يشق سهم كبده. كطير يسرع الى الفخ ولا يدري انه لنفسه
Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life.
حتى يشق سهم كبده. كطير يسرع الى الفخ ولا يدري انه لنفسه
Till a dart strike through his liver as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
لسانهم سهم قتال يتكلم بالغش. بفمه يكلم صاحبه بسلام وفي قلبه يضع له كمينا.
Their tongue is a deadly arrow it speaks deceit one speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he lays wait for him.
لسانهم سهم قتال يتكلم بالغش. بفمه يكلم صاحبه بسلام وفي قلبه يضع له كمينا.
Their tongue is as an arrow shot out it speaketh deceit one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.
في أبريل عام 2004 وحده، انخفض سعر سهم HOG من 60 دولار إلى أقل من 40 دولار.
In April 2004 alone, the price of HOG shares dropped from more than 60 to less than 40.
وفي غضون ثلاثة أيام خسر سهم شركة ميتشيل نصف قيمته، الأمر الذي أدى إلى انحدار سوق البورصة الروسية.
In three days, Mechel s shares lost half their value, triggering the Russian stock market s decline.
بل إن كاميرون في كلمته، لم يتمكن من منع نفسه من توجيه سهم عابر نحو محكمة العدل الأوروبية.
Indeed, in his speech, Cameron could not resist a passing shot at the European Court of Justice.
كما وضعت قيودا على استخدام المرافق العامة (النقل، والمباني، وشركات القطاع العام، وكذلك مع الشركات المملوكة للحكومة سهم).
Restrictions are also put on using public utilities (transportation, buildings, public sector companies, as well as companies with government owned shares).
الشركة القابضة لمانشستر سيتي، هي Manchester City Limited، هي شركة خاصة محدودة، مع ما يقرب من 54 مليون سهم في القضية.
Ownership and finances The holding company of Manchester City F.C., Manchester City Limited, is a private limited company, with approximately 54 million shares in issue.
على ما يبدو, لدي 18 دقيقة لاقناعكم بأن التاريخ لديه اتجاه و سهم و إنه بالأساس أمر جيد لأن السهم يشير إلى شيء إيجابي
I've got apparently 18 minutes to convince you that history has a direction, an arrow that in some fundamental sense, it's good that the arrow points to something positive.
وفي المقابل فإن انخفاض سعر سهم الصلب يدفع رجال الأعمال إلى تصفية المصانع القائمة ويثني المستثمرين عن تخصيص المزيد من الموارد المالية لهذا القطاع.
Conversely, a decrease in the stock price of steel manufacturers leads entrepreneurs to liquidate existing plants and dissuades investors from committing more resources to the sector.
ووجود سهم زمني ترموديناميكي يعني أن النظام يكون على درجة عالية من النظام والترتيب في اتجاه واحد للزمن ، وهو بحسب تعريف القانون الزمن الماضي .
The existence of a thermodynamic arrow of time implies that the system is highly ordered in one time direction only, which would by definition be the past .
وقال افتح الكو ة لجهة الشرق. ففتحها فقال اليشع ارم. فرمى فقال سهم خلاص للرب وسهم خلاص من ارام فانك تضرب ارام في افيق الى الفناء.
He said, Open the window eastward and he opened it. Then Elisha said, Shoot! and he shot. He said, Yahweh's arrow of victory, even the arrow of victory over Syria for you shall strike the Syrians in Aphek, until you have consumed them.
وقال افتح الكو ة لجهة الشرق. ففتحها فقال اليشع ارم. فرمى فقال سهم خلاص للرب وسهم خلاص من ارام فانك تضرب ارام في افيق الى الفناء.
And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD's deliverance, and the arrow of deliverance from Syria for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.
وفي كل الأحوال، فقد نال الكشف عن حقيقة أن ميتشل باع 18 ألف سهم من أسهم البنك لزوجته بالخسارة بهدف التهرب من الضرائب قدرا أعظم من الاهتمام.
In any case, more attention was paid to the revelation that Mitchell had sold 18,000 bank shares to his wife at a loss to evade taxes.
وحتى إذا انحدرت قيمة مجموعة الأصول، فإن إدارة الصندوق تعمل على الإبقاء على قيمة كل سهم عند مستوى دولار واحد من خلال تقريب القيمة الحقيقية للصندوق صعودا.
Even if the asset pool declines in value, the fund s managers keep the value of each share at 1.00 by rounding upward the fund s real value.
DockPort DockPort أو ما يعرف رسميا بما يسمى سهم الرعد هو إمتداد لمنفذ عرض لكي يتضمن بيانات USB 3.0 إضافة إلى الكهرباء لشحن الأجهزة المحمولة من شاشات العرض الخارجية المرفقة.
DockPort DockPort , formerly known as Lightning Bolt , is an extension to DisplayPort to include USB 3.0 data as well as power for charging portable devices from attached external displays.
وحتى أثناء الجولة الثانية من التيسير الكمي، في صيف عام 2010، كانت نسبة السعر إلى الأرباح في مؤشر ستاندرد آند بورز 500، والربح عن كل سهم أدنى كثيرا من حالهما اليوم.
Even during QE2, in the summer of 2010, the S P 500, P E ratios, and EPS were much lower than they are today.
المعمارية كيت اورف تري كيف ان المحار كعميل لتغيير المناخ. وجعل المياه نظيفة وطريقة اعادة هندسة المدينة وتحسين البيئة. سهم رؤيتها لطبيعة المناطق الحضرية أن طبيعة الروابط والإنسانية من اجل المنفعة المتبادلة.
Architect Kate Orff sees the oyster as an agent of urban change. Bundled into beds and sunk into city rivers, oysters slurp up pollution and make legendarily dirty waters clean thus driving even more innovation in oyster tecture. Orff shares her vision for an urban landscape that links nature and humanity for mutual benefit.
و الدليل على ذلك هو الشيء الذي أدهشني و أثار إعجابي و رفع من معنوياتي هو أن هناك بعد أخلاقي للتاريخ ثمة سهم أخلاقي. و قد شهدنا هذا التقدم الأخلاقي مع مرور الوقت
And a testament to this is the thing that most amazes me, most impresses me, and most uplifts me, which is that there is a moral dimension to history there is a moral arrow. We have seen moral progress over time.
فالزيادة في سعر سهم مصنعي الصلب يشير إلى زيادة في الطلب على الصلب، وهذا من شأنه أن يدفع رجال الأعمال إلى إنشاء المزيد من مصانع الصلب ويدفع المستثمرين إلى تزويد مشاريعهم بالتمويل اللازم.
An increase in the stock price of steel manufacturers suggests an increase in the demand for steel, which induces entrepreneurs to start more steel plants and investors to provide them with the money.
في بحث ن ـشر مؤخرا واشتركت مع مارك كامسترا في إعداده، اقترحت أن تقوم الحكومات بإصدار أسهم في ناتجها المحلي الإجمالي، على أن تبلغ قيمة كل سهم واحد على تريليون من الناتج المحلي الإجمالي.
In a recent paper, Mark Kamstra and I proposed that governments issue shares in their GDP, with each share amounting to a trillionth of GDP.
أما اليوم فقد أصبح مؤشر ستاندرد آند بورز 500 أعلى بنسبة 100 (حيث يدور حول مستوى 1430 نقطة)، ومتوسط الربح عن كل سهم قريبا من 100 دولار، ونسبة السعر إلى الأرباح أعلى من 14.
Today, the S P 500 is more than 100 higher (hovering near 1,430), the average EPS is close to 100, and P E ratios are above 14.
منذ أسعار الأسهم هي أكثر تحديدا من الأرباح لكل سهم)، سيتم دفع ضعفي هذا المبلغ (في السعر دفتر شروط) للحصول على العائد على حقوق المساهمين 20 لشركة والعائد على حقوق المساهمين 10 من الشركة.
Since stock prices are most strongly determined by earnings per share (EPS), a 20 ROE company will cost twice the amount (in Price Book terms) as a 10 ROE company.
ويتعزز الأثر السلبي هنا لأن عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان يمكن تداولها، ولهذا فإن السوق تميل إلى تسعيرها باعتبارها ضمانة يمكن بيعها في أي وقت، وليس باعتبارها سهم اختياري يتطلب وجود عجز فعلي لصرفه.
The negative effect is reinforced by the fact that, because CDS contracts are tradable, they tend to be priced as warrants, which can be sold at any time, rather than as options, which would require an actual default to be cashed in.
ومن الواضح أن دياموند صد ق مزاعمه الشخصية ــ بأنه وبنكه يمثلان أهمية بالغة لتحقيق الازدهار الاقتصادي في المملكة المتحدة. فقررت الأجهزة التنظيمية مجاراة تهويشه ثم أرغمته على الاستقالة. ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعا طفيفا بعد نشر الخبر.
Diamond apparently believed his own rhetoric that he and his bank are critical to economic prosperity in the UK. The regulators called his bluff and forced him to resign.
وثمة سبب آخر للتصحيح وهو أن التقييمات في أسواق الأسهم ممطوطة إلى حد كبير فنسب الأسعار إلى المكاسب الآن مرتفعة، في حين تراخى نمو المكاسب عن كل سهم، وهذه النسب ع رضة للتأثر بالمزيد من المفاجآت السلبية مع بقاء النمو التضخم عند مستويات متدنية.
Yet another reason for the correction is that valuations in stock markets are stretched price earnings ratios are now high, while growth in earnings per share is slackening, and will be subject to further negative surprises as growth and inflation remain low.
ولقد عرضت الأرجنتين تعويض الشركة بالقيمة العادلة للسوق، على أن يتم تحديدها في وقت ما في المستقبل ــ أي عندما يهبط سعر سهم ريبسول إلى أدنى مستوياته، والذي انخفض في البداية عن أعلى مستوياته السابقة بنسبة 60 ، ولا يزال الآن منخفضا بنسبة 40 .
Argentina has offered to compensate the company at fair market value, to be determined at some future date presumably when the floor has dropped out of Repsol s share price, which initially plunged nearly 60 from its previous high, and is still down 40 .

 

عمليات البحث ذات الصلة : سهم القائمة - سهم النقل - سهم للاعلى - خطة سهم - سهم التوزيع - سهم الثانوية - سهم سترة - سهم حساء - سهم الوهمية - سهم بيع - سهم تعهد