ترجمة "أسهمه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Shares Stock Stocks Arrows Holdings

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيقوم الجميع بالحفاظ على أسهمه
They're all going to keep their shares.
وتطير في النهاية مع أحد أسهمه
And have him fly in on the end of one of his own arrows?
وبطبيعة الحال فإن تتبع من ارتفعت أسهمه السياسية ومن انخفضت أسهمه من بين التقارير التي تخلف مثل ذلك الانطباع.
So does pleasing your editors so that they ll give your stories better placement, and pleasing your sources so that they ll keep talking to you.
وعند توليه منصبه، اضطر رئيس الوزراء إلى التنازل عن أسهمه.
On taking office, the Prime Minister had been obliged to relinquish his shares.
و الأن , أعتقد أن ه ناك شخص ما إستخدم المال .... ليجعل السيد إليوت يبيع أسهمه . فى غرب ميلونا
Someone's been using the money to squeeze Mr Elliott out of his stock in the Wiluna West.
إذا فاز الضيف، فإنهم يربح السهم الذهبي، ولكن إذا فقد الكاتون أسهمه خمس مرات على التوالي فسوف يتلقى لعبة العقاب.
If the guest wins, they receive a golden dart, but if KAT TUN loses five times consecutively they receive a punishment game.
وطبقا للتقارير فإن فيكرام أكولا، رئيس مؤسسة اس كيه اس، تمكن من جني 13 مليون دولار من بيع بعض أسهمه في العام الماضي.
The salaries paid to its top executives as a reward, essentially, for lending successfully to the poorest of the poor were excoriated by leaders across India s political spectrum.
قد م بيل هدية زفاف إلى عروسه بتحويل 1,487 سهما من أصل 1,497 من أسهمه في شركة بيل للهواتف التي كان قد أنشأها حديثا.
His wedding present to his bride was to turn over 1,487 of his 1,497 shares in the newly formed Bell Telephone Company.
فقد هبطت أسهمه بما يزيد على 14 في يوم واحد في منتصف أغسطس آب، فبلغ مستوى متدن لم يسبق له أن بلغه طيلة عامين ونصف العام.
Its stock fell by more than 14 in one day in mid August, plumbing depths not seen for two and a half years.
وعلى الرغم من ذلك، فإن ارتفاع أسهمه في استطلاعات الرأي لم تقلق المستثمرين المحليين والخارجيين وقطاعات الأعمال الضخمة فحسب، لا بل إنها تقلق الولايات المتحدة الأمريكية أيضا .
Even so, not only foreign investors and local big businesses are worried by his rise in opinion polls. The United States is also concerned.
وفي خطوة واحدة نجح في عكس الديناميكية السياسية الباكستانية فقد كان بعده عن الدكتاتور سببا في ارتفاع أسهمه على نحو ما كان ليتحقق لو كان هو الأقرب إليه.
In one move, he reversed the Pakistani political dynamic being farthest from the dictator became more valuable than being closest to him.
وعند وفاة زوجته في عام 1944، أسس مؤسسة هانس ويلزدورف الخيرية والتي ترك لها كل ريعه من أسهمه في رولكس، للتأكد من أن مبلغ الدخل للشركة سيذهب إلى جمعية خيرية.
Upon the death of his wife in 1944, he established the Hans Wilsdorf Foundation, to which he left all of his shares in Rolex, making sure that an amount of the company's income would go to charity.
وفي ظل ترتيبات الكشف قبل البيع، فإن المدير التنفيذي الراغب في بيع عدد معين من أسهمه سوف يكون ملزما بالإعلان عن اعتزامه البيع مقدما ، ولنقل قبل مدة أكثر من ستة أشهر.
Under a pre trading disclosure arrangement, an executive wishing to sell a given number of shares would have to announce such an intention substantially in advance, say, more than six months.
ادعاءات ينفيها ويرفضها هومولا ولم تؤثر به على الإطلاق. وعلى الرغم من ذلك، فإن ارتفاع أسهمه في استطلاعات الرأي لم تقلق المستثمرين المحليين والخارجيين وقطاعات الأعمال الضخمة فحسب، لا بل إنها تقلق الولايات المتحدة الأمريكية أيضا .
Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him. Even so, not only foreign investors and local big businesses are worried by his rise in opinion polls.
وعندما باع المدعى عليه أسهمه في شركة التضامن إلى طرف ثالث، اعتبر المدعى، وهو أحد الشركاء، أن في ذلك خرقا لشرط الامتناع عن المنافسة الوارد باتفاق الشراكة المحدودة، وشرع بناء على ذلك في اتخاذ إجراءات التحكيم بهدف المطالبة بتعويضات.
When the respondent sold its shares in the LP to a third company, the claimant, one of the partners, considered this to be a violation of the non competition clause of the LP agreement and commenced arbitration proceedings claiming damages.
كانت تعليقات ترامب المهينة بشأن المهاجرين من المكسيك ــ إنهم يجلبون المخدرات، ويجلبون الجريمة والاغتصاب. وأظن أن بعضهم أناس طيبون ــ سببا في دفع أسهمه إلى الارتفاع إلى عنان السماء في استطلاعات الرأي، على النحو الذي ألحق العار بالعديد من الجمهوريين.
They re rapists. And some, I assume, are good people. sent his popularity soaring, to the mortification of many Republican leaders.
ومن الممكن أيضا السماح للمدير التنفيذي الراغب في صرف أسهمه ببيعها في السوق، ولكن بالتدريج، وطبقا لخطة آلية محددة سلفا يتم تنفيذها تلقائيا (ولنقل سدس عدد الأسهم التي يسعى المدير التنفيذي إلى بيعها في أول أيام التداول من كل من الأشهر الستة اللاحقة).
Alternatively, an executive wishing to unload equity could be permitted to sell the shares in the market, but only gradually, according to a pre specified, automatic plan that would be self executing (say, one sixth of the number of shares the executive seeks to sell on the first trading day of each of the subsequent six months).
كما تمكن بطريقة غير مباشرة بعض الشيء من تحقيق هدف آخر وهو تمثيل بلاده وتأييدها في مواجهة التحدي المتصاعد من ق ـب ل الرئيس الفنزويلي هوجو شافيز ، الذي ارتفعت أسهمه في كافة أنحاء أميركا اللاتينية بفضل الإمدادات غير المحدودة من أموال النفط، والأطباء وجنود المشاة الكوبيين.
He also accomplished, in a somewhat round about way, another goal showing the flag, so to speak, in the face of the mounting challenge from Venezuelan president Hugo Chávez, who, thanks to virtually unlimited supplies of oil dollars and Cuban doctors and foot soldiers, is riding high across Latin America.
فبعد أن ارتفعت أسهمه بفعل أسعار النفط المرتفعة يسعى الآن إلى بسط هيمنته على العالم، وكأن البؤس الاجتماعي الذي يبتلي روسيا ويعذبها ـ الانهيار السكاني، وانتشار مرض الإيدز والسل، وتوحش الفساد الذي بلغ مستويات لم تكن لتخطر على بال يلتسين ـ لا يشكل أية أهمية على الإطلاق.
Buoyed by high oil prices, he now seeks to bestride the world as if the social calamities that bedevil Russia a collapsing population, a spiraling AIDS and tuberculosis crisis, corruption mushrooming to levels unimagined by Yeltsin do not matter.
وهذا يؤكد بما لا يدع مجالا للشك أن دعوة أوركسترا نيويورك الفلهارمونية كان المقصود منها تلميع وصقل سمعة النظام الذي يتربع على عرشه القائد العزيز كيم جونج إل ، الذي هبطت أسهمه بشدة ـ حتى في الصين المجاورة ـ إلى الحد الذي يجعله في حاجة إلى كل التلميع الذي يستطيع أن يحصل عليه.
So there is no question that the invitation to the New York Philharmonic was meant to burnish the prestige of a regime, ruled by The Dear Leader, Kim Jong Il, whose standing is so low even in neighboring China that it needs all the burnishing it can get.