ترجمة "يتشارك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا يتشارك الناس هذا الشيء الواحد | Why would people share this one thing? |
| إنه رجل, و هو يتشارك نفس الغرفة معي | He's a man. He shares a room with me. |
| لذا فهذة المحادثة يتشارك فبها مستخدمو الإنترنت من العالم بأسره | The conversation is international, with Twitter users from around the world adding their two cents. |
| حذ ر عند زيارتي لموقع يتشارك معلوماتي الشخصية مع شركات أخرى | Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies |
| على تويتر، يتشارك السوريون أحلامهم تحت وسم WhenAssadFalls (عندما يسقط الأسد) | On Twitter, Syrians are sharing their dreams under the hash tag WhenAssadFalls. |
| كان يتشارك العمل مع جون كيمش، والذي يعيش أيضا مع ويستروب. | He was sharing the job with Jon Kimche, who also lived with the Westropes. |
| لذا وفجأة أصبح من العقلاني والمنطقي أن يتشارك المدمنون الإبر الملوثة | So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles. |
| هذا كان شيء يتشارك فيه كل شخص في العالم في 1300 | This was something that almost everybody around the world shared in 1300. |
| وإلى جانب مجموعة متنوعة من التعليقات والاقتراحات، يتشارك الناس نصائح مفيدة مثل | Along with a variety of comments and suggestions, people are sharing useful tips, like |
| هو عندما يتشارك شعاعان بنفس الرأس، وهذا الرأس المشترك يسمى برأس الزاوية | is when two rays share a common vertex. and that common vertex is actually called the vertex of the angle. |
| انها تدل على أن النص الاندوسي يتشارك مع اللغات بخاصية مهمة جدا | It shows that the Indus script shares an important property of language. |
| يتشارك مستخدمو الإنترنت التونسيون أطرف وأسخف محطات سباق الانتخابات على مدونة تمبلر TnElecFails. | Tunisian netizens are crowdsourcing the funniest and most ridiculous moments of the election race on a Tumblr blog called TnElecFails. |
| يتشارك آلاف من المدارس مع منظمات المجتمع لمضاعفة الوقت و الطرق في تعليم الطلاب. | First speaker |
| و لكن الرغبة فى التدمير .التى ، ياللخسارة ، يتشارك فيها البشر مع الوحوش ، ستبقى معنا | But the appetite to destroy which, alas, the human being shares with the wild beast, is always with us. |
| غرفة نوم، المكان الذي يتشارك فيه الناس الإلفة، حيث تتكون الحياة نفسها، يصبح ساحة معركة. | A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield. |
| مجتمع الكائنات المتحللة يتشارك رؤية تغير الثقافة، من ثقافتنا الحالية لانكار الموت والمحافظة على الجسد | The Decompiculture Society shares a vision of a cultural shift, from our current culture of death denial and body preservation to one of decompiculture, a radical acceptance of death and decomposition. |
| وقد نص القانون .. ان كل شخص بالقرب من الجدول يمكنه ان يتشارك بحصة مائية منه | It basically said, everybody near the stream can share in the stream. |
| لأنه عندما يتشارك ملايين وملايين الناس طاقتهم، مصادرهم، ثرواتهم الاقتصادية نحن نخلق طبيعة جيدة للحياة | Because when millions and millions of people are sharing their energy, their resources, their economic wealth we create a good quality of life. |
| وعلى صفحة الفيسبوك، أخي من فضلك، يتشارك الأعضاء الصور المهللة لتهديد كوريا الشمالية ضد الولايات المتحدة. | And on Brother Please, a Facebook page, contributors shared hilarious pictures and memes of North Korea's threat against the US. |
| وبما أنه لا يتشارك الناس في هذه الأنواع من الأوهام، لكل نوع منها شروطه الخاصة به. | While these types of illusions are not shared with everyone, they are typical of each condition. |
| وهذه العوالم هي مثل الاندية يتشارك فيها الاعضاء بالادوات .. بالافكار .. بالمساحات وبالخبرات حول ما يمكن صنعه | But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make. |
| حسنا, أحد الأشياء التي يتشارك فيها تقريبا كل شخص أن عالمنا , في تلك الأيام , تم خلقه | Well, one that almost everybody shared was that our world was, in those days, created by |
| العدد الاكبر للعوامل الذي يتشارك مع جميع هذه المركبات الجبرية هو 5 واحدة، و c واحدة، و d واحدة . | The largest number of factors that overlaps with all three of these expressions is a 5, one c, and one d. |
| وهي على صلة ب Percolozoa حيث يتشارك الاثنان في ميتوكوندريا على شكل ع رف، وهذا يحدث فقط في مجموعات قليلة أخرى. | They are related to Percolozoa the two share mitochondria with disk shaped cristae, which only occurs in a few other groups. |
| وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات. | In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records. |
| ولكن هناك أنظمة منسوبة إلى الأب حيث يتشارك جميع الأبناء في حقوق الميراث، بينما يكون للابن المولود أولا النصيب الأكبر في الميراث. | There are, however, patrilineal systems where all sons share inheritance rights, with the first born having the bigger share. |
| مجتمع الكائنات المتحللة يتشارك رؤية تغير الثقافة، من ثقافتنا الحالية لانكار الموت والمحافظة على الجسد إلى ثقافة الكائنات المتحللة، قبول جذري للموت والتحلل. | The Decompiculture Society shares a vision of a cultural shift, from our current culture of death denial and body preservation to one of decompiculture, a radical acceptance of death and decomposition. |
| لقد اتى جميعه من الواقع حيث انه يمكنك دائما ان تنشئ حالة يتشارك فيها المتجهات مع المتغيرات الحرة التي يمكنك كتابتهم كمكونات خطية | It all comes from the reality that you can always construct a situation where the vectors associated with the free variables you can write them as linear combinations of the vectors associated with the pivot variables, and we did a special case of that last time. |
| في البارحة أعلن المعهد الوطني للسرطان عن برنامج جديد ي طلق عليه العلوم الفيزيائية وعلم الأورام حيث يتشارك الفيزيائيين مع علماء الرياضيات التفكير في السرطان | Yesterday, the National Cancer Institute announced a new program called the Physical Sciences and Oncology, where physicists, mathematicians, are brought in to think about cancer, people who never approached it before. |
| والحقيقة أننا لن نجد أي قسم من العالم يتشارك في مثل هذا العدد الكبير من القيم، أو يمتلك القدرة على التأثير على الموافق الأميركية والقوة الأميركية، أعظم من أوروبا. | No part of the world shares more values or has a greater capacity to influence American attitudes and power than does Europe. |
| علم الإقتصاد يتألق خلال طرح الإقتصادي آليكس تباروك المتفائل لفكرة أن التجارة الحرة والعولمة أعادت تشكيل العالم من عالم مجزأ إلي مجتمع يتشارك الأفكار يتصف بالقوة والإزدهاربشكل فاق كل توقع. | The dismal science truly shines in this optimistic talk, as economist Alex Tabarrok argues free trade and globalization are shaping our once divided world into a community of idea sharing more healthy, happy and prosperous than anyone's predictions. |
| كما أنه ليس من الواضح لهـم أيضا كيف يتشارك صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى في المسؤولية عن تشجيع المساواة بين الجنسين. | They are also unclear about how UNIFEM and UNDP share responsibility with other United Nations organizations for promoting gender equality. |
| وموضوع المخاطر الأرضية في شراكة استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة هو عبارة عن مبادرة يتشارك فيها ثلاثة من أعضاء الشراكة المذكورة، وهم اليونسكو واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض والمجلس الدولي للعلوم. | The IGOS GeoHazards Theme is a combined initiative of three IGOS members, UNESCO, the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) and the International Council for Science. |
| (أ) إدماج منظور جنساني في جميع السياسات والبرامج المنفذة في إطار كل أولوية أساسية من أولويات البرنامج الإنمائي لضمان أن يتشارك الرجل والمرأة مشاركة تامة في التمتع بثمار التنمية وفي الاستفادة منها | Integrating a gender perspective into all policies and programmes across each core priority of UNDP to ensure that men and women fully participate in and benefit from development outcomes. |
| في البارحة أعلن المعهد الوطني للسرطان عن برنامج جديد ي طلق عليه العلوم الفيزيائية وعلم الأورام حيث يتشارك الفيزيائيين مع علماء الرياضيات التفكير في السرطان وهم أناس لم يقتربوا من هذا المجال من قبل | Yesterday, the National Cancer Institute announced a new program called the Physical Sciences and Oncology, where physicists, mathematicians, are brought in to think about cancer, people who never approached it before. |
| لقد خطرت على طاولة المؤتمرات في الإجتماع الأسبوعي للمختبر عندما يلتقي الجميع و يتشاركون آخر المعطيات و الإكتشافات، وفي أغلب الأحيان أيضا عندما يتشارك الناس الأخطا التي وقعوا فيها، الخطأ، التشويش في الإشارة التي اكتشفوها. | They happened at the conference table at the weekly lab meeting, when everybody got together and shared their kind of latest data and findings, oftentimes when people shared the mistakes they were having, the error, the noise in the signal they were discovering. |
| هذه الدراسة اقترحت أيضا أن عائله بروتين أرجونات argonaute والتي يتشارك فيها جميع الكائنات حقيقيات النوى وأغلب العتائق (الجراثيم العتيقة Archaea) وبعض البكتيريا مثل أكويفكس إيوليكوس (Aquifex aeolicus) قد تكون مماثلة ومنشأة بالأصل من مكونات المرحلة الأولى في نظام الترجمة (translation initiation system). | This study also suggests that the RNA binding argonaute protein family, which is shared among eukaryotes, most archaea, and at least some bacteria (such as Aquifex aeolicus ), is homologous to and originally evolved from components of the translation initiation system. |
