Translation of "shared service environment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Environment - translation :

بيئة

Service - translation :

الخدمات

Shared - translation :

مشترك

Keywords : بيئة البيئة بالبيئة بيئتنا والبيئة خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته تشاركنا شاركت شاركنا شاركته شارك

Examples (External sources, not reviewed)

Service Module 8 Environment management	نميطة الخدمات 8 الإدارة البيئية
Service Module 8 Environment management	نميطة الخدمات 8 الإدارة البيئية
Sovereignty was shared and transformed in areas like trade and the environment.	وتقاسمنا السيادة في مجالات مثل التجارة والبيئة.
In 1947, the then Friends Service Council shared the Nobel Peace Prize with the American counterpart American Friends Service Committee.	في عام 1947 حصل مجلس خدمات الأصدقاء بالاشتراك مع نظيرته الأمريكية اللجنة الأمريكا لخدمات الأصدقاء على جائزة نوبل للسلام.
(2007) propose first that shared leadership is facilitated by an overall team environment that consists of three dimensions shared purpose, social support, and voice.	اقترح كارسون وآخرون (2007) أولا أن القيادة المشتركة تصبح سهلة بالبيئة الإجمالية للفريق التي تتكون من ثلاثة أبعاد الغاية المشتركة، والدعم الاجتماعي، والتعبير.
(e) Staff appointed to posts for service limited to the United Nations Environment Programme	(هـ) الموظفون المعي نون في وظائف الخدمات المقصورة على برنامج الأمم المتحدة للبيئة
All activities related to website design, development, maintenance and content management are shared among the units of the Service.	ويتم تقاسم جميع الأنشطة المتعلقة بتصميم الموقع على الشبكة، وتطويره وصيانته وإدارة محتوياته في ما بين وحدات الدائرة.
He appealed for a more collusive business environment, with the profits made from consumers to be shared between employers and workers.	كما طالب ببيئة عمل أكثر تعاونا، حيث يتم تقاسم الأرباح المكتسبة من المستهلكين بين أصحاب العمل والعمال.
It follows that the means of collecting, evaluating, and transmitting information must be shared and placed at the service of humankind.	وعليه، يجب تشاطر وسائل جمع المعلومات وتقييمها ونقلها، كما يجب أن توضع في خدمة البشرية.
Israel and Iran, two non Arab powers in a hostile Arab environment, shared fundamental interests that the Islamic revolution could not change.	إن إسرائيل وإيران تشكلان قوتين غير عربيتين في بيئة عربية معادية، وكانت تربطهما مصالح أساسية مشتركة لم تتمكن الثورة الإسلامية من تغييرها.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة.
Windows 1.0 was not a complete operating system, but rather an operating environment that extended MS DOS, and shared the latter's inherent flaws and problems.	ويندوز 1.0 لم يكن نظام تشغيل كامل, لكن بالأحرى بيئة تشغيل ال تي مد ت مايكروسوفت دوس ,و اشترك في العيوب والمشاكل الأخيرة المتأصلة.
(vi) Principle 1 of the United Nations Environment Programme Principles of conduct in the field of the environment for the guidance of States in the conservation and harmonious utilization of natural resources shared by two or more States, 1978	'6 المبدأ 1 من مبادئ السلوك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال البيئة لتوجيه الدول في حفظ الموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر واستغلالها المتناسق، 1978
A post shared by GiftGreen ( giftgreenindia) on Feb 22, 2017 at 7 40am PST People are lauding this idea as a good move for the environment.	وأشاد الناس بهذه الفكرة على اعتبارها خطوة جيدة للبيئة.
Poverty was the symptom of a global environment plagued by inequality, and the fight against poverty required a global alliance based on shared responsibility, cooperation and solidarity.	والفقر من أعراض البيئة العالمية التي تنتشر فيها عدم المساواة، وتتطلب محاربة الفقر تحالفا عالميا يرتكز على تقاسم المسؤولية والتعاون والتضامن.
We shared love and shared our homeland.	تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
It is necessary for States to cooperate in the field of the environment concerning the conservation and harmonious utilization of natural resources shared by two or more States.	من الضروري أن تتعاون الدول في مجال البيئة بشأن حفظ الموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر واستغلالها المتناسق.
The right of all States to share and use this unique shared environment for the benefit and in the interest of all humankind is a universally accepted legal principle.	إن حق جميع الدول في تقاسم واستخدام هذه البيئة المشتركة الفريدة لفائدة ومصلحة البشرية أجمع هو مبدأ قانوني مقبول على مستوى العالم.
The current payroll service delivery environment is the product of an uncoordinated approach, heavily influenced by organization unique interpretation of common rules and regulations.	والبيئة الحالية لتقديم خدمات كشوف المرتبات نتاج نهج غير منسق، شديد التأثر بما لكل منظمة من تفسير خاص بها للقواعد والأنظمة المشتركة.
The GSP rightly notes that sustainable development has three pillars ending extreme poverty ensuring that prosperity is shared by all, including women, youth, and minorities and protecting the natural environment.	ويذكر تقرير الفريق عن حق أن التنمية المستدامة تقوم على ثلاث ركائز القضاء على الفقر المدقع وضمان تقاسم الجميع لفوائد الازدهار، بما في ذلك النساء والشباب والأقليات وحماية البيئة الطبيعية.
Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables.	لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة.
And this is another example in a healthcare environment of some doctors and some nurses and designers acting out a service scenario around patient care.	وهذا مثال آخر في بيئة للعناية الصحية لبعض الأطباء والممرضين والمصممين الذين يمثلون سيناريو عن خدمة العناية بالمرضى.
Shared Music	موسيقى مشاركة
Case studies from nine countries indicated that reproductive health programmes that incorporated social and cultural factors could generate a supportive environment for advocacy and service delivery.	28 وقد أوضحت دراسات الحالات الإفرادية من تسعة بلدان أن برامج الصحة الإنجابية التي تنطوي على العوامل الاجتماعية والثقافية يمكن أن تولد بيئة داعمة للدعوة ولتقديم الخدمات.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.	أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. وبهذا فقط سوف يتسنى لآسيا أن توفر نوعية حياة أفضل وقدرا أعظم من الأمن لجميع شعوبها.
The Secretariat shared the concern about unfunded end of service and post retirement benefit liabilities and was currently preparing a report on that question, which would be available in early 2005.	34 وتشاطر الأمانة القلق بشأن الالتزامات غير الممولة بشأن نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد، وهي تقوم الآن بإعداد تقرير بشأن هذه المسألة، سيصدر في أوائل عام 2005.
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.	وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا .
Shared on Facebook.	عبر فيسبوك.
Rokhshana (widely shared)	صورة رخشانه
2 Title shared.	2 اللقب مشترك.
Shared natural resources.	4 تقاسم الموارد الطبيعية.
Experiences were shared	وتم تقاسم الخبرات فيما يتصل بسبل الاستماع إلى آراء الأطفال، والإصغاء إلى شكاواهم (مع التطرق أيضا إلى موضوع ن ظ م تقديم الشكاوى في حالة صغار الأطفال)، وسبل تمكين الوالدين وغيرهما من الأشخاص البالغين من التحدث إلى الأطفال، بما في ذلك حول مواضيع مثل الإساءات الجنسية.
Shared natural resources	الفصل الثالث
Shared natural resources.	هاء الأمانة
This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity.	يقر اجتماع القمة العالمي هذا بأن عالمنا يقوم على التكافل المتبادل وتشاطر الفرص.
Sergio Vieira de Mello library at Nairobi, which includes the libraries of the United Nations Environment Programme, the United Nations Human Settlements Programme, and the United Nations Information Service	مكتبة سيرجيو دي ميليو في نيروبي التي تشمل مكتبات برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ودائرة الأمم المتحدة للإعلام
Humanity is in need of a new shared vision of a common destiny to create a culture of universal peace and solidarity that can create an environment free from poverty, war, fear, violence and insecurity.	الإنسانية بحاجة إلى رؤية مشتركة جديدة للمصير المشترك لإيجاد ثقافة سلام وتضامن عالمية يمكن أن تنشئ بيئة خالية من الفقر، والحرب، والخوف، والعنف وانعدام الأمن.
Northeast Asia s Shared Destiny	شمال شرق آسيا والمصير المشترك
(b) Shared natural resources	(ب) الموارد الطبيعية المشتركة
They shared the money.	إنهم إقتسموا المال.
Picture shared by anasonine	الصورة مشاركة من قبل anasonine
Photo shared by Bayan	الصورة شاركها اتحاد يساريين الفلبين
Widely shared on Twitter.	انتشرت بكثافة على تويتر
Widely shared on Twitter.	الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر
Baby Umar. Widely shared.	الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية