Translation of "share their stories" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Share - translation :

Their - translation :

Keywords : نتشارك مشاركته أشاركك مشاركتها نصيبي القصص قصص قصصك قصصاً قصصي طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

They don aprons and serve up coffee, as they share their own stories during breaks.	إنهم يرتدون المريلات ويعد ون القهوة، ويشاركون قصصهم أثناء فترات الراحة.
Read and share stories about the case	شاركوا المقالات التالية عن القضية
This occurred only after his ouster, when victims and witnesses came forward to share their stories.	حدث الأمر بعد الإطاحة به عندما عاد الضحايا والشهود لتبادل قصصهم.
We have realized that recently more and more people are using the means of YouTube and social networking to express their stories, share their photos and tell their own stories through their own voices.	لقد أدركنا أنه في الآونة الأخيرة المزيد والمزيد من الناس تستخدم وسائل تواصل الـ يوتيوب و الشبكات الاجتماعية للتعبير عن قصصهم، تبادل الصور وسرد قصصهم الشخصية من خلال أصواتهم.
Nastya Melnychenko later edited her post to add that men were also welcome to share their stories.	قامت ناستيا ملينشنكو بتعديل ما نشرته لاحق ا مرحبة بالرجال الذين يرغبون في مشاركة قصصهم.
And we will share our poems and stories with everyone.	وسنشارك قصائدنا وقصصنا مع الجميع.
They share horrifying stories of escape, hunger, and suffering as refugees.	من المقرر أن يشاركوا في مسابقات الجري للمسافات 800 1500 متر ا في الألعاب الأولمبية.
Source Global Research Share stories and photographs of The Children of Syria on Facebook.	المصدر البحث العالمي.
Why do you travel? Share your stories, reasons or thoughts with the hashtag YoViajoPara.	لماذا تسافر شارك بقصصك، بأسبابك أو أفكارك فى هاشتاج YoViajoPara.
They also have a Facebook page where they share stories, photos, and the day to day of their adventure with more than 2,000 followers.	لديهم أيض ا صفحة على فيسبوك يشاركون عليها القصص والصور ومغامراتهم اليومية مع أكثر من 2000 متابع.
Melnychenko's post and her call to share their stories resulted in multiple other Facebook users in Ukraine using the hashtag to post about their own experiences of sexual violence.	ما نشرته ملينشنكو ودعوتها الآخرين للمشاركة تسببت في قيام العديد من مستخدمي فيسبوك بأوكرانيا لاستخدام الوسم لنشر تجاربهم الخاصة عن العنف الجنسي.
Be the Change is a new website by CIVICUS for people to share stories of their own activism in order to inspire others or seek helping hands.	كن أنت التغيير، موقع جديد من منظمة سيفيكوس حتى يشارك الناس من خلاله قصص نشاطهم من أجل إلهام الآخرين أو البحث عن مساعدة.
We share in their pain we share in their sorrow.	وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم.
Here are some of their stories.	ونذكر لكم هنا بعض ا من قصصهم
Today, thanks to technology, we can share those stories as never before, by email, Facebook, blogs, tweets, on TED.com.	اليوم بفضل التكنولوجيا نستطيع أن نشارك هذه القصص كما لم نفعل من قبل عبر البريد الألكتروني،الفيسبوك، المدونات الألكترونية،التغريدات، على تيد.كوم .
And I have to now share a few stories of girls I've seen across the planet who have engaged their girl, who have taken on their girl in spite of all the circumstances around them.	والآن لدي بعض القصص التي أود أن أشارككم بها لفتيات قابلتهن ورأيتهن عبر العالم الذين إتحدوا بالخلايا الأنثوية بداخلهن الذين إعتنقوا الفتاة بداخلهن بالرغم من كل الظروف حولهن
These are a few of their stories.	فيما يلي مجموعة من قصصهم.
And it turns out, the success stories share a few similarities, actually, beyond they don't have sex with other people.	وأتضح قصص النجاح تشترك في بعض اوجه الشبه في الواقع, وبعيدا عن عدم ممارسة الجنس مع الا خرين.
What I want to do this morning is share with you a couple of stories and talk about a different Africa.	ما سوف أفعله هذا الصباح هو أن أبلغكم بقصتين. و سوف أتكلم عن إفريقيا مختلفة.
And it was here, listening to these poets share their stories, that I learned that spoken word poetry didn't have to be indignant, it could be fun or painful or serious or silly.	وكان حينها عندما استمعت الى شعرهم وقصصهم ادركت فحسب انو لا يتوجب ان يكون القاء الشعر يشوبه السخط فهو يمكن ان يكون مؤلما .. او مضحكا جديا .. او سخيفا
Brandon Stanton s Humans of New York Facebook page has inspired many photographers around the world to share photos and stories of ordinary people on the streets in their own cities, including in Shanghai.	قد ألهمت صفحة براندون ستانتون ناس من نيويورك على فيسبوك العديد من المصوريين في جميع أنحاء العالم لنشر صور وقصص لأشخاص عاديين في شوارع مدنهم، بما في ذلك شنجهاي بالصين.
Judah said that they were trying to ground their script in reality, with real character stories and emotional stories.	وقال جودا انهم كانوا يحاولون بناء كتابتهم على أرض الواقع، بقصص شخصيات حقيقية وقصص عاطفية.
It is an intimate part of their family stories.	فهو يشكل جزءا معتادا من قصصهم الأسرية.
They all know that there are other stories to tell, and they spend their lives telling those stories, every one of them in their own style.	كلهم يعلموا أن هناك قصص أخرى تستحق أن تروى، ويقضوا حياتهم في رواية تلك القصص، كل واحد منهم بأسلوبه الخاص.
Some bloggers also publish their thoughts, short stories, and poems in their blogs.	ينشر بعض المدونين أيضا أفكارهم في صورة قصص قصيرة أو قصائد في مدوناتهم .
The contagion rate of stories depends on their relation to feedback, but plausible stories have to be there in the first place.	ويتوقف مستوى عدوى هذه القصص على ارتباطها بردود الفعل، ولكن القصص المعقولة لابد وأن تكون موجودة في المقام الأول.
Where do they belong? In Japanese on the Move Life Stories of Transmigration fifty individuals share their experiences. Each of them has a unique connection to Japan and Australia and they all have a story to tell.	ما هو شعور من تعددت أوطانه وما الذي يدفع بالناس إلى الهجرة أصل ا وكيف يتأقلمون مع مجتمع جديد لما يواصلون الترحال إلى أين ينتمون في سلسلة اللغة اليابانية في درب الترحال قصص مهاجرين ، يحكي 50 شخص ا عن تجاربهم فلكل واحد منهم علاقة خاصة باليابان وأستراليا وقصة يحكيها.
I would like to share with you this morning some stories about the ocean through my work as a still photographer for National Geographic magazine.	أود أن أشاطركم هذا الصباح بعض الحكايات عن المحيطات من خلال عملي كمصور حتى اليوم لمجلة ناشيونال جيوغرافيك
Many other citizens learn, interact and some send their own stories.	يتعلم العديد من المواطنين الآخرين، يتفاعلوا ويرسل بعضهم حكاياتهم.
It has an extensive network of Russian bloggers featured on its Web site where people share amazing stories of lives in different corners of the country.	فهي تملك شبكة واسعة من المدونين الروس على موقعها الالكتروني حيث يمكن للأشخاص مشاركة أحداث حياتهم من مختلف أصقاع البلاد.
Eye witnesses share their experience on Twitter.	شارك شهود عيان ماجرى على تويتر.
Men receive a share of what their parents and relatives leave , and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share .	ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم .
Men receive a share of what their parents and relatives leave , and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share .	للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك .
We hope you, our readers, think it's as much of an improvement as we do and that it helps you enjoy the stories we share even more.	كلنا أمل أن تعجبكم هذه التحسينات الجديدة للموقع وأن تزيد من المتعة التي تجدونها في قراءة القصص التي ننشرها.
So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different.	اذن ، من المثير للاهتمام هو ان قصصهم كانت متشابهة ، ولكنها كانت مختلفة.
In Greece and Spain, protesters told us that their neighbors stories were a revelation.	وفي اليونان وأسبانيا، أخبرنا المحتجون بأن قصص جيرانهم كانت بمثابة الإلهام.
People are sharing stories online of the times Aoun and Geagea bombed their neighborhoods.	تجدر الإشارة إلى أن بعض الأشخاص بدأوا بمشاركة قصصهم على الإنترنت حول الفترة التي كانت أحياؤهم تتعرض للقصف من قبل عون وجعجع.
With interests ranging from criminology to folk music, their stories are stories of resilience, iron willed focus and the dream to compete at the 2020 Olympics in Tokyo.	اهتماماتهم تتراوح ما بين علم الجريمة إلى الموسيقى الشعبية، قصصهم هي قصص صمود تركيز بإرادة حديدية وحلمهم هو المنافسة في ألعاب الأولمبياد التي ستقام في طوكيو عام 2020.
Their attacks have been relentless (I ve faced my share).	وكانت هجماتهم بلا هوادة (ولقد نلت نصيبي منها).
those who give a due share of their wealth	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave , and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave , whether it is little or abundant , it is an obligated share .	ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم .
Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave , and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave , whether it is little or abundant , it is an obligated share .	للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك .
Lebanese blogger Liliane asked Lebanese expatriates some questions about their stories of how and why they left their country.	تو جه ليليان وهي مدو نة لبنانية، مجموعة من الأسئلة للمغتربين اللبنانيين لمعرفة الأسباب التي دفعتهم لمغادرة وطنهم وكيف هاجروا.
More vivid in people s minds are the stories they will one day tell their grandchildren about their travails and their economic heroism.	ويميل الناس في هذه الأحوال إلى اختزان الحكايات التي سيقصونها ذات يوم على أحفادهم حول آلام الكفاح وبطولاتهم الاقتصادية.
Based on the premise that the explosion of mobile technology has given us an unprecedented opportunity to end street harassment, the project is encouraging women around the world to use the tools available to them to share their stories and geo locate incidents and reports.	وبناء على الفرضية التي تقول أن معجزة تقنية الهاتف المحمول تعطينا فرصة لا مثيل ولا سابق لها لإنهاء التحرش في الشوارع العامة . هذا المشروع يشجع النساء حول العالم لإستخدام الأدوات المتوفرة لديهن لمشاركة قصصهن ووضع خريطة جغرافية للحوادث والتقارير حول التحرش.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية