ترجمة "القصص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القصص هي المفتاح | Stories are the key. |
| أحب القصص المصورة. | I love comic books. |
| جوناثان هاريس يجمع القصص | Jonathan Harris collects stories |
| هناك المليارات من القصص المماثلة لقصة دولو بيبي، والمليارات من القصص الأخرى التي تتطلب اهتمامنا. | There are billions of stories like Dulu Bibi s and billions of other stories that demand our attention. |
| لكن الإصرار على القصص السلبية هي تسطيح لتجربتي، والتغاضي عن الكثير من القصص الأخرى التي شك لتني. | But to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me. |
| جو سابيا تكنولوجيا سرد القصص | Joe Sabia The technology of storytelling |
| شيكار كابور نحن القصص التي نرويها | Shekhar Kapur We are the stories we tell ourselves |
| الأطفال يحبون الاستماع إلى القصص الخيالية. | The children love listening to fairy tales. |
| تعطي القصص معنى للعالم من حولنا. | Stories have always given meaning to the world around us. |
| جمع القصص منشورا في الأول 2007. | His first collection of short stories was printed in 2007. |
| لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة. وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع. | We have heard many such stories in recent days. Brutal as they sound, worse is likely to come. |
| ويتوقف مستوى عدوى هذه القصص على ارتباطها بردود الفعل، ولكن القصص المعقولة لابد وأن تكون موجودة في المقام الأول. | The contagion rate of stories depends on their relation to feedback, but plausible stories have to be there in the first place. |
| لدي بعض القصص الفكاهية مثل الضربات المميتة | I have some stories that are humorous, like Dead Beats. |
| تحتاج القصص البصرية لأن تكون قصيرة ومحددة. | Visual stories need to short, and to the point. |
| فقصة علي عبدالله هي من القصص المثيرة. | The story of Ali Abdallah is a particularly striking one. |
| إنه في تلك القصص الصغيرة تلك القصص المنفصلة عن بعضها يمكنني رؤية ملحمة ثورية في طور الكتابة تكتبها النساء حول العالم. | It is in these little stories, these individual stories, that I see a radical epic being written by women around the world. |
| و أثناء ذلك، أظن أننا بصدد إعادة اكتشاف القوة التي تنطوي عليها القصص كبشر نحتاج إلى القصص للإستمرار في الحياة، للإزدهار، للتحول. | And at the same time that we are doing that, I think we are rediscovering the power of story that as human beings, we need stories to survive, to flourish, to change. |
| الإحتمال الأول يستنفع من تقديس الآيسلنديين لنقل القصص، من القصص الملحمية في السنوات الغابرة وصول ا إلى العدد المذهل للك ت اب في وقتنا الحالي. | The first draws on Icelanders reverence for storytelling, from the Sagas of Iceland s early years to the extraordinary number of writers today. |
| وكل هذه القصص والاسئلة تتجسد بسبب الظلام والنور. | And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light. |
| ان القصص هي الطريقة التي نستخدمها لتناقل المعلومات | Stories are what we use to transmit knowledge. |
| هناك بطبيعة الحال جانبان لمثل هذه القصص دائما. | There are, of course, always two sides to these stories. |
| وتكمن قوتنا هنا في استخدام اللغة لرواية القصص. | One powerful force is the use of language to tell stories. |
| وعليه، فهذه القصص ليست مليئة بالسحر، ولكن بالعلمانية . | These stories are not fueled by witchcraft, but by secularism. |
| (هـ) من المهم عرض القصص الناجحة ومكافأة الأبطال. | Showcasing success stories and rewarding champions is important. |
| ما تشترك فيه هذه القصص هو أن الأطفال سيجازفون. | What these things have in common is that kids will take a chance. |
| لكن تنكح نعجة واحدة .. سرد القصص هو سرد للنكت. | But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling. |
| ان القصص تهم .. انا كعالم انثروبولوجيا أعي هذا جيدا | Stories matter. As an anthropologist, I know that. |
| لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة. | We have heard many such stories in recent days. |
| إن القصص الإيجابية من النيجر قليلة وبعيدة هذه الأيام. | Positive stories from Niger are a few and far between these days. |
| وعن القصص المنتشرة عن السك ان البلد الأصليين يقول أوسبينا | As for the stories that circulate about the indigenous people who inhabited the land, Ospina says |
| الأصوات العالمية ماذا تبقى من القصص ليرويها الأدب الفنزويلي | GV What stories do you think there are left to tell in Venezuelan literature? |
| أخبار جوجل يعرض القصص الإخبارية من مصادر الأنباء العالمية. | Google News Shows news stories from many worldwide news sources. |
| لم يذكر اسم والدهم المزارع في أية من القصص. | The few I had seem to have... |
| ولقد أكد علماء النفس على وجود أساس سردي للتفكير البشري فالناس يتذكرون ــ وتحركهم ــ القصص، وبخاصة القصص التي تثير الاهتمام الإنساني حول بشر حقيقيين. | Psychologists have stressed that there is a narrative basis to human thinking people remember and are motivated by stories, particularly human interest stories about real people. |
| لقد رافقتني القصص, وحافظت على أجزائي وذكرياتي معا, كغراء وجودي. | Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue. |
| وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع. | Brutal as they sound, worse is likely to come. |
| ونحن نعرف فقط أن أغلبنا سمعوا هذه القصص مرات عديدة. | We only know that most of us have heard them many times. |
| وهكذا أخذت القصص تنبع وتنتشر بين تويتر وفيسبوك ومدونات أخرى. | While the stories emerged and were shared on Twitter, Facebook, and blogs, trolls also made their appearance once again. |
| متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة. | Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics. |
| لقد كتب الكثير من القصص التي كان أبطالها من الأطفال. | He used multiple narrators two of which were inanimate objects. |
| لقد ذهبت إلى مكتبة دي سي وقرأت بعض القصص السابقة. | I went to the DC library and read some of the early stories. |
| تتحدث هذه القصص عن حكايا مختلفة من الهند، الصين، واليابان. | The volumes cover various tales from India, China and Japan. |
| وتعتبر هذه القصص مهمة كونها سابقة في الأدب البوليسي الحديث. | These stories are considered to be important early forerunners of the modern detective story. |
| لم اكن اسمع تلك القصص من الفقراء انفسهم بل كنت اسمعها من مرشد مدرسة يوم الاحد وعلى لسان المسيح .. كان يخبرنا مرشد مدرسة يوم الاحد بتلك القصص | Now I didn't hear those stories from the poor themselves, I heard them from my Sunday school teacher and Jesus, kind of via my Sunday school teacher. |
| كانت تتألف من القصص ، من الرغبات الشديدة، والمطامح، رغبات في المستقبل | Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future. |