Translation of "share the blame" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

BP has to take its sizeable share of the blame.
ويتعين على بريتيش بتروليم أن تتحمل نصيبا كبيرا من اللوم.
Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail.
ثانيا ، إشراك الجمهور في أي إتخاذ قرار أيضا عظيم لأنها تساعد في تشارك إلقاء اللوم على السياسات التي ستفشل في نهاية المطاف.
Why not enlist the help of Poland s opposition, he reasoned, if not to solve the problems, then at least to share the blame for them?
لذا فقد تصور أنه ربما يتمكن من تجنيد قوى المعارضة البولندية لمساعدته، إن لم يكن في حل المشاكل فعلى الأقل في تحمل المسؤولية عنها.
While climate, geography, and the colonial past share some of the blame for today s misery, most of the responsibility belongs to those African governments that have behaved so badly.
وفي حين يتحمل المناخ والجغرافيا والماضي الاستعماري بعض المسؤولية عن البؤس الحالي، فإن القسم الأعظم من المسؤولية يقع على عاتق تلك الحكومات الأفريقية التي تصرفت على نحو بالغ السوء.
Therefore, it has to blame itself, a wordless blame, which is more difficult to really resolve the wordless self blame.
لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جدا أن ت حل, ملامة النفس الصامتة.
We're not to blame, those who violate us are ALWAYS to blame.
لسنا الملومات، ولكن من يمارسون العنف ضدنا هم من يجب أن يلاموا.
But Americans blame irresponsible banks, while Europeans blame irresponsible southern countries like Greece.
لكن الامريكيين يلومون البنوك غير المسؤولة بينما يلوم الاوروبيون الدول الجنوبية غير المسؤولة مثل اليونان.
They blame Europe.
بل إنهم يلقون باللائمة على أوروبا.
If we are going pursue the blame game, I blame economists more than bankers for the crisis.
إذا ما واصلنا لعبة توزيع اللوم، فأنا أرى أن خبراء الاقتصاد يتحملون المسؤولية عن أزمة اليوم أكثر مما يتحملها المصرفيون.
Blame the Economists, Not Economics
لا تلوموا الاقتصاد، بل خبراء الاقتصاد
One of the two great disasters for which he bears a large share of the blame is the Serbian slaughter of 7,000 people in the Bosnian town of Srebrenica, perhaps the worst massacre in postwar Europe.
ولقد كانت إحدى الكارثتين العظميين اللتين يتحمل عنهما أنان قدرا هائلا من المسئولية، المذبحة التي قتل فيها الصرب سبعة آلاف إنسان في مدينة سربرينتشا البوسنية، والتي ربما كانت أسوأ مذبحة تشهدها أوروبا فيما بعد الحرب العالمية.
The international community shares the blame.
فالمجتمع الدولي يتحمل شطرا من اللوم.
Blame your fat friends.
عليك بلوم صديقك السمين.
I don't blame them.
أنا لا ألومهم.
I don't blame him.
أنا لا ألومه .
I don't blame her.
أنا لا ألومها.
But don't blame Bush.
لكن لا تحملوا بوش المسئولية.
Who is to Blame?
من يستحق اللوم
Can you blame him?
هل يمكن لومه
I don't blame you.
أنا لا ألومك.
I don't blame you.
أنا لا أضع اللوم عليك.
Are free of blame ,
إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
Traditional Keynesian frictions like the difficulty of reducing wages and benefits in some industries, as well as non traditional frictions like the difficulty of moving when one cannot sell (or buy) a house, may share blame.
وقد تشارك في تحمل المسؤولية عن هذا الصراعات الكينزية التقليدية مثل صعوبة خفض الأجور والفوائد في بعض الصناعات، فضلا عن الصراعات غير التقليدية مثل صعوبة التحرك عندما لا يستطيع المرء أن يبيع (أو يشتري) مسكنا.
Chinese leaders blame Taiwanese leaders for cross straits tensions, and blame the Dalai Lama for all that ails Tibet.
فقادة الصين يحم لون قادة تايوان المسؤولية عن تصاعد التوترات عبر المضيق، ويحم لون الدلاي لاما المسؤولية عن كل العلل التي تعاني منها منطقة التبت.
Obviously, he is to blame.
الواضح، هو من يقع عليه اللوم.
yes Blame Egypt for it
نعم, لومو مصر على ذلك!
Why don't you blame yourselves?
هذه الفتاة التي خرجت بوجهك ليست التي كانت ترقص وتخلع منذ قليل على الشاشة!
You are to blame for the accident.
أنت المخطأ في الحادث.
The media, eager for breathless headlines, share the blame with politicians for this state of affairs. Following the release of the Stern Review, one British newspaper reportedly wrote Act now or the world we know will be lost forever.
وتتحمل وسائل الإعلام، اللاهثة وراء عناوين مبهرة، جزءا من المسؤولية مع الساسة عن هذا الوضع. ففي أعقاب صدور تقرير شتيرن، كتبت إحدى الصحف البريطانية تحركوا الآن وإلا فإن العالم كما نعرفه سوف ي فق د إلى الأبد . إن تحري الدقة أقل جاذبية ولكنه أكثر تنويرا وفائدة للناس.
Why do you then blame women?
I will not blame him for the accident.
أنا لن ألومه على الحادث.
Blame should go to the phenomenon of securitization.
إن المسئول عن ذلك هو ظاهرة ampquot التحويل إلى سندات ماليةampquot .
Would you blame anyone for carrying the story?
هل تلوم أحد لنشره هذه القصة
You always try to blame somebody else.
تحاول دائما لوم شخص آخر.
I don't blame you for hitting him.
لا ألومك على ضربه.
I blame two unsolved, but solvable, problems.
هاتان المشكلتان لم تجدا حلا حتى الآن على الرغم من أن الحل متاح.
Environmental concerns have become a blame game.
وأصبحت الهموم البيئية موضوعا لتبادل اللوم وإلقاء المسئولية على الآخرين.
I would not blame low quality pictures.
لا أضع اللوم على أفلام رديئة الصنع.
Now we only have ourselves to blame.
اعتدنا أن نكون قادرين على محاسبة وسائل الإعلام في نشر معلومات مغلوطة للجمهور، الآن لا يوجد غير انفسنا لنلومها.
Internet freedom was not spared from blame.
كما لم تسلم حرية الإنترنت من اللوم.
Some of them started to blame others .
فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.
'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع.
The resounding answer is that Bush is to blame.
والإجابة بلا أدنى شك أو لبس هي أن بوش هو المسئول.
The administration is not entirely to blame, of course.
ولا تتحمل الإدارة اللائمة عن ذلك بالكامل بطبيعة الحال.
To some extent, the elites have themselves to blame.
والواقع أن أهل النخبة يستأهلون اللوم إلى حد ما.

 

Related searches : Blame ' - Places The Blame - Bears The Blame - Blame The Messenger - Sharing The Blame - The Blame Lies - Blame The Fact - Took The Blame - Reject The Blame - Bear The Blame - Pass The Blame - Give The Blame - Pin The Blame