Translation of "bears the blame" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Blame - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The economics profession bears part of the blame for this. | يتحمل أهل حرفة الاقتصاد جزءا من المسئولية عن هذا. |
| Belgrade will accept responsibility, but only where it bears blame. | إن بلغراد ستـتحمل المسؤولية فقط عندما تكون مسؤولة عن الأعمال التي تستحق الملامة. |
| But I appeal to Council members to stop accusing Belgrade of things for which it bears no blame. | لكني أناشد أعضاء المجلس الكف عن اتهام بلغراد بأمور لا تلام عليها. |
| He would be forced to join Russia s pathetic opposition, which bears part of the blame for the country s toxic political culture. | وكان ليضطر إلى الانضمام إلى المعارضة الروسية المثيرة للشفقة، والتي تتحمل جزءا من اللوم عن الثقافة السياسية السامة التي تخيم على البلاد. |
| One of the two great disasters for which he bears a large share of the blame is the Serbian slaughter of 7,000 people in the Bosnian town of Srebrenica, perhaps the worst massacre in postwar Europe. | ولقد كانت إحدى الكارثتين العظميين اللتين يتحمل عنهما أنان قدرا هائلا من المسئولية، المذبحة التي قتل فيها الصرب سبعة آلاف إنسان في مدينة سربرينتشا البوسنية، والتي ربما كانت أسوأ مذبحة تشهدها أوروبا فيما بعد الحرب العالمية. |
| Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears. | مرحبا . لأؤلئك الذين لم يروا الدببة الراقصة، ها هي الدببة الراقصة. |
| The bears are still reproducing. | ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر. |
| The record bears this out. | والواقع أن السجل التاريخي يثبت صحة هذه الحجة. |
| Therefore, it has to blame itself, a wordless blame, which is more difficult to really resolve the wordless self blame. | لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جدا أن ت حل, ملامة النفس الصامتة. |
| China certainly bears some responsibility. | لا شك أن الصين تتحمل بعض المسؤولية. |
| Bush bears much responsibility for this. | ويتحمل بوش قدرا كبيرا من المسئولية عن هذا الواقع. |
| And he bears witness to that . | وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . |
| He himself bears witness to that . | وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . |
| And he bears witness to that . | إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد . |
| He himself bears witness to that . | إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد . |
| We're not to blame, those who violate us are ALWAYS to blame. | لسنا الملومات، ولكن من يمارسون العنف ضدنا هم من يجب أن يلاموا. |
| Kartick Satyanarayan How we rescued the dancing bears | كارتيك ساتيانارايان كيف تمكنا من إنقاذ الدببة الراقصة |
| Grizzly bears, black bears, and gray wolves have historically coexisted in much of the same range throughout a large portion of North America. | حيث أنه من المعروف أن الدببة البنية ، الدببة السوداء و الذئاب الرمادية قد تعايشت معا منذ قديم الأزل في مناطق كثيرة من قارة أمريكا الشمالية. |
| But Americans blame irresponsible banks, while Europeans blame irresponsible southern countries like Greece. | لكن الامريكيين يلومون البنوك غير المسؤولة بينما يلوم الاوروبيون الدول الجنوبية غير المسؤولة مثل اليونان. |
| They blame Europe. | بل إنهم يلقون باللائمة على أوروبا. |
| If we are going pursue the blame game, I blame economists more than bankers for the crisis. | إذا ما واصلنا لعبة توزيع اللوم، فأنا أرى أن خبراء الاقتصاد يتحملون المسؤولية عن أزمة اليوم أكثر مما يتحملها المصرفيون. |
| Mentions of polar bears drowning four percent. | ضحك يذكر الغرق الدببة القطبية أربعة في المئة. |
| Other animals, such as raccoons, bears, etc. | تقدم الحيوانات الأخرى مثل الراكون والدببة وغيرها فوائد مشابهة. |
| Blame the Economists, Not Economics | لا تلوموا الاقتصاد، بل خبراء الاقتصاد |
| Gore also frets about the future of polar bears. | أعرب غور أيضا عن قلقه الشديد بشأن مستقبل الدببة القطبية. |
| That no soul laden bears the load of another , | أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . |
| That no soul bears the burdens of another soul . | أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . |
| That no soul laden bears the load of another , | أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه . |
| That no soul bears the burdens of another soul . | أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه . |
| Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden. | إن أفريقيا تتحمل الجزء الأكبر من عبء الملاريا. |
| The international community shares the blame. | فالمجتمع الدولي يتحمل شطرا من اللوم. |
| Blame your fat friends. | عليك بلوم صديقك السمين. |
| I don't blame them. | أنا لا ألومهم. |
| I don't blame him. | أنا لا ألومه . |
| I don't blame her. | أنا لا ألومها. |
| But don't blame Bush. | لكن لا تحملوا بوش المسئولية. |
| Who is to Blame? | من يستحق اللوم |
| Can you blame him? | هل يمكن لومه |
| I don't blame you. | أنا لا ألومك. |
| I don't blame you. | أنا لا أضع اللوم عليك. |
| Are free of blame , | إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . |
| When food is abundant, bears become less aggressive. | عندما يكثر الط عام، تصبح الد ببة أقل عدائية. |
| In polar bears, it protects the eyes from snow blindness. | وفي الدببة القطبية، لأنه يحمي العيون من عمى الثلج. |
| Chinese leaders blame Taiwanese leaders for cross straits tensions, and blame the Dalai Lama for all that ails Tibet. | فقادة الصين يحم لون قادة تايوان المسؤولية عن تصاعد التوترات عبر المضيق، ويحم لون الدلاي لاما المسؤولية عن كل العلل التي تعاني منها منطقة التبت. |
| That no burdened soul bears another soul s burden ? | أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . |
Related searches : Blame ' - The Buyer Bears - Bears The Possibility - Bears The Opportunity - Bears The Hallmarks - Bears The Title - Bears The Imprint - Bears The Date - Bears The Load - Bears The Marks - Bears The Disadvantage - Bears The Seal - Bears The Costs