Translation of "share information with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Internet companies close accounts and delete gory videos they share information with law enforcement. | تعمل شركات الإنترنت على إغلاق حسابات وحذف مقاطع الفيديو الدامية. يتبادلون المعلومات مع سلطات إنفاذ القانون. |
| Herrero focused on Pedro's efforts to share information and exchange information about her transition. | وجدت لاورا تبادل المعلومات والنصيحة مع بيدرو ثري ا فيما يتعل ق بتحو له. |
| The United Kingdom will share further information with the Committee when it is in a position to do so. | وستواصل المملكة المتحدة إطلاع اللجنة على أي معلومات أخرى حين يتسنى لها ذلك. |
| Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices. | (د) بدء الاتصالات الإلكترونية الآمنة وصونها. |
| One speaker expressed the willingness of her country to share its practical experience and other information with interested Member States. | وأعربت متكل مة عن استعداد بلدها لأن يتقاسم مع الدول الأعضاء المهتمة تجربت ه العملية وسائر المعلومات المتوف رة لديه. |
| Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders. | كما يتعين على البلدان أن تستثمر في المعدات والبنية الأساسية وتبادل المعلومات عبر الحدود. |
| I will use it to share some valuable information and news about HCV. | ساستخدمها لنشر معلومات قيمة وأخبار عن التهاب الكبد الوبائي سي. |
| Such Units will work with in country networks on sexual exploitation and abuse, developed to better coordinate and share information on this problem | وستعمل هذه الوحدات مع شبكات قطرية بشأن الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي وقد أعدت من أجل تنسيق المعلومات المتعلقة بهذه المشكلة وتشاطرها على نحو أفضل |
| At the international level, the legal basis of FIU (Supreme Decree No. 24771) allows it to share information with other, similar international agencies. | وعلى المستوى الوطني، تتيح القاعدة القانونية لوحدة التحقيقات المالية (المرسوم السامي 24771) للوحدة تبادل المعلومات مع الهيئات الدولية المماثلة الأخرى. |
| The delegation of Brazil wishes the mediators every success and welcomes any follow up information they may share with us in the future. | ويتمنى وفد البرازيل كل النجاح للوسطاء ويرحب بأي معلومات عن المتابعة قد يشاطروننا إياها في المستقبل. |
| Obama s admonishment reminds us to be more discriminating about what information we share online. | إن تحذير أوباما يذكرنا بضرورة التحلي بقدر أعظم من التمييز بشأن المعلومات التي نتقاسمها مع غيرنا على شبكة الإنترنت. |
| The technologies that bring with them the inconvenience of increased security risks present stakeholders in the digital development process with many opportunities to share security information and experience. | كما أن التكنولوجيا المفضية إلى زيادة المخاطر الأمنية توفر لأصحاب المصلحة في عملية التطوير الرقمي فرصا كثيرة لتبادل المعلومات والخبرات الأمنية. |
| For example, the policy states that they reserve the right to disclose member information or share photos with companies, lawyers, courts, government entities, etc. | على سبيل المثال، سياسة الولايات أنهم نحتفظ بالحق في الكشف عن المعلومات عضو أو مشاركة الصور مع الشركات الكيانات الحكومية المحامين والمحاكم، وما إذا كانوا يشعرون أنه من الضروري على الإطلاق. |
| Even hospitals that are part of the same system sometimes struggle to share patient information. | وحتى المستشفيات التي تشكل جزءا من نفس النظام تناضل أحيانا في محاولة لتبادل المعلومات الخاصة بالمرضى. |
| Two months later, Twitter famously helped Iranians assemble and share information during their election protests. | وبعد شهرين ساعد موقع تويتر الإيرانيين في حشد جهودهم وتبادل المعلومات أثناء احتجاجاتهم على الانتخابات. |
| We share information on incidents of trafficking in radiological materials with IAEA and cooperate with Europol and Interpol in joint meetings on illicit trafficking of nuclear and radiological materials. | ونحن نتبادل المعلومات المتعلقة بحوادث الاتجار بالمواد الإشعاعية مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ونتعاون مع منظمة الشرطة الأوربية والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية في اجتماعات مشتركة بشأن الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والاشعاعية. |
| In addition, UNMIS discussed with the Ugandan and Sudanese Governments the modalities of its collaboration in the context of the renewed protocol and agreed to share information with them. | وبالإضافة إلى ذلك، ناقشت البعثة مع الحكومتين الأوغندية والسودانية طرائق تعاونها في سياق البروتوكول الذي جرى تجديده، واتفقت معهما على تبادل المعلومات معهما. |
| With each day, it is becoming more apparent just how vital a role the platform plays in helping users find and share reliable information online. | ومع مرور الأيام، أصبح من الواضح أهمية الدور الذي تلعبه المنصة في مساعدة المستخدمين على العثور ومشاركة المعلومات الموث قة على شبكة الإنترنت. |
| The Court maintains a website to share information effectively with the media, non governmental organizations, educational institutions, States parties and the public at large.11 | وللمحكمة موقع على شبكة الإنترنت يهدف إلى تبادل المعلومات بفعالية مع وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والدول الأطراف وعامة الجمهور(11). |
| Google doesn t merely point users to existing information on the Web it also collects information that it doesn t share about its users behavior. | إذ أن محرك البحث جوجل لا يوجه المستخدمين نحو المعلومات الموجودة على الشبكة العالمية فحسب بل إنه يعمل أيضا على جمع المعلومات التي لا يتقاسمها مع طرف ثالث عن سلوك مستخدميه. |
| Peru and Ecuador would continue to carry out joint projects execute joint reconnaissances exchange technical experience, equipment and information on possible dangerous areas plan combined mine clearance operations share medical evacuation plans undertake joint prevention campaigns and share information. | فستواصل بيرو وإكوادور تنفيذ مشاريع مشتركة والقيام باستطلاعات مشتركة وتبادل الخبرة والمعدات والمعلومات التقنية عن المناطق المحتمل أن تكون خطيرة والتخطيط لعمليات مشتركة لإزالة الألغام وتقاسم خطط الإجلاء الطبي والقيام بحملات وقائية مشتركة وتبادل المعلومات. |
| I predict that, whether it s this year or in ten years, this will become a much greater issue than what information people share openly with friends. | والواقع أنني كنت قد تكهنت بأن هذا الأمر سوف يتحول، سواء في هذا العام أو بعد عشرة أعوام، إلى قضية أكثر تعقيدا من المعلومات التي يتبادلها الناس علنا مع أصدقائهم. |
| So I'll just share with you ... | فسأقوم فقط بإقتسام الصور معكم ... |
| Today information isn't a right to merely consume information, but rather citizens feel there is a need to be able to produce and share content. | في أيامنا هذه، لم يعد يكتفي المواطنون بالمطالبة بالحق في الحصول على الأخبار والاستعلام إنما باتوا يشعرون لحاجة في إنتاج وخلق ونشر مضمون. |
| Encourages Member States to utilize existing information systems to exchange and share information at the bilateral, regional and international levels on those substances of abuse | 3 تشج ع الدول الأعضاء على استخدام نظم المعلومات الموجودة في تبادل وتقاسم المعلومات على الصعيد الثنائي والاقليمي والدولي عن مواد التعاطي تلك |
| Major global telecommunication companies such as Google, Microsoft, Facebook, and Skype have assembled secret stockpiles of personal information about their users, which they share with the NSA. | فقد تراكم لدى شركات الاتصال العالمية الكبرى ــ مثل جوجل، ومايكروسوفت، وفيس بوك، وسكايب ــ مخزونات سرية من المعلومات الشخصية عن مستخدميها، وهي المعلومات التي تتقاسمها مع وكالة الأمن القومي. |
| The Department of Safety and Security had established a close working relationship with the NGO consortium InterAction to share information and coordinate efforts to ensure staff security. | وقد أنشأت إدارة شؤون السلامة والأمن علاقات عمل وثيقة مع اتحاد المنظمات غير الحكومية المعروف باسم إنترأكشن لتبادل المعلومات وتنسيق الجهود بغية ضمان أمن الموظفين. |
| Since the working group first met in March 2004, it has begun to collect and share information with its members on news footage available for immediate use. | ومنذ اجتماع الفريق لأول مرة في آذار مارس 2004، شرع في جمع وتبادل معلومات بين أعضائه عن أشرطة الأخبار المتاحة للاستخدام المباشر. |
| Private sector companies protect their own critical information technology infrastructures and, through industry associations, work to share information on cybervulnerabilities, incidents and solutions within their sectors. | فشركات القطاع الخاص تقوم بحماية هياكلها الأساسية الهامة لتكنولوجيا المعلومات، وتعمل عن طريق رابطات الصناعة على تبادل المعلومات بشأن مواطن الضعف الإلكترونية والحوادث والحلول المتوفرة في إطار قطاعاتها. |
| Besides the SADC Protocol, there are no joint bodies mechanisms with neighbouring States, but technically, the good working relations that exist allow Botswana to share information on request. | فبخلاف بروتوكول الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، لا توجد آليات أو هيئات مشتركة مع الدول المجاورة ولكن علاقات العمل الطيبة القائمة تتيح لبوتسوانا تبادل المعلومات بناء على الطلب. |
| Q Any ideas to share with us? | س أية أفكار أخرى تريدين مشاركتنا بها |
| May I share this table with you? | أتسمح لي أن أشاركك الجلوس على الطاولة |
| I want to share this with you. | أريد أن أشاركك هذا. |
| Pigs share certain characteristics with human beings. | للخنازير بعض الميزات المشتركة مع البشر. |
| You must share your jobs with others. | يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين. |
| Provision is made for a proportional share of the 1993 financing of the Integrated Management Information System (IMIS). | ٦٣ قدر اعتماد لحصـة نسبية مـن تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعام ١٩٩٣. |
| Intercultural communication is a form of communication that aims to share information across different cultures and social groups. | التواصل بين الثقافات هو شكل من أشكال الاتصال الذي يهدف إلى مشاركة المعلومات والمعرفة بين الثقافات والمجموعات الثقافية المختلفة. |
| Collaboration with a broad range of national and international partners will help UNICEF to collect and share information, build knowledge and strengthen protection capacities at all levels of society. | 85 ومن شأن التعاون مع طائفة عريضة من الشركاء الوطنيين والدوليين أن يساعد اليونيسيف على جمع المعلومات وتبادلها، وتكوين رصيد معرفي، وتعزيز قدرات الحماية على كافة المستويات في المجتمع. |
| The forum agreed to meet regularly at the regional level to share information and experiences with the principal objective of monitoring and influencing national implementation of the Hyogo Framework. | واتفق المنتدى على أن يجتمع بانتظام على المستوى الإقليمي لتقاسم المعلومات والخبرات بهدف رئيسي هو رصد التنفيذ الوطني لإطار عمل هيوغو وحفزه. |
| If there is more than one agency involved, do these agencies share information and do they coordinate their activities? | ويوجد هذا النظام حاليا في مرحلة الاختبار. |
| He noted that most speakers had made reference to data collection and the need to share and exchange information. | وذكر أن معظم المتكلمين أشاروا إلى جمع البيانات والحاجة إلى تقاسم المعلومات وتبادلها. |
| The Advisory Committee was also informed that UNOCI, UNAMSIL and UNMIL routinely share information on political and security developments. | 68 وأ بلغت اللجنة الاستشارية أيضا بأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا تتبادل المعلومات بانتظام بشأن التطورات السياسية والأمنية. |
| Watch, share, and say it with us FreeZone9Bloggers! | شاهد. . أنشر وقل معنا FreeZone9Bloggers |
| Let me share a few thoughts with you. | واسمحوا بأن اعرض عليكم بعض الأفكار. |
| Therefore, we share this honour with South Africa. | وبالتالي فإننا نتقاسم هذا الشرف مع جنوب أفريقيا. |
Related searches : Share Information - Market Share Information - Share Information Between - Share Confidential Information - Share That Information - Share More Information - Share Their Information - We Share Information - Share Your Information - Share This Information - Share Information About - Share Some Information - Share Personal Information - Per Share Information