Translation of "we share information" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Obama s admonishment reminds us to be more discriminating about what information we share online. | إن تحذير أوباما يذكرنا بضرورة التحلي بقدر أعظم من التمييز بشأن المعلومات التي نتقاسمها مع غيرنا على شبكة الإنترنت. |
| We share in their pain we share in their sorrow. | وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم. |
| Herrero focused on Pedro's efforts to share information and exchange information about her transition. | وجدت لاورا تبادل المعلومات والنصيحة مع بيدرو ثري ا فيما يتعل ق بتحو له. |
| Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices. | (د) بدء الاتصالات الإلكترونية الآمنة وصونها. |
| We share these concerns. | ونحن نشاركه نفس المخاوف. |
| We share that view. | ونحن نشاطره هذا الرأي. |
| We need to support research that illuminates both the causes and consequences of road traffic injuries in low and middle income countries and we must share the information that we generate. | ونحن نحتاج أيضا إلى تقديم الدعم للبحث الذي يوضح أسباب إصابات حوادث المرور وعواقبها في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل، وعلينا أن نتبادل المعلومات التي تتولد لدينا. |
| We share the same biology | نشترك جميع ا في طبيعة جسد واحدة |
| We share the same values. | نحن نتقاسم نفس القيم. |
| Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders. | كما يتعين على البلدان أن تستثمر في المعدات والبنية الأساسية وتبادل المعلومات عبر الحدود. |
| We are Stronger when we Listen, Smarter when we Share | نحن أقوى عندما نصغي، أذكى عندما نشارك. |
| Obama s admonishment reminds us to be more discriminating about what information we share online. His advice is essentially to practice a form of digital abstinence. | إن تحذير أوباما يذكرنا بضرورة التحلي بقدر أعظم من التمييز بشأن المعلومات التي نتقاسمها مع غيرنا على شبكة الإنترنت. وتدور نصيحته في الأساس حول ممارسة شكل من أشكال ضبط النفس أو التعفف الرقمي. وهي في الحقيقة نصيحة مفهومة وعملية ـ ولكنها لا تشكل بالضرورة فكرة جيدة. |
| We agreed to share the housework. | اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا. |
| Should we still share his worries? | ت ـرى هل ينبغي علينا أن نشاركه مخاوفه حتى الآن |
| We share a common name AFRICANS. | نشارك أسم واحد أفارقة. |
| We do not share this view. | ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه. |
| I will use it to share some valuable information and news about HCV. | ساستخدمها لنشر معلومات قيمة وأخبار عن التهاب الكبد الوبائي سي. |
| Internet companies close accounts and delete gory videos they share information with law enforcement. | تعمل شركات الإنترنت على إغلاق حسابات وحذف مقاطع الفيديو الدامية. يتبادلون المعلومات مع سلطات إنفاذ القانون. |
| Today, we also share a common enemy. | واليوم يوجد بيننا عدو مشترك أيضا . |
| We recognize that we all share responsibility for each other's security. | ون سلم بأننا جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن بعضنا بعضا. |
| Even hospitals that are part of the same system sometimes struggle to share patient information. | وحتى المستشفيات التي تشكل جزءا من نفس النظام تناضل أحيانا في محاولة لتبادل المعلومات الخاصة بالمرضى. |
| Two months later, Twitter famously helped Iranians assemble and share information during their election protests. | وبعد شهرين ساعد موقع تويتر الإيرانيين في حشد جهودهم وتبادل المعلومات أثناء احتجاجاتهم على الانتخابات. |
| And we need to share those resources equitably. | كما يتعين علينا أن نتقاسم هذه الموارد بصورة عادلة. |
| We share the same roots, the same colors, | فيكوا نفس الألوان |
| We share accountability for getting the job done. | ونتحمل مسؤولية مشتركة عن أداء المهمة المنوطة بنا. |
| The many goals we share are great indeed. | إن الأهداف العديدة التي نتشاطرها أهداف عظيمة حقا. |
| Therefore, we share this honour with South Africa. | وبالتالي فإننا نتقاسم هذا الشرف مع جنوب أفريقيا. |
| Google doesn t merely point users to existing information on the Web it also collects information that it doesn t share about its users behavior. | إذ أن محرك البحث جوجل لا يوجه المستخدمين نحو المعلومات الموجودة على الشبكة العالمية فحسب بل إنه يعمل أيضا على جمع المعلومات التي لا يتقاسمها مع طرف ثالث عن سلوك مستخدميه. |
| What we came up with is that we share the same PROBLEMS. | ما وصلنا إليه هو أننا نشارك نفس المشاكل. |
| Peru and Ecuador would continue to carry out joint projects execute joint reconnaissances exchange technical experience, equipment and information on possible dangerous areas plan combined mine clearance operations share medical evacuation plans undertake joint prevention campaigns and share information. | فستواصل بيرو وإكوادور تنفيذ مشاريع مشتركة والقيام باستطلاعات مشتركة وتبادل الخبرة والمعدات والمعلومات التقنية عن المناطق المحتمل أن تكون خطيرة والتخطيط لعمليات مشتركة لإزالة الألغام وتقاسم خطط الإجلاء الطبي والقيام بحملات وقائية مشتركة وتبادل المعلومات. |
| In this regard, we encourage States to share information, including by widely distributing the International Criminal Police Organization United Nations special notices concerning people subject to this sanctions regime | وفي هذا الصدد، نشجع الدول على تبادل المعلومات بعدة طرق من بينها توزيع الإشعارات الخاصة الصادرة عن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية الأمم المتحدة فيما يتعلق بالأشخاص الخاضعين لنظام الجزاءات هذا على نطاق واسع |
| We share information on incidents of trafficking in radiological materials with IAEA and cooperate with Europol and Interpol in joint meetings on illicit trafficking of nuclear and radiological materials. | ونحن نتبادل المعلومات المتعلقة بحوادث الاتجار بالمواد الإشعاعية مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ونتعاون مع منظمة الشرطة الأوربية والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية في اجتماعات مشتركة بشأن الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والاشعاعية. |
| We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us. | نحن نريد أن نبني هويتنا الخاصة، والنسيج الخاص بنا، خلق حوار مفتوح بحيث نتقاسم أفكارنا ويتقاسم الغرب معنا. |
| We have not met before, but we share similar thoughts about the situation. | لم نلتق من قبل أبدا, لكننا نملك رؤيا مشتركه للأمور. |
| Today information isn't a right to merely consume information, but rather citizens feel there is a need to be able to produce and share content. | في أيامنا هذه، لم يعد يكتفي المواطنون بالمطالبة بالحق في الحصول على الأخبار والاستعلام إنما باتوا يشعرون لحاجة في إنتاج وخلق ونشر مضمون. |
| Encourages Member States to utilize existing information systems to exchange and share information at the bilateral, regional and international levels on those substances of abuse | 3 تشج ع الدول الأعضاء على استخدام نظم المعلومات الموجودة في تبادل وتقاسم المعلومات على الصعيد الثنائي والاقليمي والدولي عن مواد التعاطي تلك |
| Private sector companies protect their own critical information technology infrastructures and, through industry associations, work to share information on cybervulnerabilities, incidents and solutions within their sectors. | فشركات القطاع الخاص تقوم بحماية هياكلها الأساسية الهامة لتكنولوجيا المعلومات، وتعمل عن طريق رابطات الصناعة على تبادل المعلومات بشأن مواطن الضعف الإلكترونية والحوادث والحلول المتوفرة في إطار قطاعاتها. |
| Are we more fit? Are we dating more people who share our perceived interests? | والآن يمكننا بسهولة مراقبة هذه المشورة وإخضاعها لاختبارات إحصائية فهل تحسن أداء أطفالنا في الاختبارات هل أصبحنا أكثر لياقة هل نواعد عددا أكبر من الناس الذين يشاركوننا اهتماماتنا |
| We should also develop information sharing mechanisms on disaster reduction programmes and initiatives, good practices, and disaster reduction technologies so that the international community can share the results of these efforts. | وعلينا أيضا أن نطو ر آليات تبادل المعلومات عن برامج ومبادرات الحد من الكوارث، والممارسات الجيدة، وتكنولوجيات الحد من الكوارث، وذلك بغية تمكين المجتمع الدولي من تبادل نتائج هذه الجهود. |
| And we will share our poems and stories with everyone. | وسنشارك قصائدنا وقصصنا مع الجميع. |
| Here we share some of the beautiful and creative posters | نقوم هنا بمشاركة . بعض من هذه الملصقات الجميلة والمبدعة |
| We all share responsibility for each other's development and security. | فنحن جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن وتنمية بعضنا البعض. |
| Provision is made for a proportional share of the 1993 financing of the Integrated Management Information System (IMIS). | ٦٣ قدر اعتماد لحصـة نسبية مـن تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعام ١٩٩٣. |
| Intercultural communication is a form of communication that aims to share information across different cultures and social groups. | التواصل بين الثقافات هو شكل من أشكال الاتصال الذي يهدف إلى مشاركة المعلومات والمعرفة بين الثقافات والمجموعات الثقافية المختلفة. |
| We are ready to share that invaluable experience with other States. | ونحن مستعدون لأن نتشاطر تلك الخبرة الثمينة مع الدول الأخرى. |
Related searches : Share Information - We Share - Market Share Information - Share Information Between - Share Confidential Information - Share That Information - Share More Information - Share Their Information - Share Your Information - Share This Information - Share Information About - Share Some Information - Share Personal Information - Share Information With