Translation of "shanty areas" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Shanty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An old man in his shanty | عجوز في كوخه. |
| Addressing more specifically the issue of evictions, the observer indicated that the shanty settlements had been illegally erected in areas reserved for urban development and announcements had been made that they would be subject to demolition in case of need. | وأشار المراقب، وتطرق بالتحديد إلى قضية الإخلاء، فأشار إلى أن الأكواخ بنيت بصورة غير مشروعة في مناطق مخصصة للتنمية الحضرية وأن إعلانات قد صدرت بأنها ستهدم إن اقتضت الضرورة. |
| (c) Limiting the spread of unregulated housing and shanty dwellings in order to promote human dignity in living conditions and accommodation. | (ج) الحد من انتشار السكن العشوائي ومنازل الصفيح لتعزيز كرامة الإنسان في معيشته ومسكنه. |
| The aim of the UPP strategy is to place permanent police units in favelas (shanty towns) to tackle crime and promote social policies. | هدف هذه الوحدات هو تنصيب قوات شرطة بصورة دائمة في مدن الأكواخ، أو ما يطلق عليه فافيلا، لمجابهة الجريمة ودعم السياسات الاجتماعية. |
| This is perhaps the most primitive shanty that you can find in Kibera, little more than a stick and mud hut next to a garbage heap. | ربما يكون هذا الكوخ هو الأكثر بدائية في كيبيرا، أصغر بقليل من كوخ القش والطين القريب من كومة القمامة. |
| I turn now to Zimbabwe. Following the inexplicable and unpardonable operation to demolish shanty towns, which was condemned by the international community, the Council had to look at the situation. | وأنتقل الآن إلى الوضع في زمبابوي، فبعد العملية التي يعجز عنها الوصف والتي لا ت غتفر لهدم الأحياء العشوائية، والتي أدانها المجتمع الدولي، يتعين على المجلس أن ينظر في هذه المسألة. |
| Other narrative styles used by the Chorus include a lament, a folk song, an idyll, a sea shanty, a ballad, a drama, an anthropology lecture, a court trial, and a love song. | هناك أنماط من السرد أخرى مستخدمة من قبل الكورال تشتمل رثاء و الأغنية الشعبية و التنكر و اغاني البحر والأغنية و الدراما و محاضرات في علم الإنسان، والمحاكمة و أغنية الحب. |
| In fact, the poorest areas were not rural areas but areas adjacent to large cities. | والواقع أن أفقر المناطق ليست مناطق ريفية ولكن مناطق متاخمة للمدن الكبيرة. |
| TB centers in urban areas outnumber those in rural areas. | ويفوق عدد مراكز السل في المناطق الحضرية العدد الموجودة في المناطق الريفية. |
| Just like there are residential area, industrial areas, office areas, and so on, there should be areas designated for schools. | كما هناك مناطق سكنية, مناطق صناعية, ومناطق للمكاتب, وغيرها, يجب أن يكون هناك مناطق مخصصة للمدارس. |
| Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? | ولكن هل تنجح هذه العمليات في تطهير المناطق المتضررة، أم أنها قد تعيد تلويث المناطق التي تم تطهيرها |
| The great majority of those potential immigrants end up living in the shanty towns of Port au Prince, where they become involved in criminal activity and are used to foment the climate of insecurity that has existed in the country for several years, since the departure of former President Aristide. | وينتهي الأمر بمعظم هؤلاء المهاجرين المحتملين بالعيش في مدن الصفيح في بورت أو برانس، حيث يتورطون في أعمال إجرامية وي ستغل ون لإثارة أجواء الشغب التي ما فتئت سائدة في البلد منذ عدة سنوات، بعد أن غادره الرئيس السابق، أريستيد. |
| Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD. | وإن مجالاته الرئيسية مماثلة بشكل عام للمجالات ذات الأولوية الرئيسية في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| Areas for improvement | مواطن القوة |
| Areas for improvement | 2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء |
| Clearing mined areas | (ج) تطهير المناطق الملغمة. |
| Areas of training | التدريب، في مجالات |
| Clearing Mined Areas | ثالثا تطهير المناطق الملغومة |
| They prefer areas in the nesting season that have access to both upland and wetland areas, though they feed almost entirely in dry areas. | انهم يفضلون المناطق التي يمكنهم الوصول إليها كل من المرتفعات و الأراضي الرطبة ، على الرغم من أنها تتغذى بالكامل تقريبا في المناطق الجافة . |
| People who have influence in the unsettled tribal areas live nearby, in settled areas. | إن الأشخاص من ذوي النفوذ في المناطق القبلية غير المستقرة يعيشون في مناطق مستقرة بالقرب من المناطق القبلية. |
| Of these, 1,952 (81.6 ) lived in urban areas and 440 (18.4 ) in rural areas. | يعيش 1952 شخصا (81.6 ) في المناطق الحضرية و440 شخصا(18.4 ) في المناطق الريفية. |
| Of these, 248,964 (99.4 ) lived in urban areas and 1,384 (0.6 ) in rural areas. | يعيش 248،964 (99.4 ) في المناطق الحضرية و1،384 (0.6 ) في المناطق الريفية. |
| The sex ratio was 106 in rural areas, compared to 91 in urban areas. | وتبلغ نسبة الذكور إلى الإناث() 106 في المناطق الريفية مقابل 91 في المناطق الحضرية. |
| The standard of living in the rural areas is generally lower than urban areas. | 460 إن مستوى المعيشة في الريف أقل، عادة، منه في المناطق الحضرية. |
| Rural Health Centers obviously are more concentrated in rural areas (378 with 5636 beds in rural areas compared to 135 with 2250 beds in urban areas). | ومن البديهي أن مراكز الصحة الريفية أكثر تركيزا في المناطق الريفية (378 مركزا بها 636 5 سريرا في المناطق الريفية مقابل 135 مركزا بها 250 2 سريرا في المناطق الحضرية. |
| Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas. | فالهجرة تزيد من التحويلات المالية التي تذهب إلى المناطق الريفية وتعزز روابط السوق بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية. |
| Rehabilitation of degraded areas | إعادة تأهيل المناطق المتردية |
| Unemployment in rural areas | البطالة في المناطق الريفية |
| Progress in related areas | سادسا التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة |
| Specific areas of negotiation | باء مجالات التفاوض المحددة |
| They were all concentrated in civilian areas, not one over areas in which ISIS was advancing. | كل هذه النيران كانت موجهة إلى المناطق المدنية، ولم تستهدف مناطق توسع قوات داعش. |
| All areas of Europe were badly affected by the famine in these periods, especially rural areas. | جميع المجالات من أوروبا تضرر بشدة من جراء المجاعة في هذه الفترات، وخصوصا في المناطق الريفية. |
| In some areas there are overlapping activities and in a number of areas there are gaps. | ففي بعض المجالات يوجد تداخل بين الأنشطة، بينما توجد فجوات في مجالات أخرى. |
| The Ministry of Education does not keep separate gender statistics for rural areas and urban areas. | ولا تحتفظ وزارة التعليم بإحصائيات منفصلة للمناطق الريفية، والمناطق الحضرية مصنفة حسب نوع الجنس. |
| Between 1993 and 2001, this ratio rose steadily in rural areas and fell in urban areas. | وزاد هذا المعدل بشكل مطرد في الريف وانخفض في المناطق الحضرية في الفترة ما بين 1993 و 2001. |
| Infant mortality is 38 per thousand live births in rural areas, and 29 in urban areas. | ويبلغ معدل وفيات الأطفال في المناطق الريفية 38 حالة وفاة في كل ألف من المواليد الأحياء، بينما يقدر هذا المعدل في المناطق الحضرية بـ 29 حالة وفاة. |
| Every airport contains areas allocated to the public and restricted areas for authorized individuals. Points of access to restricted areas are controlled by customs and border police officials. | يحتوي كل مطار على فضاءات مخص صة للعموم وفضاءات منظمة مخص صة للأشخاص المخو ل لهم الدخول إليها. |
| Urbanization also became a major concern. Urban areas grew at the expense of rural areas. Consequently slum areas and communities multiplied rapidly, which exacerbated a number of social problems. | 17 وكان التحول الحضري بدوره مثارا لعوامل الانشغال الرئيسية حيث نمت المناطق الحضرية على حساب المناطق الريفية مما أدى إلى تضاعف سريع في المناطق والمجتمعات العشوائية ومما أدى بدوره إلى تفاقم عدد المشاكل الاجتماعية. |
| Water In some areas sufficient rainfall is available for crop growth, but many other areas require irrigation. | يتوفر في بعض المناطق الأمطار الكافية لنمو المحاصيل، ولكن هناك الكثير من المناطق الأخرى التي تتطلب الري. |
| The organization is grouped by areas of speciality within different functional areas (e.g., finance, marketing, and engineering). | ويتم تصنيف المؤسسة حسب مجالات التخصص داخل المجالات الوظيفية المختلفة (على سبيل المثال، المالية والتسويق والهندسة). |
| The report identified those areas of public policy intervention where their impact in other areas is greatest | وقد حدد التقرير مجالات التدخل على صعيد السياسات العامة حيث يعظم أثرها في مجالات أخرى |
| The claim relates to damage to shoreline areas, wetlands, mangroves, intertidal and subtidal areas and coral reefs. | وتتصل المطالبة بالضرر الذي لحق بمناطق الشواطئ الساحلية، والأراضي الرطبة، وغابات المنغروف، ومناطق المد والجزر والشعب المرجانية(). |
| Maternal and Child Health Centers in urban areas also outnumber those in rural areas (635 to 218). | كذلك، يفوق عدد مراكز صحة الأم والطفل الموجودة في المناطق الحضرية، العدد الموجود في المناطق الريفية (635 مقابل 218). |
| C. Priority areas for action | جيم المجالات ذات الأولوية التي يتعين اتخاذ إجراءات فيها |
| Priority areas and future strategies | مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل |
Related searches : Sea Shanty - Exposed Areas - All Areas - Critical Areas - Several Areas - Vulnerable Areas - Various Areas - Some Areas - Ancillary Areas - Outlying Areas - Different Areas - Multiple Areas - Populated Areas