ترجمة "ألخص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Summarize Brief Conclude Findings

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذا دعوني ألخص.
So let me summarize.
سوف ألخص ما وجدناه
I'll summarise our findings.
أريد أن ألخص حديثي بمعادلة.
I want to summarize with an equation.
انا فقط ألخص الأفعال الكريمة لأناسي.
I'm only briefing the gracious acts of my people.
واسمحوا لي أن ألخص. بالنهاية اذن
And let me just summarize.
اذا دعوني ألخص الفكرة التمارين الرياضية هي دواء.
So let me put it simply exercise it's medicine.
وأود أن ألخص حالة بعض القضايا الرئيسية التي تناولناها.
I would like to summarize briefly the status of some of the major issues that have been addressed.
أود أن ألخص بإيجاز النتائج التي توصلوا إليها تابع
I would like to briefly summarize their findings. Proceed.
وأود أن ألخص للجمعية التطورات التي أفضت إلى اتخاذ هذا القرار.
I should like briefly to apprise the Assembly of the developments leading to this decision.
أعتقد أني اريد فقط أن ألخص و أقول أن هذا شائع.
I think I just want to recapitulate and say this is common.
ولكن يزرع حبي الحقيقي لهذه الزيادة ، لا أستطيع أن ألخص مبلغ مالي النصف.
But my true love is grown to such excess, I cannot sum up sum of half my wealth.
سوف ألخص القصة لكم ومن ثم أريد أن استمع لحكمكم في تلك القضية
I'll summarize the story and then I want to hear how you would rule imagining that you are the jury.
من المستحيل ان ألخص مرافعة الدفاع حيث أن المحكمة لم تعطني الفرصة لتقديم القضية
It's impossible for me to summarize the case for the defense since... the court never allowed me a reasonable opportunity to present my case.
وأود أن ألخص كل هذا بتعليق كرتوني، وأعتقد أن هذا يلخص كل شيء حقا، حول كرتونات النيويوركر.
So I want to sum all this up with a caption to a cartoon, and I think this sums up the whole thing, really, about The New Yorker cartoons.
دعوني ألخص رأينا سرقات تعدت ما كنا نسمع به من ألاف إلى ملايين ووصلت إلى المليارات من الدنانير.
Let me sum it up. We have heard about millions and billions of dinars being stolen.
إنه صعب جدا جدا أن ألخص باستنتاج نهائي أن أتحدث في اختتام مؤتمر كهذا لأن الكل تحدث, وقيل كل شيء
It's very, very difficult to speak at the end of a conference like this, because everyone has spoken. Everything has been said.
إنه صعب جدا جدا أن ألخص باستنتاج نهائي أن أتحدث في اختتام مؤتمر كهذا لأن الكل تحدث, وقيل كل شيء
It's very, very difficult to speak at the end of a conference like this, because everyone has spoken.
ولقد دفعتني أربعة معالم أساسية في السياسات المتبعة في العالم الحديث إلى رأيي السابق ويمكنني أن ألخص هذه المعالم بما يلي
Four features of modern politics in the world's post industrial core lead me to this conclusion
الآخر يأتي من جانب مثير للاهتمام من الذاكرة البشرية التي تتعلق بوظائف المخ المختلفة لكن يمكنني أن ألخص من أجل الإيجاز
The other comes from an interesting aspect of human memory that's related to various brain functions but I can sum up for the sake of brevity here in a simple line
ويمكنني أن ألخص فكرة التدخل الدولي بمثال وهو طريقة يجب علينا أن نفكر فيها وهو ان التدخل الدولي يشبه الانقاذ الجبلي
So if I can finish with a metaphor for intervention, what we need to think of is something like mountain rescue.
لكن هاكم ما أستطيع أن ألخص لكم وربما هذه واحدة من أهم الأشياء التى تعلمتها على الإطلاق خلال العشرة أعوام من العمل فى هذا البحث.
But here's what I can tell you that it boils down to and this may be one of the most important things that I've ever learned in the decade of doing this research.
واسمحوا لي أن ألخص. بالنهاية اذن يقوم الدماغ بمعالجة المعلومات باستخدام 100،000 مرة اقل من الطاقة مما نستطيع القيام به حاليا مع تكنولوجيا الكمبيوتر التي لدينا.
And let me just summarize. So the bottom line the brain processes information using 100,000 times less energy than we do right now with this computer technology that we have.
السيدة ماثورين ماير )جامايكا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يشرفني ويسعدني جدا أن أقدم تقرير اللجنة التحضيرية لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشـــــاء اﻷمم المتحدة وأن ألخص بإيجاز جوهـــره.
Mrs. Mathurin Mair (Jamaica) It is my great honour and pleasure to introduce the report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations and to summarize its essence.
ذلك هو النهج المفاهيمي الذي ترى بلجيكا أنه يجب أن يوجه العمل في المستقبل ﻹصﻻح مجلس اﻷمن واستنادا إلى ذلك النهج، دعوني ألخص بعض النتائج العملية لمثل هذا اﻹصﻻح.
That is the conceptual approach that Belgium thinks should guide future work on the reform of the Security Council on the basis of that approach let me outline some of the practical outcomes of such reform.