Translation of "shall review" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Review - translation : Shall - translation : Shall review - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A request for review shall
7 ينبغي لطلب الاستعراض
During the initial review the expert review team shall assess whether
87 خلال الاستعراض الأولي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
During the annual review the expert review team shall assess whether
88 وخلال الاستعراض السنوي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
The expert review team shall calculate
70 يقوم فريق خبراء الاستعراض بحساب ما يلي
The expert review team shall, inter alia
65 يتولى فريق خبراء الاستعراض ما يلي، في جملة أمور
The Council shall biennially review and assess
2 يقوم المجلس كل سنتين باستعراض وتقييم ما يلي
The Council shall biennially review and assess
2 يقوم المجلس سنويا باستعراض وتقييم ما يلي
The annual inventory review shall consist of two elements
52 ويتألف استعراض الجرد السنوي من عنصرين هما
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
The review shall cover the information submitted by the Party.
153 يغطي الاستعراض المعلومات المقدمة من الطرف.
The review shall be carried out in the light of
3 ي ضطلع بالاستعراض في ضوء ما يلي
I shall, none the less, keep the matter under review.
ومع ذلك فسوف أبقي المسألة قيد النظر.
The expert review team shall review the national registry, including the information provided on it, to assess whether
115 يستعرض فريق خبراء الاستعراض السجل الوطني، بما في ذلك المعلومات المقدمة بشأنه، لتقييم ما يلي
The review of national systems shall take place in two parts
97 ينقسم استعراض النظم الوطنية إلى جزأين
The review of national registries shall take place in two parts
111 ينقسم استعراض السجلات الوطنية إلى جزأين
All final review reports prepared by the expert review team, except for status reports, shall include the following elements
48 تشمل جميع تقارير الاستعراض النهائية التي يعدها فريق خبراء الاستعراض، باستثناء التقارير المرحلية، العناصر التالية
Where appropriate, such support shall be subject to regular and independent review
وتخضع هذه المساعدة عند الاقتضاء لمراجعة منتظمة ومستقلة
Ad hoc review experts shall, as necessary, perform desk review tasks in their home countries and participate in in country visits, centralized reviews and in review meetings.
والقصد من التقارير المذكورة في الفقرتين 35 و40(أ) أعلاه هو تزويد الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بمدخلات لإعداد هذه الإرشادات.
However, the expedited nature of this review procedure shall not compromise the thoroughness of the examination by the expert review team.
بيد أن الطابع المعجل لإجراء الاستعراض هذا لا يمس دقة الدراسة التي يجريها فريق خبراء الاستعراض.
The Third Review Conference shall be held from 7 to 17 November 2006.
3 ي عقد المؤتمر الاستعراضي الثالث في الفترة من 7 إلى 17 تشرين الثاني نوفمبر 2006.
On the basis of this review, it shall consider and take appropriate action.
وعلى أساس هذا اﻻستعراض، يبحث المؤتمر ويتخذ إجراءات مناسبة.
The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national system of each Party included in Annex I.
100 يتولى فريق خبراء الاستعراض إجراء استعراض كامل شامل للنظام الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول.
The scope of such a review shall follow the scope set out for the in country review according to paragraph  100 above.
ونطاق هذا الاستعراض يكون على غرار النطاق المحدد للاستعراض القطري الداخلي وفقا للفقرة 88 أعلاه.
The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national registry of each Party included in Annex I.
113 يجري فريق خبراء الاستعراض استعراضا دقيقا وشاملا للسجل الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول.
The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review, and outside experts, as appropriate.
ويتألف فريق الاستعراض من عضوين من أعضاء المجلس التنفيذي، يتوليان الإشراف على الاستعراض، وخبراء خارجيين، حسب الاقتضاء.
The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review and, as appropriate, outside experts.
(ب) تكوين فريق الاستعراض.
For the expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility, the following time frames shall apply from the date of receipt of the information The expert review team shall prepare a draft expedited review report within five weeks of the receipt of information from the Party concerned The Party concerned shall be provided with up to three weeks to comment upon the draft expedited review report.
وإذا أخطر الطرف المعني فريق خبراء الاستعراض، في غضون هذه المهلة الزمنية، بأنه لا ينوي تقديم تعليقات، ليصبح مشروع تقرير الاستعراض المعجل حينئذ هو تقرير الاستعراض المعجل النهائي لدى استلام هذا الإخطار.
Each Party included in Annex I shall be subject to an annual review of
15 يخضع كل طرف مدرج في المرفق الأول للاستعراض السنوي لما يلي
With the administrative support of the secretariat, lead reviewers shall, for each review activity
(و) ضمان سير الاستعراض وإعداد تقرير الاستعراض وفقا للمبادئ التوجيهية ذات الصلة
The preparatory process for the Third CCW Review Conference shall be scheduled as follows
6 ي قرر موعد العملية التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية على النحو التالي
Each submission under Article 7 shall be assigned to a single expert review team that shall be responsible for performing the review in accordance with the procedures and time frames established in these guidelines.
20 تحال كل مذكرة بيانات بموجب المادة 7 إلى فريق خبراء استعراض واحد يكون مسؤولا عن إجراء الاستعراض وفقا للإجراءات والأطر الزمنية المحددة في هذه المبادئ التوجيهية.
Reporting and publication The expert review team shall, under its collective responsibility, produce the following review reports for each Party included in Annex I
(ب) بالنسبة إلى الاستعراض السنوي، تقرير مرحلي بعد التثبت الأولي من الجرد السنوي وتقرير نهائي عن الاستعراض السنوي للعناصر المذكورة في الفقرة 15 أعلاه وفقا للأجزاء الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس من هذه المبادئ التوجيهية
For this purpose Parties included in Annex I shall provide the expert review team with effective access to their national registry during the review.
ولهذا الغرض، تتيح الأطراف المدرجة في المرفق الأول لفريق خبراء الاستعراض الإطلاع فعلا على سجلها الوطني خلال الاستعراض.
In accordance with paragraph 41 of the CDM modalities and procedures, a review shall be related to issues associated with the validation requirements and a request for review shall, therefore, be specific in this regard.
6 وفقا للفقرة 41 من طرائق وإجراءات الآلية، يكون الاستعراض متصلا بمسائل تتعلق بشروط المصادقة وبالتالي، يجب أن يتناول طلب الاستعراض هذا الموضوع على وجه التحديد.
The SBSTA shall provide general guidance to the secretariat on the selection of experts and coordination of the expert review teams and to the expert review teams on the expert review process.
46 يقوم فريق خبراء الاستعراض، تحت مسؤوليته الجماعية، بوضع تقارير الاستعراض التالية لكل طرف مدرج في المرفق الأول
During the review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments, the expert review team shall review the information submitted by the Party under Article 7, paragraph 1, to assess whether
89 وخلال الاستعراض الذي يجرى عند انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات، يستعرض فريق خبراء الاستعراض المعلومات المقد مة من الطرف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 7، وذلك من أجل تقييم ما يلي
During the thorough review, the expert review team shall list all the problems identified and shall notify the Party included in Annex I of the problems identified no later than six weeks after the start of the review or after the in country visit, as appropriate.
118 خلال الاستعراض الدقيق، يعد فريق خبراء الاستعراض قائمة بجميع المشاكل التي تحد د وي خطر الطرف المدرج في المرفق الأول بالمشاكل المحددة في موعد لا يتجاوز ستة أسابيع من بدء الاستعراض أو بعد القيام بالزيارة داخل الق طر، بحسب الاقتضاء.
The results of the review shall be included in the reports of the Council's deliberations.
المادة 31 الالتزامات العامة للأعضاء
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions
ويجري هذا الاستعراض وفقا للحكمين التاليين
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions
ويضطلع المجلس التنفيذي بهذا الاستعراض وفقا للشروط التالية
The Executive Board shall expeditiously, if possible at its next meeting, review the proposed methodology.
ويقوم المجلس التنفيذي، على وجه السرعة، بل وفي جلسته التالية إن أمكن، باستعراض المنهجية المقترحة.
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions
ويجري استعراض المجلس التنفيذي وفقا للشرطين التاليين
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions
ويجري استعراض المجلس التنفيذي وفقا للحكمين التاليين
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions
ويتولى المجلس التنفيذي الاستعراض وفقا للحكمين التاليين
The Third CCW Review Conference shall take place in the United Nations Office at Geneva.
4 ي عقد المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

 

Related searches : We Shall Review - Shall Accrue - Shall Indicate - Shall Make - Shall Perform - Shall Grant - Shall Determine - Shall Render - Shall Reimburse - Shall Furnish - Shall Cease - Shall Pay