Translation of "shall make" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Make - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and you shall make headbands for them, for glory and for beauty.
ولبني هرون تصنع اقمصة وتصنع لهم مناطق وتصنع لهم قلانس للمجد والبهاء.
You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.
وتصنع مذبحا لايقاد البخور. من خشب السنط تصنعه.
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
لا تصنعوا معي آلهة فضة ولا تصنعوا لكم آلهة ذهب.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid yea, many shall make suit unto thee.
وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
The incense which you shall make, according to its composition you shall not make for yourselves it shall be to you holy for Yahweh.
والبخور الذي تصنعه على مقاديره لا تصنعوا لانفسكم. يكون عندك مقد سا للرب
You shall make curtains of goats' hair for a covering over the tabernacle. You shall make them eleven curtains.
وتصنع شققا من شعر معزى خيمة على المسكن. احدى عشرة شقة تصنعها.
You shall make settings of gold,
وتصنع طوقين من ذهب.
Anon He shall guide them , and shall make good their state .
سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.
وتصنع كروبين من ذهب. صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء.
You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
مجو فا تصنعه من الواح. كما أظهر لك في الجبل هكذا يصنعونه
You shall make a rim of a handbreadth around it. You shall make a golden molding on its rim around it.
وتصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وتصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.
We shall make all your tasks easy .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We shall make all your tasks easy .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.
اصنع لنفسك فلكا من خشب جفر. تجعل الفلك مساكن. وتطليه من داخل ومن خارج بالقار.
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
وتعرفون الحق والحق يحرركم.
If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا.
Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.
وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
We shall make thee recite , to forget not
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
What hencefort shall make thee belie the Requital ?
فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
So shall We make later ( generations ) follow them .
ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
We shall make thee recite , to forget not
سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
What hencefort shall make thee belie the Requital ?
أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
So shall We make later ( generations ) follow them .
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
You shall make no cast idols for yourselves.
لا تصنع لنفسك آلهة مسبوكة.
You shall make a breastplate of judgment, the work of the skillful workman like the work of the ephod you shall make it of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, you shall make it.
وتصنع صدرة قضاء. صنعة حائك حاذق كصنعة الرداء تصنعها. من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم تصنعها.
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
ويكف ر عن مقدس القدس. وعن خيمة الاجتماع والمذبح يكف ر. وعن الكهنة وكل شعب الجماعة يكف ر.
You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls to pour out offerings with. You shall make them of pure gold.
وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها.
You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of the embroiderer.
وتخرم القميص من بوص. وتصنع العمامة من بوص. والمنطقة تصنعها صنعة الطراز
You shall make a grating for it of network of brass and on the net you shall make four bronze rings in its four corners.
وتصنع له شب اكة صنعة الشبكة من نحاس. وتصنع على الشبكة اربع حلقات من نحاس على اربعة اطرافه.
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
لا يجعلوا قرعة في رؤوسهم ولا يحلقوا عوارض لحاهم ولا يجرحوا جراحة في اجسادهم.
There shall the fire devour thee the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.
هناك تأكلك نار يقطعك سيف يأكلك كالغوغاء. تكاثري كالغوغاء تعاظمي كالجراد.
Shall We then make the Muslims like the culprits ?
أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
So shall We make later generations to follow them .
ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
I shall make him suffer the torment of hell .
سأصليه أ دخله سقر جهنم .
and We shall make him the lowest of low
ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
Shall We then make the Muslims like the culprits ?
أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
So shall We make later generations to follow them .
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
I shall make him suffer the torment of hell .
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Mr. Egeland I shall make a few concluding remarks.
السيد إيغلند (تكلم بالانكليزية) سوف أبدي بضع ملاحظات ختامية قليلة.
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
ويكف ر عن مقدس القدس. وعن خيمة الاجتماع والمذبح يكف ر. وعن الكهنة وكل شعب الجماعة يكف ر.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.
ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه.
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
هل تحفر جماعة الصيادين لاجله حفرة او يقسمونه بين الكنعانيين.
You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels.
وتصنع كوا للفلك وتكمله الى حد ذراع من فوق. وتضع باب الفلك في جانبه. مساكن سفلية ومتوسطة وعلوية تجعله.
You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby.
لا تدنسوا انفسكم بدبيب يدب ولا تتنجسوا به ولا تكونوا به نجسين.

 

Related searches : Shall Make Good - Shall Make Provision - Shall Make Payment - Shall Make Use - We Shall Make - Shall Make Available - Shall I Make - Shall Make Sure - Shall Not Make - Shall Make Arrangements - Shall Make Efforts - Shall Accrue