Translation of "shall point out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Point - translation :

Shall - translation :

Keywords : المقصد المغزى نظرك النقطة نظري فعلنا هلا الرب دعونا وسوف

Examples (External sources, not reviewed)

And ye shall point out your east border from Hazar enan to Shepham	وترسمون لكم تخما الى الشرق من حصر عينان الى شفام.
And this shall be your north border from the great sea ye shall point out for you mount Hor	وهذا يكون لكم تخم الشمال. من البحر الكبير ترسمون لكم الى جبل هور.
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath and the goings forth of the border shall be to Zedad	ومن جبل هور ترسمون الى مدخل حماة وتكون مخارج التخم الى صدد.
The point is not to single out China.	وليس المقصود هنا تحميل الصين كل المسؤولية.
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.	ولكن انظروا هنا انه يستمر بعد النقاط بعد آخر نقطة حتى المستقبل
Environmentalists point out that this production method is unsustainable.	ويؤكد المدافعون عن البيئة أن هذه الطريقة في الإنتاج غير صالحة للاستمرار.
They point out that abortion kills a unique, living human individual.	وهذا يشير إلى أن الإجهاض يقتل كائنا بشريا حيا متفردا.
To people like this, I point out we use anesthetic ink.	بالنسبة للذين أعجبهم هذا، أريد إيضاح أننا نستعمل حبرا مخدرا.
Those who disbelieved said , Shall we point out to you a man , who will tell you that , once torn into shreds , you will be in a new creation ?	وقال الذين كفروا أي قال بعضهم على جهة التعجب لبعض هل ندلكم على رجل هو محمد ينبئكم يخبركم أنكم إذا مزقتم قطعتم كل ممزق بمعنى تمزيق إنكم لفي خلق جديد .
Those who disbelieved said , Shall we point out to you a man , who will tell you that , once torn into shreds , you will be in a new creation ?	وقال الذين كفروا بعضهم لبعض استهزاء هل ندلكم على رجل ( يريدون محمد ا صلى الله عليه وسلم ) يخبركم أنكم إذا متم وتفرقت أجسامكم كل تفر ق ، إنكم ست حيون وت بعثون من قبوركم قالوا ذلك م ن فرط إنكارهم .
And those who disbelieve say Shall we point out to you a man who informs you that when you are scattered the utmost scattering you shall then be most surely ( raised ) in ( to ) a new creation ?	وقال الذين كفروا أي قال بعضهم على جهة التعجب لبعض هل ندلكم على رجل هو محمد ينبئكم يخبركم أنكم إذا مزقتم قطعتم كل ممزق بمعنى تمزيق إنكم لفي خلق جديد .
The Unbelievers say ( in ridicule ) Shall we point out to you a man that will tell you , when ye are all scattered to pieces in disintegration , that ye shall ( then be raised ) in a New Creation ?	وقال الذين كفروا أي قال بعضهم على جهة التعجب لبعض هل ندلكم على رجل هو محمد ينبئكم يخبركم أنكم إذا مزقتم قطعتم كل ممزق بمعنى تمزيق إنكم لفي خلق جديد .
And those who disbelieve say Shall we point out to you a man who informs you that when you are scattered the utmost scattering you shall then be most surely ( raised ) in ( to ) a new creation ?	وقال الذين كفروا بعضهم لبعض استهزاء هل ندلكم على رجل ( يريدون محمد ا صلى الله عليه وسلم ) يخبركم أنكم إذا متم وتفرقت أجسامكم كل تفر ق ، إنكم ست حيون وت بعثون من قبوركم قالوا ذلك م ن فرط إنكارهم .
The Unbelievers say ( in ridicule ) Shall we point out to you a man that will tell you , when ye are all scattered to pieces in disintegration , that ye shall ( then be raised ) in a New Creation ?	وقال الذين كفروا بعضهم لبعض استهزاء هل ندلكم على رجل ( يريدون محمد ا صلى الله عليه وسلم ) يخبركم أنكم إذا متم وتفرقت أجسامكم كل تفر ق ، إنكم ست حيون وت بعثون من قبوركم قالوا ذلك م ن فرط إنكارهم .
At that point, the country might be forced out of the eurozone.	وقد تضطر اليونان عند تلك النقطة إلى الخروج من منطقة اليورو.
Some bloggers point out that toilets alone may not be the answer.	بعض المدونين كانوا قد أشاروا إلى أن المراحيض فقط قد لا يكونوا الحل .
They point out that they continue to live in appalling, substandard conditions.	ويشيرون إلى أنهم لا يزالون يعيشون في أوضاع فظيعة دون المستوى اللائق .
The Chairman pointed out that draft article 7 made that very point.	94 الرئيس أشار إلى أن مشروع المادة 7 يتناول هذه النقطة بالذات.
Members of CEB point out that this recommendation is already being implemented.	8 يشير أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق إلى أن يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية بالفعل.
Now if point out the fact that there is no neutral stance, will there be a real human rights activist who will point out the truth? It is sure that will be quiet.	إذا أشرنا إلى حقيقة أنه لا يوجد هناك موقف محايد، فهل سيكون هناك ناشط صادق في حقوق الانسان يشير إلى الحقيقة من المؤكد أنهم سيلتزموا الصمت.
GV What about critics who will point out that men get abused too.	الأصوات العالمية ماذا عن النقاد اللذين سيشيرون إلى أن الرجال يتعرضون للإساءة أيضا .
Princes shall come out of Egypt Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.	يأتي شرفاء من مصر. كوش تسرع بيديها الى الله
Cast out the scorner, and contention shall go out yea, strife and reproach shall cease.	اطرد المستهزئ فيخرج الخصام ويبطل النزاع والخزي.
Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.	يأتي شرفاء من مصر. كوش تسرع بيديها الى الله
With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point.	ومع تعذر الانتشار إلى الجانبين، فإن الكثافات السكانية ترتفع إلى نقطة الانهيار.
As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion.	وكما أشار أقارب الضحايا فإن المقراحي في التخطيط لجريمته لم ي ـبد أي شكل من أشكال التعاطف أو الرحمة.
But, as economists like to point out, traders and speculators provide a useful service.	ولكن كما يحب أهل الاقتصاد أن يشيروا دوما فإن المتاجرين والمضاربين يقدمون خدمة مفيدة.
Let me just point out the fact that we need a Cybercrime Prevention Act.	دعوني أوضح أننا في حاجة إلى قانون للحماية من الجرائم الإلكترونية.
(Historians point out that Sweden may have in reality planned to occupy the islands.	المؤرخون، ولكن أشير إلى أن السويد قد يكون في الواقع مخطط لاحتلال الجزر.
We must point out that agriculture is not the only solution for rural development.	ويجب أن نشير إلى أن الزراعة ليست الحل الوحيد للتنمية الريفية.
Young people also point out that there can be negative consequences of intergenerational interaction.	58 ويشير الشباب أيضا إلى احتمال أن تترتب نتائج سلبية على ذلك بالنسبة للتفاعل فيما بين الأجيال.
So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time.	الروبوت في هذه الحالة لا يحل فقط م شكلة ، كيف تذهب من النقطة A الى النقطة B على هذه الخريطة ، لكنه أيضا ي حدد ماهي أفضل ن قطة B في كل لحظة.
And by the way, we should point out that this was not a big meaning.	و على سبيل الذكر ، علينا إن نلحظ أن هذا كله لم يحمل معنى كبيرا
And the campaigners point out that the sanctions endanger civilian passengers on board those planes	ويلفت المشاركون في الحملة النظر إلى الخطر التي تعر ض العقوبات المسافرين المدنيين له عندما يسافرون على تلك الطائرات
Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain.	يشير آخرون أن إنهاء الفساد أكثر أهمية بكثير من الاستقلال عن أسبانيا
Thine hand shall find out all thine enemies thy right hand shall find out those that hate thee.	تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك .
The check point shall have entry and exit doors provided with safe locks and alarm system to prevent any attempt of intrusion into the checking point.	ويكون لنقطة التفتيش بابان للدخول والخروج مجهزان بأقفال ونظام للإنذار لمنع أي محاولة اقتحام نقطة التفتيش.
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.	لان الحجر يصرخ من الحائط فيجيبه الجائز من الخشب
So one fundamental problem that the robots have to solve if they're to be autonomous is essentially figuring out how to get from point A to point B.	لذا أحد المشاكل الأساسية التي يجب حلها على الروبوتات ، لكي تكون ذاتية التحكم مبدأيا ، هي التحديد في كيفية الانتقال من النقطة A الى النقطة B.
PM And we should point out that he works with you as well at the paper.	بات ميتشيل علينا أن ننوه انه يعمل معك في ذات الصحيفة
Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down.	كل شيئ يخرج من نقطة لديك كثافة لامتناهية . و كل المعادلات تنكسر
And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater.	وأخيرا أريد أن أشير إلى ان الكثير من هذا الإلهام يأتي من المسرح.
Yet, despite Bolivia s arrival at this gloomy turning point, events can, paradoxically, turn out moderately well.	ولكن على الرغم من نقطة التحول الكئيبة التي بلغتها بوليفيا فإن الأمور قد تنتهي إلى خير نسبيا ، ولكن على نحو لا يخلو من المفارقة.
But skeptics point out that Kennedy always spoke publicly about the need to prevail in Vietnam.	ولكن المشككين يشيرون إلى أن كينيدي كان يتحدث علنا بشكل دائم عن الحاجة إلى تحقيق النصر في فيتنام.
Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best.	ويشير آخرون إلى أن نجاح جهود التيسير الكمي من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي كان متواضعا في أفضل تقدير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية