Translation of "shall last for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Last shall be better for you than the First . | وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . |
| The Last shall be better for you than the First . | ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك . |
| But many that are first shall be last and the last shall be first. | ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين |
| So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. | هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون |
| and the Last shall be better for thee than the First . | وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . |
| and the Last shall be better for thee than the First . | ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك . |
| And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last. | وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين |
| But many that are first shall be last and the last first. | ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين |
| Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last. | جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره. |
| The last enemy that shall be destroyed is death. | آخر عدو يبطل هو الموت. |
| In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. | في لحظة في طرفة عين عند البوق الاخير. فانه سيبوق فيقام الاموات عديمي فساد ونحن نتغي ر. |
| He said Therein shall ye live , and therein shall ye die but from it shall ye be taken out ( at last ) . | قال فيها أي الأرض تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول . |
| He said Therein shall ye live , and therein shall ye die but from it shall ye be taken out ( at last ) . | قال الله تعالى لآدم وحو اء وذريتهما فيها تحيون ، أي في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث . |
| And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation for at the time appointed the end shall be. | وقال هانذا اعر فك ما يكون في آخر السخط. لان لميعاد الانتهاء. |
| This know also, that in the last days perilous times shall come. | ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة. |
| Fear your Lord . The catastrophe of the Last Hour shall be terrible indeed | يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب . |
| Fear your Lord . The catastrophe of the Last Hour shall be terrible indeed | يا أيها الناس احذروا عقاب الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، إن ما يحدث عند قيام الساعة من أهوال وحركة شديدة للأرض ، تتصدع منها كل جوانبها ، شيء عظيم ، لا ي ق در قدره ولا ي ب لغ كنهه ، ولا يعلم كيفي ته إلا رب العالمين . |
| Last Chance for Japan? | فرصة اليابان الأخيرة |
| Iran Last Exit for Diplomacy | إيران المخرج الأخير إلى الدبلوماسية |
| Last day for pay purposes | اليوم الأخير في حساب الأجر |
| Your gold and silver is cankered and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days. | ذهبكم وفضتكم قد صدئا وصدأهما يكون شهادة عليكم ويأكل لحومكم كنار. قد كنزتم في الايام الاخيرة. |
| That is the Last Abode , We shall assign it to those who desire neither exorbitance in the earth , nor corruption . The outcome is for the cautious . | تلك الدار الآخرة أي الجنة نجعلها للذين لا يريدون علو ا في الأرض بالبغي ولا فسادا بعمل المعاصي والعاقبة المحمودة للمتقين عقاب الله ، بعمل الطاعات . |
| That is the Last Abode , We shall assign it to those who desire neither exorbitance in the earth , nor corruption . The outcome is for the cautious . | تلك الدار الآخرة نجعل نعيمها للذين لا يريدون تكبر ا عن الحق في الأرض ولا فساد ا فيها . والعاقبة المحمودة وهي الجنة لمن اتقى عذاب الله وعمل الطاعات ، وترك المحرمات . |
| Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, | عالمين هذا اولا انه سيأتي في آخر الايام قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات انفسهم |
| Last weekend was boring for me. | نهاية الإسبوع الماضية كانت مملة لي. |
| Last Chance for Ukraine and Europe | الفرصة الأخيرة لأوكرانيا وأوروبا |
| New Rules for Finance At Last | قواعد جديدة للتمويل، أخيرا |
| Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. | قالت له مرثا انا اعلم انه سيقوم في القيامة في اليوم الاخير. |
| How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds because they said, He shall not see our last end. | حتى متى تنوح الارض وييبس عشب كل الحقل. من شر الساكنين فيها فنيت البهائم والطيور لانهم قالوا لا يرى آخرتنا. |
| The first of them shall say to the last of them , ' You have no superiority over us , then so taste the chastisement for what you have been earning . ' | وقالت أ ولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل لأنكم لم تكفروا بسببنا فنحن وأنتم سواء قال تعالى لهم فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون . |
| The first of them shall say to the last of them , ' You have no superiority over us , then so taste the chastisement for what you have been earning . ' | وقال المتبوعون من الرؤساء وغيرهم لأتباعهم نحن وأنتم متساوون في الغي والضلال ، وفي ف ع ل أسباب العذاب فلا ف ض ل لكم علينا ، قال الله تعالى لهم جميع ا فذوقوا العذاب أي عذاب جهنم بسبب ما كسبتم من المعاصي . |
| Believers , Jews , Sabaeans and Christians , whoever believes in God and the Last Day and does what is right , shall have nothing to fear nor shall they grieve . | إن الذين آمنوا والذين هادوا هم اليهود مبتدأ والصابئون فرقة منهم والنصارى ويبدل من المبتدأ من آمن منهم بالله واليوم الآخر وعمل صالحا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة خبر المبتدأ ودال على خبر إن . |
| Little children, it is the last time and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists whereby we know that it is the last time. | ايها الاولاد هي الساعة الاخيرة. وكما سمعتم ان ضد المسيح يأتي قد صار الآن اضداد للمسيح كثيرون. من هنا نعلم انها الساعة الاخيرة |
| Our Last Chance for a Safe Planet | فرصتنا الأخيرة في سبيل كوكب آمن |
| And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills and all nations shall flow unto it. | ويكون في آخر الايام ان جبل بيت الرب يكون ثابتا في راس الجبال ويرتفع فوق التلال وتجري اليه كل الامم. |
| China s annual economic growth has been roughly 8 9 for the last 26 years India has recorded similar rates for the last decade. | فقد بلغ معدل النمو الاقتصادي السنوي في الصين حوالي 8 إلى 9 طيلة الستة والعشرين عاما الماضية كما سجلت الهند معدلات مشابهة طيلة العقد الماضي. |
| So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. | هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون |
| Their cry in it shall be Glory to Thee , O Allah ! and their greeting in it shall be Peace and the last of their cry shall be Praise be to Allah , the Lord of the worlds . | دعواهم فيها طلبهم يشتهونه في الجنة أن يقولوا سبحانك اللهم أي يا الله فإذا ما طلبوه وجدوه بين أيديهم وتحيتهم فيما بينهم فيها سلام وآخر دعواهم أن مفسرة الحمد لله رب العالمين ونزل لما استعجل المشركون العذاب . |
| Their cry in it shall be Glory to Thee , O Allah ! and their greeting in it shall be Peace and the last of their cry shall be Praise be to Allah , the Lord of the worlds . | دعاؤهم في الجنة التسبيح ( سبحانك اللهم ) ، وتحية الله وملائكته لهم ، وتحية بعضهم بعض ا في الجنة ( سلام ) ، وآخر دعائهم قولهم الحمد لله رب العالمين أي الشكر والثناء لله خالق المخلوقات ومرب يها بنعمه . |
| But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills and people shall flow unto it. | ويكون في آخر الايام ان جبل بيت الرب يكون ثابتا في راس الجبال ويرتفع فوق التلال وتجري اليه شعوب. |
| Selected development indicators for landlocked developing countries for last year available | مؤشرات مختارة للتنمية في البلدان النامية غير الساحلية لآخر سنة متاحة |
| And it shall come to pass in the last days, saith God,I will pour out of my Spirit upon all flesh and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams | يقول الله ويكون في الايام الاخيرة اني اسكب من روحي على كل بشر فيتنبأ بنوكم وبناتكم ويرى شبابكم رؤى ويحلم شيوخكم احلاما . |
| Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny. | الحق اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير |
| Afterward the children of Israel shall return, and seek Yahweh their God, and David their king, and shall come with trembling to Yahweh and to his blessings in the last days. | بعد ذلك يعود بنو اسرائيل ويطلبون الرب الههم وداود ملكهم ويفزعون الى الرب والى جوده في آخر الايام |
| And for the last 20 months everything was fine. | وفي الـ 20 شهر الأخيرة كان كل شئ جيدا. |
Related searches : Shall Last - Shall Last Until - Last For - Last For Eternity - Should Last For - Saved For Last - Last For About - Last Day For - Last For Generations - Last For Hours - Last Resort For - For The Last - Will Last For - Last Call For
