Translation of "should last for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The last sentence should read
يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي
The last sentence should read
يكون نص الجملة الأخيرة كما يلي
North Korea s last ally should give it one last chance. And then it should be prepared to pull the plug.
يتعين على حليفة كوريا الشمالية الأخيرة أن تعطيها فرصة واحدة أخيرة، ثم ينبغي لها بعد ذلك أن تكون مستعدة لسحب دعمها لها.
For starters, the nationwide anti Putin demonstrations last winter and spring should not be underestimated.
فلا ينبغي لنا، كبداية، أن نهون من شأن المظاهرات المناهضة للرئيس بوتن والتي اندلعت في كل أرجاء البلاد في الشتاء والربيع الماضيين.
They should be considered treatments of last resort.
ولذا، يتعين علينا أن ننظر إليها باعتبارها علاجات الملاذ الأخير.
But it should be clear that the current talks are the last chance for a negotiated settlement on the island.
ولكن ينبغي أن يكون من الواضح أن المحادثات الحالية تشكل الفرصة الأخيرة للتوصل إلى تسوية عن طريق التفاوض لمشكلة الجزيرة.
And We decreed for him that commandment , that the last remnant of those should be cut off in the morning .
وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح .
And We decreed for him that commandment , that the last remnant of those should be cut off in the morning .
وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح .
Sanctions should be the last resort for settlement of disputes and, even in that case, the objective, target and time frame of the sanctions should be clearly defined.
مما يعمل على زعزعة استقرار الحكومات الشرعية وقلب الأنظمة السياسية والاقتصادية للدول السيادية.
Here too, however, actual military intervention should only be a last resort.
ولكن هنا أيضا ، لابد وأن يأتي التدخل العسكري الفعلي كملاذ أخير.
Gas reserves should last about 50 years at present rates of consumption.
احتياطيات الغاز ستستمر حوالي 50 عاما بمعدلات الاستهلاك الحالية.
59. In paragraph 16A.1, the last sentence of the paragraph should read
59 في الفقرة 16 ألف 1، تكون صيغة الجملة الأخيرة من الفقرة كالتالي
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
فانهم قالوا لكم انه في الزمان الاخير سيكون قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات فجورهم.
An aid cutoff should be a policy of last resort, not a first strike.
ومن الضروري أن تأتي سياسة قطع المعونات كملاذ أخير، وليس كضربة أولى.
Last but not least, China should become a proactive stakeholder in the global economy.
أخيرا وليس آخرا، يتعين على الصين أن تصبح شريكا سباقا إلى المشاركة في الاقتصاد العالمي.
Why should we allow the war in Darfur to last more than two years?
فلماذا نسمح للحرب في دارفور بأن تستمر أكثر من عامين
The title of the last document on the list should be amended to read
يعدل عنوان آخر وثيقة في القائمة على النحو التالي
Chapter I, paragraph 83, the last sentence should be a separate paragraph, to read
1 في الفصل الأول ، الفقرة 83 ، تصبح الجملة الأخيرة فقرة مستقلة كما يلي
Last Chance for Japan?
فرصة اليابان الأخيرة
The square brackets around the last phrase of draft article 88 (1) should be retained for continuation of the discussion at a future session.
استبقاء القوسين المعقوفتين حول العبارة الأخيرة من مشروع المادة 88 (1) وذلك لأجل مواصلة المناقشة بشأنها في دورة ت عقد في المستقبل.
(c) The States parties agreed that the procedural arrangements for the Review Conference should be finalized at the last session of the Preparatory Committee.
(ج) وافقت الدول الأطراف على أن توضع اللمسات الأخيرة على الترتيبات الإجرائية للمؤتمر الاستعراضي في الدورة الأخيرة للجنة التحضيرية.
Ms. LAVERY (United Kingdom) said that the idea of the last part of paragraph 3 (d) was that UNIDO should consult with Member States, for example, on whether UNIDO's participation should be increased.
21 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن الفكرة المقصودة في الجزء الأخير من الفقرة 3 (د) هي أنه ينبغي لليونيدو أن تتشاور مع الدول الأعضاء حول ما إذا كان ينبغي زيادة مشاركة اليونيدو مثلا.
You should have been at the party last night. It was a lot of fun.
كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية. كان هناك الكثير من المتعة.
Last but not least, we should promote gradual, home made, and country specific institutional reforms.
أخيرا وليس آخرا ، ينبغي علينا أن نروج للإصلاحات المؤسسية المصممة داخليا وفقا لاحتياجات كل دولة.
Cameron and Clegg have agreed, in a constitutional innovation, that the coalition should last the full five years until the deadline for the next election.
ولقد وافق كاميرون وكليج، في إبداع دستوري جديد، على دوام التحالف لخمسة أعوام كاملة حتى يحين موعد الانتخابات المقبلة.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
آخر مرة ش غ ل فيها ديجا دوب بنجاح. هذا الوقت يجب أن يكون بصيغة ISO 8601.
What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group.
بل ينبغي أن نركز اهتمامنا على المحنة المحتملة التي قد تعيشها بلدان المجموعة الأخيرة.
The last words of the paragraph, namely in particular at the local level , should be deleted.
6 ينبغي حذف العبارة الأخيرة من الفقرة، أي العبارة خصوصا على المستوى المحلي .
Iran Last Exit for Diplomacy
إيران المخرج الأخير إلى الدبلوماسية
Last day for pay purposes
اليوم الأخير في حساب الأجر
25. Stresses that any drawdown on the letter of credit should be a last resort and solely for the purpose of funding the capital master plan
25 تؤكد ضرورة عدم اللجوء إلى أي سحب على خطاب الاعتماد إلا كتدبير يلجأ إليه كحل أخير وأن يتم حصرا لأغراض تمويل المخطط العام لتمويل مباني المقر
A no fly zone will be easier to contemplate as the last vulnerable expatriates leave the country, and planning for its application should be rapidly advanced.
وسوف يكون من الأسهل أن نفكر في مسألة منطقة حظر الطيران، مع مغادرة آخر المغتربين المعرضين للخطر للبلاد، والتخطيط لتنفيذها لابد وأن يتقدم بسرعة.
As we go about the process of reform, we should bear in mind that the only thing worse than fighting the last war is fighting the wrong last war.
وبينما نمضي في عملية الإصلاح، فيتعين علينا أن نضع في الحسبان أن الشيء الوحيد الأسوأ من خوض الحرب الأخيرة هو خوض الحرب الأخيرة الخطأ.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب بأخذ نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب باسترجاع نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601.
The Germans should recall the last episode of widespread sovereign default Latin America in the 1970 s.
ويتعين على الألمان أن يتذكروا الموجة الأخيرة الواسعة النطاق من التخلف عن سداد الديون السياسية ـ أميركا اللاتينية في سبعينيات القرن العشرين.
The second quota comprises of 106 billion liters and should last until March 2015 without water rationing.
تتألف الحصة الثانية من 106 مليار لتر وكافية حتى مارس آذار 2015 دون تقنين المياه.
Okay, last question harder question when trying to evaluate what we should do in this case, should we use a Kantian deontological moral framework, or should we use a Millian consequentialist one?
حسنا ، السؤال الأخير سؤال أصعب عند محاولة تقييم عما يجب فعله في هذه الحالة ، هل ينبغي علينا أن نستخدم فلسفة ك نت في الأخلاق المهنية ، أم نستخدم نظرية ميل في أن الغاية تبرر الوسيلة
Last weekend was boring for me.
نهاية الإسبوع الماضية كانت مملة لي.
Last Chance for Ukraine and Europe
الفرصة الأخيرة لأوكرانيا وأوروبا
New Rules for Finance At Last
قواعد جديدة للتمويل، أخيرا
Last year, President Obama s chief of staff Rahm Emanuel remarked that a good crisis should never be wasted.
في حديث أدلى به في العام الماضي قال رام ايمانويل كبير موظفي البيت الأبيض إن الأزمة الجيدة أشبه بالفرصة التي لا ينبغي أن ت ـهد ر أبدا .
As a result of that incident, government policy was that the police should henceforth be used in situations of civil disturbance and the military, who were trained for combat, should be called in only as a last resort.
ونتيجة لهذه الحادثة، كانت سياسة الحكومة هي أن الشرطة ينبغي استخدامها من الآن فصاعدا في حالات الإخلال بالأمن المدني، وأن العسكريين المدربين على المعارك، ينبغي اللجوء إليهم فقط كحل أخير.
Such regulations should be a key part of any system to ensure financial stability resorting to them only as a last resort is a recipe for continued instability.
وينبغي لهذه التنظيمات أن تشكل جزءا رئيسيا من أي نظام يهدف إلى ضمان الاستقرار المالي واللجوء إليها كملاذ أخير فقط يشكل وصفة أكيد لاستمرار عدم الاستقرار.
Our Last Chance for a Safe Planet
فرصتنا الأخيرة في سبيل كوكب آمن

 

Related searches : Should Last - It Should Last - Presentation Should Last - Should Go Last - Should Last About - Last For - Last For Eternity - Saved For Last - Last For About - Last Day For - Last For Generations - Last For Hours - Last Resort For - For The Last