Translation of "shall i send" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I heard the Lord's voice, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here I am. Send me!
ثم سمعت صوت السيد قائلا من ارسل ومن يذهب من اجلنا. فقلت هانذا ارسلني.
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I send me.
ثم سمعت صوت السيد قائلا من ارسل ومن يذهب من اجلنا. فقلت هانذا ارسلني.
But Yahweh said to me, Don't say, 'I am a child ' for to whoever I shall send you, you shall go, and whatever I shall command you, you shall speak.
فقال الرب لي لا تقل اني ولد لانك الى كل من ارسلك اليه تذهب وتتكلم بكل ما آمرك به.
When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread
اذا ارسلت عليهم سهام الجوع الشريرة التي تكون للخراب التي ارسلها لخرابكم وازيد الجوع عليكم واكسر لكم قوام الخبز
But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
فارسل نارا على تيمان فتأكل قصور بصرة
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا.
But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
فأرسل نارا على يهوذا فتاكل قصور اورشليم
And said God I shall send it down to you but if any of you disbelieve after this , I shall inflict such punishment on him as I never shall inflict on any other creature .
قال الله تعالى إني منزل مائدة الطعام عليكم ، فمن يجحد منكم وحدانيتي ونبوة عيسى عليه السلام بعد نزول المائدة فإني أعذبه عذاب ا شديد ا ، لا أعذبه أحد ا من العالمين . وقد نزلت المائدة كما وعد الله .
Allah said ' I shall indeed send it down to you then , I shall afflict whoever among you who disbelieves with a chastisement wherewith I will afflict none in the worlds . '
قال الله تعالى إني منزل مائدة الطعام عليكم ، فمن يجحد منكم وحدانيتي ونبوة عيسى عليه السلام بعد نزول المائدة فإني أعذبه عذاب ا شديد ا ، لا أعذبه أحد ا من العالمين . وقد نزلت المائدة كما وعد الله .
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
ومتى حضرت فالذين تستحسنونهم أرسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم.
But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof
فارسل نارا على سور غز ة فتاكل قصورها.
But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.
فارسل نارا على سور صور فتاكل قصورها
when I shall send on them the evil arrows of famine, that are for destruction, which I will send to destroy you and I will increase the famine on you, and will break your staff of bread
اذا ارسلت عليهم سهام الجوع الشريرة التي تكون للخراب التي ارسلها لخرابكم وازيد الجوع عليكم واكسر لكم قوام الخبز
Behold, I will send for many fishermen, says Yahweh, and they shall fish them up and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.
هانذا ارسل الى جزافين كثيرين يقول الرب فيصطادونهم ثم بعد ذلك ارسل الى كثيرين من القانصين فيقتنصونهم عن كل جبل وعن كل اكمة ومن شقوق الصخور.
Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.
هانذا ارسل الى جزافين كثيرين يقول الرب فيصطادونهم ثم بعد ذلك ارسل الى كثيرين من القانصين فيقتنصونهم عن كل جبل وعن كل اكمة ومن شقوق الصخور.
I will send to Babylon strangers, who shall winnow her and they shall empty her land for in the day of trouble they shall be against her around.
وارسل الى بابل مذرين فيذرونها ويفرغون ارضها لانهم يكونون عليها من كل جهة في يوم الشر.
And I shall be embarrassed , and my tongue will not speak plainly , therefor send for Aaron ( to help me ) .
ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
And I shall be embarrassed , and my tongue will not speak plainly , therefor send for Aaron ( to help me ) .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben hadad.
فارسل نارا على بيت حزائيل فتأكل قصور بنهدد.
I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands and they shall know that I am Yahweh.
وارسل نارا على ما جوج وعلى الساكنين في الجزائر آمنين فيعلمون اني انا الرب.
When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis for I have determined there to winter.
حينما ارسل اليك ارتيماس او تيخيكس بادر ان تأتي الي الى نيكوبوليس لاني عزمت ان اشتي هناك.
We shall then send the latter after them .
ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
We shall then send the latter after them .
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
فيشربوا ويترنحوا ويتجننوا من اجل السيف الذي ارسله انا بينهم
and I will send on you famine and evil animals, and they shall bereave you and pestilence and blood shall pass through you and I will bring the sword on you I, Yahweh, have spoken it.
واذا ارسلت عليكم الجوع والوحوش الرديئة فتثكلك ويعبر فيك الوبأ والدم واجلب عليك سيفا. انا الرب تكلمت
Said Allah , Indeed I shall send it down to you so thereafter whoever disbelieves amongst you I will surely mete out to him a punishment with which I shall not punish anyone else in the whole world .
قال الله تعالى إني منزل مائدة الطعام عليكم ، فمن يجحد منكم وحدانيتي ونبوة عيسى عليه السلام بعد نزول المائدة فإني أعذبه عذاب ا شديد ا ، لا أعذبه أحد ا من العالمين . وقد نزلت المائدة كما وعد الله .
So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee and pestilence and blood shall pass through thee and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken it.
واذا ارسلت عليكم الجوع والوحوش الرديئة فتثكلك ويعبر فيك الوبأ والدم واجلب عليك سيفا. انا الرب تكلمت
God said , ' Verily I do send it down on you whoso of you hereafter disbelieves , verily I shall chastise him with a chastisement wherewith I chastise no other being . '
قال الله تعالى إني منزل مائدة الطعام عليكم ، فمن يجحد منكم وحدانيتي ونبوة عيسى عليه السلام بعد نزول المائدة فإني أعذبه عذاب ا شديد ا ، لا أعذبه أحد ا من العالمين . وقد نزلت المائدة كما وعد الله .
For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed and they shall bite you, says Yahweh.
لاني هانذا مرسل عليكم حي ات افاعي لا ترقى فتلدغكم يقول الرب
They shall drink, and reel back and forth, and be mad, because of the sword that I will send among them.
فيشربوا ويترنحوا ويتجننوا من اجل السيف الذي ارسله انا بينهم
And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
وأرسل امامك الزنابير. فتطرد الحو يين والكنعانيين والحث يين من امامك.
The lord of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son. It may be that seeing him, they will respect him.'
فقال صاحب الكرم ماذا افعل. أرسل ابني الحبيب. لعلهم اذا رأوه يهابون.
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles and they shall know that I am the LORD.
وارسل نارا على ما جوج وعلى الساكنين في الجزائر آمنين فيعلمون اني انا الرب.
Don't think that I came to send peace on the earth. I didn't come to send peace, but a sword.
لا تظنوا اني جئت لألقي سلاما على الارض. ما جئت لألقي سلاما بل سيفا.
Think not that I am come to send peace on earth I came not to send peace, but a sword.
لا تظنوا اني جئت لألقي سلاما على الارض. ما جئت لألقي سلاما بل سيفا.
For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.
لاني هانذا مرسل عليكم حي ات افاعي لا ترقى فتلدغكم يقول الرب
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
كما هو مكتوب في الانبياء. ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهي ئ طريقك قدامك.
Allah said verily I am going to send it down to you , but whosoever of you disbelieveth thereafter , verily shall torment him with a torment wherewith I shall not torment any other of the worlds .
قال الله تعالى إني منزل مائدة الطعام عليكم ، فمن يجحد منكم وحدانيتي ونبوة عيسى عليه السلام بعد نزول المائدة فإني أعذبه عذاب ا شديد ا ، لا أعذبه أحد ا من العالمين . وقد نزلت المائدة كما وعد الله .
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land and I will cause him to fall by the sword in his own land.
هانذا اجعل فيه روحا فيسمع خبرا ويرجع الى ارضه وأسقطه بالسيف في ارضه
He shall send from heaven, and save from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
يرسل من السماء ويخلصني. عي ر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه .
But the LORD said unto me, Say not, I am a child for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.
فقال الرب لي لا تقل اني ولد لانك الى كل من ارسلك اليه تذهب وتتكلم بكل ما آمرك به.
Soon shall We send down to thee a weighty Message .
إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
Soon shall We send down to thee a weighty Message .
إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
I can send you my Berber dictionary.
أستطيع أن أرسل لك قاموسي الأمازيغي.
And those who disbelieve , downfall shall be theirs , and He shall send astray their Works .
والذين كفروا من أهل مكة مبتدأ خبره تعسوا يدل عليه فتعسا لهم أي هلاكا وخيبة من الله وأضل أعمالهم عطف على تعسوا .

 

Related searches : I Shall Send - Shall Send - I Shall - Shall I - Herewith I Send - I Must Send - Could I Send - If I Send - Should I Send - I Would Send - May I Send - I Did Send - I Hereby Send - Can I Send