Translation of "shall follow" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What must happen afterwards shall follow it . | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| So shall We make later ( generations ) follow them . | ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم . |
| So shall We make later ( generations ) follow them . | ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
| So shall We make later generations to follow them . | ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم . |
| So shall We make later generations to follow them . | ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
| But judgment shall return unto righteousness and all the upright in heart shall follow it. | لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب |
| So shall We make the later ones to follow them . | ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم . |
| They said , ' Shall we believe thee , whom the vilest follow ? ' | قالوا أنؤمن نصدق لك لقولك واتبعك وفي قراءة وأتباعك جمع تابع مبتدأ الأرذلون السفلة كالحاكة والأساكفة . |
| Thereafter We shall cause to follow them the latter ones . | ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم . |
| We shall ease you to follow the way of Ease . | ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام . |
| So shall We make the later ones to follow them . | ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
| They said , ' Shall we believe thee , whom the vilest follow ? ' | قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم |
| Thereafter We shall cause to follow them the latter ones . | ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
| We shall ease you to follow the way of Ease . | ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه . |
| His lived Conrad s credo I shall be faithful, and also To follow the dream, and again to follow the dream. | ولقد عاش حياته طبقا لعقيدة جوزيف كونراد الشهيرة سوف أكون مخلصا وعقيدته الأخرى سوف أتبع الحلم، ثم أتبع الحلم من جديد . |
| And We shall cause those of later times to follow them . | ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم . |
| And We shall cause those of later times to follow them . | ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
| That I shall fill Hell with thee and such of them as shall follow thee , all together . | لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين . |
| Shall we follow him ? Most surely we shall in that case be in sure error and distress | فقالوا أبشرا منصوب على الاشتغال منا واحدا صفتان لـ بشرا نتبعه مفسر للفعل الناصب له والاستفهام بمعنى النفي المعنى كيف نتبعه ونحن جماعة كثيرة وهو واحد منا وليس بملك ، أي لا نتبعه إنا إذ ا إن اتبعناه لفي ضلال ذهاب عن الصواب وسعر جنون . |
| That I shall fill Hell with thee and such of them as shall follow thee , all together . | قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين . |
| Shall we follow him ? Most surely we shall in that case be in sure error and distress | كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون . |
| And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues | وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. |
| They said shall We believe in thee when the meanest follow thee ? | قالوا أنؤمن نصدق لك لقولك واتبعك وفي قراءة وأتباعك جمع تابع مبتدأ الأرذلون السفلة كالحاكة والأساكفة . |
| They said Shall we believe in you while the meanest follow you ? | قالوا أنؤمن نصدق لك لقولك واتبعك وفي قراءة وأتباعك جمع تابع مبتدأ الأرذلون السفلة كالحاكة والأساكفة . |
| They said shall We believe in thee when the meanest follow thee ? | قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم |
| They said Shall we believe in you while the meanest follow you ? | قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم |
| in order that we shall follow the sorcerers if they are the victors ' | لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى . |
| in order that we shall follow the sorcerers if they are the victors ' | إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . |
| The Special Rapporteur shall regularly report to the Committee on follow up activities. | 3 يقدم المقر الخاص بصورة منتظمة تقارير إلى اللجنة بشأن أنشطة المتابعة. |
| The Committee shall include information on follow up activities in its annual report. | 4 تدرج اللجنة معلومات عن أنشطة المتابعة في تقريرها السنوي. |
| The Rapporteur(s) shall regularly report to the Committee on follow up activities. | 3 يقدم المقرر (المقررون) تقارير إلى اللجنة بصورة منتظمة عن أنشطة المتابعة. |
| The Committee shall include information on follow up activities in its annual report. | 3 تدرج اللجنة في تقريرها السنوي معلومات عن أنشطة المتابعة. |
| And many shall follow their pernicious ways by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. | وسيتبع كثيرون تهلكاتهم. الذين بسببهم يجدف على طريق الحق. |
| Haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors . ' | لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى . |
| Haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors . ' | إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . |
| For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it. | لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب |
| Those who say ' Our Lord is Allah ' and follow the Straight Path shall have nothing to fear nor shall they sorrow . | إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا على الطاعة فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون . |
| Those who say ' Our Lord is Allah ' and follow the Straight Path shall have nothing to fear nor shall they sorrow . | إن الذين قالوا ربنا الله ، ثم استقاموا على الإيمان به ، فلا خوف عليهم من فزع يوم القيامة وأهواله ، ولا هم يحزنون على ما خل فوا وراءهم بعد مماتهم من حظوظ الدنيا . |
| And say I will not follow your wishes . If I do , I shall be lost and not be one of those who follow the right path . | قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم في عبادتها قد ضللت إذا إن اتبعتها وما أنا من المهتدين . |
| And say I will not follow your wishes . If I do , I shall be lost and not be one of those who follow the right path . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله عز وجل نهاني أن أعبد الأوثان التي تعبدونها من دونه ، وقل لهم لا أتبع أهواءكم قد ضللت عن الصراط المستقيم إن اتبعت أهواء كم ، وما أنا من المهتدين . |
| She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you. | بملابس مطر زة تحضر الى الملك. في اثرها عذارى صاحباتها . مقدمات اليك |
| They said Shall we believe in you , when the meanest ( of the people ) follow you ? | قالوا أنؤمن نصدق لك لقولك واتبعك وفي قراءة وأتباعك جمع تابع مبتدأ الأرذلون السفلة كالحاكة والأساكفة . |
| They said , Shall we believe in you , when it is the lowliest who follow you ? | قالوا أنؤمن نصدق لك لقولك واتبعك وفي قراءة وأتباعك جمع تابع مبتدأ الأرذلون السفلة كالحاكة والأساكفة . |
| They said , Shall we believe in you , when it is the riffraff who follow you ? | قالوا أنؤمن نصدق لك لقولك واتبعك وفي قراءة وأتباعك جمع تابع مبتدأ الأرذلون السفلة كالحاكة والأساكفة . |
| They said Shall we believe in thee when it is the meanest that follow thee ? | قالوا أنؤمن نصدق لك لقولك واتبعك وفي قراءة وأتباعك جمع تابع مبتدأ الأرذلون السفلة كالحاكة والأساكفة . |
Related searches : Should Follow - Follow Soon - Follow Standards - Follow Around - Follow Protocol - Closely Follow - Follow With - Follow Shortly - May Follow - We Follow - Follow After - Follow Tradition
