Translation of "shall be created" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This shall be written for the generation to come and the people which shall be created shall praise the LORD. | يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب . |
| Fifthly, an independent and active civil service shall be created. | خامسا، إنشاء خدمة عامة فاعلة ومستقلة. |
| Allah created the heavens and the earth in truth and that each soul shall be recompensed for what it earned , they shall not be wronged . | وخلق الله السماوات خلق والأرض بالحق متعلق بخلق ليدل على قدرته ووحدانيته ولتجزى كل نفس بما كسبت من المعاصي والطاعات فلا يساوي الكافر المؤمن وهم لا يظلمون . |
| Allah created the heavens and the earth in truth and that each soul shall be recompensed for what it earned , they shall not be wronged . | وخ ل ق الله السموات والأرض بالحق والعدل والحكمة ولكي تجزى كل نفس في الآخرة بما كسبت م ن خير أو شر ، وهم لا ي ظ لمون جزاء أعمالهم . |
| For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be. | لانه يكون في تلك الايام ضيق لم يكن مثله منذ ابتداء الخليقة التي خلقها الله الى الآن ولن يكون. |
| Man has been created hasty very soon I shall show you My signs , do not be impatient . | ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر . |
| Man has been created hasty very soon I shall show you My signs , do not be impatient . | خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته . |
| And it is He Who has created you on the earth , and to Him you shall be gathered back . | وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون . |
| Say ' It was He who created you , dispersing you in the earth , and to Him you shall be gathered ' | قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب . |
| And it is He Who has created you on the earth , and to Him you shall be gathered back . | وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر . |
| Allah created the heavens and the earth in Truth that each person may be requited for his deeds . They shall not be wronged . | وخلق الله السماوات خلق والأرض بالحق متعلق بخلق ليدل على قدرته ووحدانيته ولتجزى كل نفس بما كسبت من المعاصي والطاعات فلا يساوي الكافر المؤمن وهم لا يظلمون . |
| Allah created the heavens and the earth in Truth that each person may be requited for his deeds . They shall not be wronged . | وخ ل ق الله السموات والأرض بالحق والعدل والحكمة ولكي تجزى كل نفس في الآخرة بما كسبت م ن خير أو شر ، وهم لا ي ظ لمون جزاء أعمالهم . |
| For this end He has created them . The Word of your Lord shall be perfectly completed ' I shall fillGehenna ( Hell ) with jinn and people , all together ' | إلا من رحم ربك أراد لهم الخير فلا يختلفون فيه ولذلك خلقهم أي أهل الاختلاف له وأهل الرحمة لها وتمت كلمة ربك وهي لأملأن جهنم من الج ن ة والناس أجمعين . |
| And why should I not worship Him ( Allah Alone ) Who has created me and to Whom you shall be returned . | فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . |
| Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back ? | فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . |
| And why should I not worship Him ( Allah Alone ) Who has created me and to Whom you shall be returned . | وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا |
| Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back ? | وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا |
| It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me , and to Whom ye shall ( all ) be brought back . | فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . |
| It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me , and to Whom ye shall ( all ) be brought back . | وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا |
| And what aileth me that I should not worship Him who hath created me , and Unto whom ye shall be returned . | فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . |
| Say It is He Who has created you from the earth , and to Him shall you be gathered ( in the Hereafter ) . | قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب . |
| What ! did you then think that We had created you in vain and that you shall not be returned to Us ? | أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا لا لحكمة وأنكم إلينا لا ترجعون بالبناء للفاعل وللمفعول لا بل لنتعبدكم بالأمر والنهي ترجعوا إلينا ونجازي على ذلك ( وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ) . |
| And what aileth me that I should not worship Him who hath created me , and Unto whom ye shall be returned . | وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا |
| What ! did you then think that We had created you in vain and that you shall not be returned to Us ? | أفحسبتم أيها الخلق أنما خلقناكم مهملين ، لا أمر ولا نهي ولا ثواب ولا عقاب ، وأنكم إلينا لا ترجعون في الآخرة للحساب والجزاء |
| God created the heavens and the earth in truth , and that every soul may be recompensed for what it has earned they shall not be wronged . | وخلق الله السماوات خلق والأرض بالحق متعلق بخلق ليدل على قدرته ووحدانيته ولتجزى كل نفس بما كسبت من المعاصي والطاعات فلا يساوي الكافر المؤمن وهم لا يظلمون . |
| God created the heavens and the earth in truth , and that every soul may be recompensed for what it has earned they shall not be wronged . | وخ ل ق الله السموات والأرض بالحق والعدل والحكمة ولكي تجزى كل نفس في الآخرة بما كسبت م ن خير أو شر ، وهم لا ي ظ لمون جزاء أعمالهم . |
| To fully implement the guidelines resulting from these goals, a National Authority for Prevention and Combat to Terrorism (ANPCT) shall be created. | ومن أجل التنفيذ الكامل للمبادئ التوجيهية المترتبة على تلك الأهداف، ستنشأ سلطة وطنية لمنع الإرهاب ومكافحته. |
| They shall be brought before your Lord , all lined up , and shall be told Now , indeed , you have come before Us in the manner We created you in the first instance , although you thought that We shall not appoint a tryst ( with Us ) . | وعرضوا على ربك صفا حال أي مصطفين كل أمة صف ويقال لهم لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة أي فرادى حفاة عراة غ ر لا ويقال لمنكري البعث بل زعمتم أ ن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نجعل لكم موعدا للبعث . |
| They shall be brought before your Lord , all lined up , and shall be told Now , indeed , you have come before Us in the manner We created you in the first instance , although you thought that We shall not appoint a tryst ( with Us ) . | وع ر ضوا جميع ا على ربك مصط ف ين لا ي حجب منهم أحد ، لقد بعثناكم ، وجئتم إلينا فرادى لا مال معكم ولا ولد ، كما خلقناكم أول مرة ، بل ظننتم أن لن نجعل لكم موعد ا نبعثكم فيه ، ونجازيكم على أعمالكم . |
| Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them . But fulfilled shall be the word of your Lord . | إلا من رحم ربك أراد لهم الخير فلا يختلفون فيه ولذلك خلقهم أي أهل الاختلاف له وأهل الرحمة لها وتمت كلمة ربك وهي لأملأن جهنم من الج ن ة والناس أجمعين . |
| Volume could not be created | تعذ ر إنشاء الجزء |
| And Allah created the heavens and the earth with truth and that every soul may be rewarded for what it has earned and they shall not be wronged . | وخلق الله السماوات خلق والأرض بالحق متعلق بخلق ليدل على قدرته ووحدانيته ولتجزى كل نفس بما كسبت من المعاصي والطاعات فلا يساوي الكافر المؤمن وهم لا يظلمون . |
| And Allah created the heavens and the earth with truth and that every soul may be rewarded for what it has earned and they shall not be wronged . | وخ ل ق الله السموات والأرض بالحق والعدل والحكمة ولكي تجزى كل نفس في الآخرة بما كسبت م ن خير أو شر ، وهم لا ي ظ لمون جزاء أعمالهم . |
| But they say When we have mingled with the earth , shall we be created anew ? In fact they deny the meeting with their Lord . | وقالوا أي منكرو البعث أإذا ضللنا في الأرض غبنا فيها ، بأن صرنا ترابا مختلطا بترابها أإنا لفي خلق جديد استفهام إنكار بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين ، قال تعالى بل هم بلقاء ربهم بالبعث كافرون . |
| Said He , ' So it shall be thy Lord says , Easy is that for Me , seeing that I created thee aforetime , when thou wast nothing . ' | قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به . |
| He said So shall it be , your Lord says It is easy to Me , and indeed I created you before , when you were nothing . | قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به . |
| But they say When we have mingled with the earth , shall we be created anew ? In fact they deny the meeting with their Lord . | وقال المشركون بالله المكذبون بالبعث أإذا صارت لحومنا وعظامنا تراب ا في الأرض أن بع ث خلق ا جديد ا يستبعدون ذلك غير طالبين الوصول إلى الحق ، وإنما هو منهم ظلم وعناد لأنهم بلقاء ربهم يوم القيامة كافرون . |
| An image could not be created | تعذ ر إنشاء صورة |
| libburn track could not be created | تعذ ر إنشاء مقطوعة libburn |
| Read options could not be created | تعذ ر إنشاء خيارات القراءة |
| But traditions can also be created. | ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا. |
| They say , When we have been lost in the dust , shall we be indeed created anew ? Indeed , they disbelieve in the encounter with their Lord . | وقالوا أي منكرو البعث أإذا ضللنا في الأرض غبنا فيها ، بأن صرنا ترابا مختلطا بترابها أإنا لفي خلق جديد استفهام إنكار بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين ، قال تعالى بل هم بلقاء ربهم بالبعث كافرون . |
| They say , When we have been lost in the dust , shall we be indeed created anew ? Indeed , they disbelieve in the encounter with their Lord . | وقال المشركون بالله المكذبون بالبعث أإذا صارت لحومنا وعظامنا تراب ا في الأرض أن بع ث خلق ا جديد ا يستبعدون ذلك غير طالبين الوصول إلى الحق ، وإنما هو منهم ظلم وعناد لأنهم بلقاء ربهم يوم القيامة كافرون . |
| And they shall say to their skins Why have you borne witness against us ? They shall say Allah Who makes everything speak has made us speak , and He created you at first , and to Him you shall be brought back . | وقال هؤلاء الذين ي ح شرون إلى النار من أعداء الله لجلودهم معاتبين ل م شهدتم علينا فأجابتهم جلودهم أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء ، وهو الذي خلقكم أول مرة ولم تكونوا شيئ ا ، وإليه مصيركم بعد الموت للحساب والجزاء . |
| Allah intendeth that he shall lighten unto you , and man hath been created weak . | يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات . |
Related searches : Shall Be - May Be Created - Cannot Be Created - Can Be Created - Should Be Created - Must Be Created - Would Be Created - Could Be Created - Might Be Created - To Be Created - Will Be Created - Created - Must Be Re-created - Shall Be Structured