Translation of "should be created" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Should - translation :

Keywords : خلقت خلقه خلقنا أنشأت خلقوا يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.	ومن الأهمية بمكان أيضا إنشاء بنوك البنية الأساسية اللازمة لتمويل البنية الأساسية العامة المطلوبة.
Incentives should be created to promote research directed to solving developmental problems.	وينبغي تقديم حوافز لتعزيز إجراء البحوث الموجهة نحو إيجاد حلول للمشاكل الإنمائية.
The era of believing that something can be created out of nothing should be over.	إن عصر الاعتقاد بأن شيئا ما من الممكن أن ينشأ من لا شيء لابد وأن ينتهي.
To boost investment in both directions, a zone of monetary stability should be created.	ولتعزيز الاستثمارات في كلا الاتجاهين، فلابد من إنشاء منطقة للاستقرار النقدي.
To guide the process, an executive committee with regionally balanced composition should be created.	ومن أجل توجيه هذه العملية، ينبغي إنشاء لجنة تنفيذية بتشكيل متوازن إقليميا.
Where they do not exist, they should be created in partnership with all the countries concerned.	ولابد من خلق هذه المبادرات في كل منطقة تفتقر إليها، وذلك بمشاركة كافة الدول المعنية بالأمر.
A base model should be created and calibrated so that it matches the area being studied.	يجب إنشاء نموذج قاعدة ومعايرة بحيث يطابق المنطقة التي تجري دراستها.
A common e mail address should be created in order to facilitate continuous communication between members	أن ي نشأ بريد إلكتروني مشترك لتيسير الاتصال المستمر بين الأعضاء
They emphasized that this body should be created as a principal organ of the United Nations.	وركزوا على لزوم إنشاء هذه الهيئة كجهاز مركزي في الأمم المتحدة.
Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay.	ولابد فضلا عن ذلك من إنشاء نظام مصرفي أوروبي كامل يتمتع بموارد مشتركة للحل، ومن دون تأخير.
And why should I not worship Him Who created me , and to Whom you will be returned ?	فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned ?	فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
And why should I not worship Him Who created me , and to Whom you will be returned ?	وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا
And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned ?	وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا
The United Nations was not created to disseminate the notion that order should be imposed by force.	ولم تنشأ الأمم المتحدة لكي تنشر فكرة وجوب فرض النظام بالقوة.
While development ran through all areas of negotiations, new categories of developing countries should not be created.	وفي حين أن التنمية تتخلل جميع مجالات المفاوضات، فإنه لا ينبغي إيجاد فئات جديدة للبلدان النامية.
Once all redeployment possibilities had been exhausted, new posts should be created under the criterion of fair geographic representation.	وإنشاء الوظائف، الذي لا يجوز الالتجاء إليه إلا بعد استنفاد جميع الاحتمالات، ينبغي له أن يتم حسب مبدأ التمثيل الجغرافي العادل.
Some were adamant that neologisms should be created to accommodate these needs demonstrating that the language can be fully functional on its own.	البعض أصر على أن الكلمات الجديدة يجب أن ت بتكر لتكون اللغة أكثر وظيفية باستخدامها.
And why should I not worship Him ( Allah Alone ) Who has created me and to Whom you shall be returned .	فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back ?	فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
For what cause should I not serve Him Who hath created me , and unto Whom ye will be brought back ?	فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
And why should I not worship Him ( Allah Alone ) Who has created me and to Whom you shall be returned .	وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا
Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back ?	وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا
For what cause should I not serve Him Who hath created me , and unto Whom ye will be brought back ?	وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا
In addition, technical expert groups, including electronic discussion groups, should be created under the aegis of the Committee, as needed.	وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي، أن تنشأ، تحت رعاية اللجنة، أفرقة من الخبراء التقنيين، حسب الحاجة.
Normal access should be raised to levels that are concomitant with members potential need to borrow, and a new liquidity line to provide reliable and meaningful front loaded financial support should be created.	وهذا يتطلب رفع سقف الاقتراض الطبيعي إلى مستويات تتلاءم مع الاحتياجات المحتلمة إلى الاقتراض من جانب الدول الأعضاء، فضلا عن ضرورة إنشاء خط سيولة جديد لتقديم الدعم المالي على النحو الوافي.
And what aileth me that I should not worship Him who hath created me , and Unto whom ye shall be returned .	فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
And what aileth me that I should not worship Him who hath created me , and Unto whom ye shall be returned .	وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا
(g) Networks should be created among customs officers of neighbouring countries to achieve the easy exchange of information on illegal trade.	(ز) ينبغي إنشاء الشبكات بين مسؤولي الجمارك في البلدان المجاورة لضمان التبادل اليسير للمعلومات بشأن الاتجار غير المشروع.
And we created, at the organization that I work for, the New Economics Foundation, something we call the Happy Planet Index, because we think people should be happy and the planet should be happy.	لذا قمنا بإنشاء منظمة .. تلك التي اعمل لديها تدعى منظمة الاقتصاديات الجديدة وقمنا بتصميم ما يدعى مؤشر الكوكب السعيد لاننا نظن ان سعادة الناس من سعادة الكوكب الذي يحتضنهم
With regard to recruitment, the new posts created by resolution 59 276 should be filled expeditiously and on a wide geographic basis.	وفيما يتعلق بالتوظيف، ينبغي ملء الوظائف الجديدة المنشأة بموجب القرار 59 276 في أسرع وقت ممكن وعلى أساس التوزيع الجغرافي الواسع النطاق.
I was recently asked by journalists whether inter agency cooperation is sufficient and whether European mechanisms for sharing operational intelligence should be created.	ولقد س ـئلت من ق ـب ل الصحفيين مؤخرا عما إذا كان التعاون بين الأجهزة المختلفة كافيا وما إذا كان من الضروري إنشاء آليات أوروبية مختصة بتبادل المعلومات الاستخباراتية.
Volume could not be created	تعذ ر إنشاء الجزء
A space should be created within the United Nations for youth representatives from various countries to meet and discuss their problems and the solutions.	وينبغي تهيئة مساحة داخل الأمم المتحدة لممثلي الشباب من مختلف البلدان، للاجتماع ومناقشة مشاكلهم وحلولها.
An image could not be created	تعذ ر إنشاء صورة
libburn track could not be created	تعذ ر إنشاء مقطوعة libburn
Read options could not be created	تعذ ر إنشاء خيارات القراءة
But traditions can also be created.	ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا.
The Committee fully supported follow up to the recommendations of the study and highlighted that the momentum created by the study process should be maintained.	وقال إن اللجنة تؤيد توصيات الدراسة تأييدا تاما ، وأبرز الحاجة إلى متابعة الزخم الذي أوجدته عملية الدراسة.
And have not created the Jinn and mankind but that they should worship Me .	وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به .
Should He not know what He created ? And He is the Subtile , the Aware .	ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه .
Allah desires that He should make light your burdens , and man is created weak .	يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات .
And have not created the Jinn and mankind but that they should worship Me .	وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي .
Should He not know what He created ? And He is the Subtile , the Aware .	ألا يعلم رب العالمين خ ل قه وشؤونهم ، وهو الذي خ ل قهم وأتقن خ ل ق ه م وأحسنه وهو اللطيف بعباده ، الخبير بهم وبأعمالهم .
Allah desires that He should make light your burdens , and man is created weak .	يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية