ترجمة "خلقه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a single sperm He created , then proportioned him , |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a drop of liquid He created him and then set several measures for him . |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | Of a sperm drop He created him , and determined him , |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | Of a drop of seed . He created him and formed him according to a measure . |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From Nutfah ( male and female semen drops ) He created him , and then set him in due proportion |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a sperm drop He created him , and enabled him . |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | Out of a sperm drop did He create him and then determined a measure for him , |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a drop of seed . He createth him and proportioneth him , |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | He created him from a drop of seminal fluid then proportioned him . |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a ( sperm ) drop He created him and then determined him , |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a sperm drop He created him and destined for him |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | He created him from a living germ . He determined his fate |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | Of a small seed He created him , then He made him according to a measure , |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | Out of a drop of sperm ! He creates and proportions him , |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a sperm drop He hath created him , and then mouldeth him in due proportions |
| قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه . | Say He who created you the first time . He has knowledge of every creation , |
| قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه . | Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , They will be revived by the One Who created them the first time and He is the All Knowing of every creation . |
| قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه . | Say ' He shall quicken them , who originated them the first time He knows all creation , |
| قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه . | Say thou He shall quicken them Who brought them forth for the first time , and He is of every kind of creation the Knower ! |
| قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه . | Say ( O Muhammad SAW ) He will give life to them Who created them for the first time ! And He is the All Knower of every creation ! |
| قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه . | Say , He who initiated them in the first instance will revive them . He has knowledge of every creation . |
| قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه . | Say He Who first brought them into being will quicken them He knows well about every kind of creation |
| قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه . | Say He will revive them Who produced them at the first , for He is Knower of every creation , |
| قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه . | Say , He will revive them who produced them the first time , and He has knowledge of all creation . |
| قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه . | Say ' He will quicken them who originated them the first time He has knowledge of every creation |
| قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه . | Say , He will give them life who produced them the first time and He is , of all creation , Knowing . |
| قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه . | ( Muhammad ) , tell him , He who gave them life in the first place will bring them back to life again . He has the best knowledge of all creatures . |
| قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه . | Say He will give life to them Who brought them into existence at first , and He is cognizant of all creation |
| قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه . | Say , He who brought them into being in the first instance will give them life again He has knowledge of every type of creation |
| قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه . | Say , He will give them life Who created them for the first time ! for He is Well versed in every kind of creation ! |
| حقا إن الله مبدع في خلقه | The Lord sure makes some beautiful worlds. |
| إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . | He cannot be questioned about what He does , but they will be questioned . |
| إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . | He is not questioned whatever He does , whereas they will all be questioned . |
| إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . | He shall not be questioned as to what He does , but they shall he questioned . |
| إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . | He shall be questioned not as to that which He doth , while they shall be questioned . |
| إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . | He cannot be questioned as to what He does , while they will be questioned . |
| إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . | He will not be questioned about what He does , but they will be questioned . |
| إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . | None shall question Him about what He does , but they shall be questioned . |
| إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . | He will not be questioned as to that which He doeth , but they will be questioned . |
| إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . | He is not questioned concerning what He does , but they are questioned . |
| إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . | He is not to be questioned about what He does , but they shall be questioned . |
| إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . | He is not questioned about what He does , but they will be questioned . |
| إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . | He will not be questioned about anything He does , but all people will be questioned about their deeds . |
| إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . | He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned . |
| إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . | None shall question Him about His works , but they shall be questioned . |
