Translation of "severe punishment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Punishment - translation : Severe - translation : Severe punishment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Violating these laws can result in severe punishment.
وعدم التقيد بهذه القوانين يمكن أن يؤدي لعقوبات قاسية.
And how severe were My punishment and warning .
فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه .
And how severe were My punishment and warning .
فكيف كان عذابي ونذر .
And how severe were My punishment and warning .
فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله .
And how severe were My punishment and warning .
ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
And how severe were My punishment and warning .
فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي ، وكذ ب رسلي ولم يؤمن بهم إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
And how severe were My punishment and warning .
فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
' Aad denied and how severe were My punishment and warning .
كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله .
' Aad denied and how severe were My punishment and warning .
كذبت عاد هود ا فعاقبناهم ، فكيف كان عذابي لهم على كفرهم ، ونذري على تكذيب رسولهم ، وعدم الإيمان به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error.
كانت الأزمة الحالية بمثابة عقاب شديد لمن ارتكبوا هذا الخطأ الفكري الفادح.
Then as to Samood , they were destroyed by an excessively severe punishment .
فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .
Know that God is severe in punishment , yet most forgiving and merciful .
اعلموا أن الله شديد العقاب لأعدائه وأن الله غفور لأوليائه رحيم بهم .
Know that God is severe in punishment , yet most forgiving and merciful .
اعلموا أيها الناس أن الله جل وعلا شديد العقاب لمن عصاه ، وأن الله غفور رحيم لمن تاب وأناب .
when We opened on them a gate of severe punishment , they utterly despaired .
حتى ابتدائية إذا فتحنا عليهم بابا ذا صاحب عذاب شديد هو يوم بدر بالقتل إذا هم فيه مبلسون آيسون من كل خير .
who has set up another god besides God cast him into severe punishment
الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم .
when We opened on them a gate of severe punishment , they utterly despaired .
حتى إذا فتحنا عليهم باب ا من العذاب الشديد في الآخرة ، إذا هم فيه آيسون من كل خير ، متحيرون لا يدرون ما يصنعون .
Know that Allah is severe in punishment , but that Allah ( also ) is Forgiving , Merciful .
اعلموا أن الله شديد العقاب لأعدائه وأن الله غفور لأوليائه رحيم بهم .
Allah has prepared for them a severe punishment surely what they do is evil .
أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي .
Know that Allah is severe in punishment , but that Allah ( also ) is Forgiving , Merciful .
اعلموا أيها الناس أن الله جل وعلا شديد العقاب لمن عصاه ، وأن الله غفور رحيم لمن تاب وأناب .
Allah has prepared for them a severe punishment surely what they do is evil .
أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب .
And such is the punishment of your Lord when He punishes the towns while they are unjust surely His punishment is painful , severe .
وكما أخذت أهل القرى الظالمة بالعذاب لمخالفتهم أمري وتكذيبهم برسلي ، آخذ غيرهم م ن أهل القرى إذا ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله ومعصيتهم له وتكذيبهم لرسله . إن أ خ ذه بالعقوبة لأليم موجع شديد .
God has reserved a severe punishment for them . Evil indeed are the things they do !
أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي .
Allah has kept prepared a severe punishment for them indeed they commit extremely evil deeds .
أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي .
Know that Allah is Severe in punishment and that Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .
اعلموا أن الله شديد العقاب لأعدائه وأن الله غفور لأوليائه رحيم بهم .
Verily , ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) the Grip ( Punishment ) of your Lord is severe .
إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
Who made as equal with Allah another deity then throw him into the severe punishment .
الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم .
God has prepared a severe punishment for them surely what they have done is evil .
أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي .
God has reserved a severe punishment for them . Evil indeed are the things they do !
أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب .
Allah has kept prepared a severe punishment for them indeed they commit extremely evil deeds .
أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب .
Know that Allah is Severe in punishment and that Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .
اعلموا أيها الناس أن الله جل وعلا شديد العقاب لمن عصاه ، وأن الله غفور رحيم لمن تاب وأناب .
Verily , ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) the Grip ( Punishment ) of your Lord is severe .
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
God has prepared a severe punishment for them surely what they have done is evil .
أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب .
Such was their punishment , in this life . But the punishment of the life to come is much more severe , if only they knew it !
كذلك أي مثل العذاب لهؤلاء العذاب لمن خالف أمرنا من كفار مكة وغيرهم ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون عذابها ما خالفوا أمرنا ، ونزل لما قالوا إن بعثنا نعطى أفضل منكم
Thus was the punishment of your Lord when He punished the unjust people of the towns . The punishment of your Lord is certainly severe .
وكما أخذت أهل القرى الظالمة بالعذاب لمخالفتهم أمري وتكذيبهم برسلي ، آخذ غيرهم م ن أهل القرى إذا ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله ومعصيتهم له وتكذيبهم لرسله . إن أ خ ذه بالعقوبة لأليم موجع شديد .
Know that the punishment of God is severe , but that God is also forgiving and kind .
اعلموا أن الله شديد العقاب لأعدائه وأن الله غفور لأوليائه رحيم بهم .
Know well that Allah s punishment is severe , and that Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .
اعلموا أن الله شديد العقاب لأعدائه وأن الله غفور لأوليائه رحيم بهم .
We shall give them some usage , then making them helpless take them towards a severe punishment .
نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا .
who had set up another god along with Allah and cast him into the severe punishment .
الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم .
Allah has prepared a severe punishment for them . Evil indeed is what they used to do .
أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي .
Allah has prepared for them a severe punishment . Indeed , it was evil that they were doing .
أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي .
Know that the punishment of God is severe , but that God is also forgiving and kind .
اعلموا أيها الناس أن الله جل وعلا شديد العقاب لمن عصاه ، وأن الله غفور رحيم لمن تاب وأناب .
Know well that Allah s punishment is severe , and that Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .
اعلموا أيها الناس أن الله جل وعلا شديد العقاب لمن عصاه ، وأن الله غفور رحيم لمن تاب وأناب .
We shall give them some usage , then making them helpless take them towards a severe punishment .
نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم .
Allah has prepared a severe punishment for them . Evil indeed is what they used to do .
أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب .
Allah has prepared for them a severe punishment . Indeed , it was evil that they were doing .
أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب .

 

Related searches : Harsh Punishment - Criminal Punishment - Physical Punishment - Collective Punishment - Punishment For - Self-punishment - Receive Punishment - Cruel Punishment - Escape Punishment - Punishment Cell - Just Punishment - Appropriate Punishment