ترجمة "الحاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Acute Sharp Severe Acute Squeaky

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يعني أن الأسواق كانت أكثر تأثرا بحالات الهبوط الحاد المفاجئ مقارنة بتأثرها بحالات الصعود الحاد المفاجئ.
That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases.
إن سيناريوهات الهبوط الحاد هذه متطرفة.
These hard landing scenarios are extreme.
أنا لا أتمتع بهذا الطرح الحاد.
I don't enjoy putting it this bluntly.
النزاهة ، الذكاء الحاد ، مثل ع سر الهضم .
Integrity. Acute, like indigestion.
نحن بحاجة لمعالجة مزاجك الحاد أيض ا
We need a cure for that temper of yours as well.
ومعه سهمه الحاد الذى سيصوبه إلى المستبد
and from the ranges of the sky... he shall destroy this tyrant with the arrow of justice.
هذا الجدال الحاد فى مكتبك... وان الأعضاء
All I got out of Della was that you stalked out of the office with blood in your eye and were back in no time with canary feathers in your mouth.
في بعض الأحيان يبدو عليك الذكاء الحاد
Sometimes you really hit the nail on the head.
أننى أحب موسى الحلاقة الحاد ، و أنت
I like a sharp razor, don't you?
لا مفاجآت تناسب ما نعتقد أنه اكتئابي الحاد .
It s hard to come up with a surprise that would suit what we think is my severe depression.
تتميز الأعراض بالإسهال مع حمى والتهاب الأمعاء الحاد.
Symptoms are typified by diarrhoea with fever, and acute enteritis.
وما يعني الحاد في الإبر ، الأشياء التي تغرز.
And what sharps means is needles, things that stick.
حيث سيصوب سهمه الحاد العادل إلى الحاكم المستبد
and from the ranges of the sky... he shall destroy this tyrant with the arrow of justice.
لقد أصبحت على علم بمزاجك الحاد سيد (دانديو) .
Your volcanic temperament makes me nervous.
وتقاعد عام 1962، بسبب التهاب الجراب الحاد في ذراعه.
He retired in 1962, due to severe bursitis in his arm.
لهذه الفصول الأعمى هنا نسمع الحاد المألوف ، وأنا قلت.
For these here blind chaps hear uncommon sharp, I'm told.
فالشرق الأوسط على وجه الخصوص يشهد لحظة من التحول الحاد.
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
ولكن هل كانوا ليستطيعون توقع هذا التغير الحاد غير المسبوق
But could they have predicted this unprecedented spike
أن التوتر الحاد و الحرمان من النوم يزيد من صعوبة
The acute stress and sleep deprivation can make it increasingly difficult to remember things we want to.
إنه سيعفى من القلق الحاد ،نعم و لكنه سيواجه قصور
Relieved of acute anxiety, yes, but limited.
بسبب أنه وبصورة غريزية يمكننا أن نجد أو نخترع نمط معين . يحول الشكل بوبا .. إلى صوت مشابه وأيضا الشكل الحاد .. يعني الصوت الحاد أي الشكل كيكي
Because we instinctively find, or create, a pattern between the round shape and the round sound of Bouba, and the spiky shape and the spiky sound of Kiki.
وبالتالي فإن خطر الهبوط الحاد سوف يرتفع بحلول نهاية هذا العام.
So the risk of a hard landing will rise by the end of this year.
واست قب ل ت هذه العبارة بالتصفيق الحاد المطول ــ وكان ذلك أمرا مفهوما.
The line was greeted with prolonged applause and understandably so.
حوالي 20 من المرضى ينتكسون بسبب الألم أثناء التهاب البنكرياس الحاد.
Approximately 20 of patients have a relapse of pain during acute pancreatitis.
السبب الأكثر شيوعا للوفاة في التهاب البنكرياس الحاد هو العدوى الثانوية.
The most common cause of death in acute pancreatitis is secondary infection.
هذه العملية لها أهمية خاصة في وقف النزيف الحاد وفقدان الدم.
The process is particularly important in staunching hemorrhage and acute blood loss.
تطور نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي والفقر الحاد (1990 2004)
Source Own figures based on data from the Bank of Guatemala, UNDP HDI and ASIES.
واحد منهم ، لمصلحته، أعتقد فقط لمجرد أن يشاركني في الجدال الحاد
One of them, to his credit, I think really just wanted to engage me in a serious argument.
وخرج ملاك آخر من المذبح له سلطان على النار وصرخ صراخا عظيما الى الذي معه المنجل الحاد قائلا ارسل منجلك الحاد واقطف عناقيد كرم الارض لان عنبها قد نضج.
Another angel came out from the altar, he who has power over fire, and he called with a great voice to him who had the sharp sickle, saying, Send forth your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for the earth's grapes are fully ripe!
وخرج ملاك آخر من المذبح له سلطان على النار وصرخ صراخا عظيما الى الذي معه المنجل الحاد قائلا ارسل منجلك الحاد واقطف عناقيد كرم الارض لان عنبها قد نضج.
And another angel came out from the altar, which had power over fire and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth for her grapes are fully ripe.
وبحسب أحدث البيانات المتوفرة، فإن معدل الفقر الحاد أعلى بين سكان الريف (32 في المائة)، بينما يبلغ معدل الفقر الحاد في المناطق الحضرية 9 في المائة في عام 2004.
According to the latest available data, the incidence of acute poverty is highest among the rural population (32 per cent), while acute poverty in urban areas was 9 per cent in 2004.
الآن سأتحدث عن التناقص الحاد في السكان كما شهدنا في الموت الأسود
Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death.
لقد أدى التفاوت الحاد المتصاعد في الدخول إلى تفاقم مخاطر لعبة الاقتصاد.
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.
ولوحظ أيضا وجود ارتباط مماثل بين استخدام الباراسيتامول وخطر أعراض الربو الحاد.
Similar associations were observed between the use of paracetamol and the risk of severe asthma symptoms.
وهى السبب الأكثر شيوعا للفشل الكبدي الحاد في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
In the United States and the United Kingdom it is the most common cause of acute liver failure.
يشكل التهاب النخاع الحاد 4 إلى 5 بالمئة من كافة حالات Neuroborreliosis.
Acute myelitis accounts for 4 to 5 percent of all cases of neuroborreliosis.
ويمكن ان يكون أيضا علامة على الرفض الحاد بعد جراحة زرع القلب.
It is also a sign of acute rejection after heart transplant surgery.
قسطر الديلزة الصفاقية )اﻷمر الذي يؤثر في برنامج عﻻج الفشل الكلوي الحاد(.
Peritoneal dialysis catheters (which affects the programme of treatment for chronic kidney failure)
١١٠ على أن التكيف الهيكلي يظل عﻻجا ضروريا ﻻختﻻل التوازن اﻻقتصادي الحاد.
110. Structural adjustment remains a necessary prescription to remedy serious economic imbalance.
خامسا، ما زال النقص الحاد في الموارد المالية يعرقل تنفيذ البرامج اﻻنسانية.
Fifthly, the severe shortfall in financial resources continues to imperil the implementation of humanitarian programmes.
لكن تلك الحسابات الأولية تحسب لكلا من المنحدر الحاد وللخط المسطح الطويل .
But that basic math accounts both for the steep slope and for the long, flat tail.
قلمي رصاص الحاد وأنا أنا ما ك ن ت حتى بح او ل ان اك ون جيدة .
My squeaky pencil and me... I wasn't even trying to be good.
أما ما يمكن إيقافه فهو الارتفاع الحاد في اعتماد آسيا على الوقود الأحفوري.
What is stoppable is the steep rise in Asia s reliance on fossil fuels.
والآن ساد جو من القنوط الحاد الذي لم يعد هناك سبيل إلى منعه.
A sense of despondency has set in that nothing can be done to stop it.
وحتى الانخفاض الحاد في الطلب على التبغ لن يعني البطالة في أغلب الدول.
Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries.