Translation of "several parts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Several - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It may be split into several parts. | قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء. |
| It also visited several parts of the country. | كما قام بزيارة عدة أنحاء في البلد. |
| Later, districts with the same name appeared in several parts of Malaysia. | ثم ظهرت لاحقا عدة مناطق بالاسم ذاته في ماليزيا. |
| Several parts are made in the central cities of each country, while other parts are molded from clay by women of local areas. | عدة أجزاء تصنع في المدن المركزية في كل بلد في حين أن الأجزاء الأخرى المصبوبة من الطين تصنع من قبل النساء في المناطق المحلية. |
| There are several crisis situations evolving in different parts of South Sudan right now, adds Rajendran. | يضيف راجيندران هناك حالات أزمات بدأت تظهر في مناطق مختلفة من جنوب السودان الآن. |
| The compendium is issued in several parts, but should be seen as one single, integrated document. | 3 وصدرت الخلاصة الوافية في عدة أجزاء، ولكن ينبغي اعتبارها بمثابة وثيقة واحدة متكاملة. |
| Territories were not necessarily contiguous many existed in several parts, as a result of historical acquisition, or, in several cases, divisions of the ruling family trees. | كانت الأراضي ليس بالضرورة متجاورة موجودة في العديد من أجزاء عدة ، نتيجة ل اكتساب التاريخية ، أو ، في حالات عديدة ، والانقسامات من شجرة العائلة الحاكمة. |
| Cigarette advertising In several parts of the world, tobacco advertising and sponsorship of sporting events is prohibited. | تعتبر إعلانات التبغ والتدخين بالإضافة إلى رعاية الأحداث الرياضية أمرا محرما في بعض أجزاء العالم. |
| It enjoyed success throughout most of Europe and parts of East Asia, reaching number one in several countries. | حيث لاقت نجاحا في معظم أنحاء أوروبا وأجزاء من شرق آسيا، ووصلت للمركز الأول في عدة بلدان. |
| As in many parts of the world, it may be several generations before the region s crimes can be worked through. | وكما يحدث في أجزاء كثيرة من العالم، فقد تمر عدة أجيال قبل أن يتم التوصل إلى السبيل السليم للتعامل مع الجرائم التي شهدتها المنطقة. |
| Several Iranian bloggers published parts of his speech and shared their opinions on this exceptional event in the Islamic Republic. | العديد من المدونين الايرانيين نشروا مقاطع من خطابه وشاركوا بآرائهم حول هذا الحدث الاستثنائي في الجمهورية الاسلامية. |
| Those who broke their religion into several parts and became different groups every group is happy with what it has . | من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . |
| Orexin neurons are found in the hypothalamus but project to many parts of the brain, including several areas that regulate wakefulness. | تم العثور على الخلايا العصبية Orexin في المهاد hypothalamus ولكنها تنطلق لأجزاء مختلفة من الدماغ، بما في ذلك العديد من المجالات التي تنظم اليقظة. |
| In several parts of the world, energy is an especially challenging issue since households rely on wood for their energy consumption. | 49 في مناطق متعددة من العالم، تكتسي الرهانات المتعلقة بالطاقة أهمية كبرى لا سيما أن الأسر المعيشية تعتمد على الخشب في استهلاكها للطاقة. |
| He also made several attempts to expand his suzerainty over the rulers of Bosnia, Moldavia, Wallachia, and parts of Bulgaria and Serbia. | وقد أصبح ح كام سيبريا (Serbia)، ووالاتشيا (Wallachia)، ومولدافيا (Moldavia)، وبلغاريا (Bulgaria) من أتباعه. |
| This way, several educational tools or aids were produced with the chief aim of making them reach all parts of the country. | ويتم بهذه الطريقة إنتاج عــدد من الوسائل أو المواد التثقيفية التي ترمـي أساسا إلى تغطية جميع أرجاء البلد. |
| In parts of Asia where several species occur in the same geographic region, there is often an altitudinal separation in their preferred habitats. | وفي بعض أجزاء قارة آسيا حيث تتواجد العديد من الأنواع في نفس المنطقة الجغرافية، ولكن يوجد عادة فاصل ارتفاعي في مواطنها الخاصة المفضلة. |
| Independent development of agriculture occurred in northern and southern China, Africa's Sahel, New Guinea, parts of India and several regions of the Americas. | شهد شمال وجنوب الصين وساحل إفريقيا وغينيا الجديدة وعدة مناطق من الأمريكتين تطوير ا مستقلا لعملية الزراعة. |
| The cargo compartment of the second Boeing 747 (registration YI ALM) contained several small boxes of spare parts identified as belonging to KAC. | وكان مخزن البضائع في طائرة بوينغ 747 الثانية (رقم تسجيلها YI ALM) يحتوي على عدة صناديق صغيرة من قطع الغيار تم التعرف عليها بوصفها قطع مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية. |
| In recent months there have been several reports of isolated incidents of uncivil behaviour by ex combatants in different parts of the country. | ففي الأشهر الأخيرة وردت بلاغات عن وقوع حوادث معزولة عن سلوك غير متمدن صدر عن مقاتلين قدامى في أنحاء مختلفة من البلد. |
| As a solution, several parts of the bridge had to be completed on land and then transported to the area for which they were built. | وكان الحل أن يتم إكمال أجزاء عديدة من الجسر على اليابس ونقلها إلى المنطقة التي يجب بنائها فيها. |
| The compendium is issued in several parts (FCCC KP CMP 2005 3 and Add.1 4), but should be seen as one single, integrated document. | 26 وقد صدرت الوثيقة التي تتضمن خلاصة وافية في عدة أجزاء (FCCC KP CMP 2005 3 وAdd.1 4)، ولكن ينبغي اعتبارها بمثابة وثيقة واحدة متكاملة. وهي تتضمن |
| Several medium size carton boxes located in the forward cargo compartment of the same aircraft contained spare parts and accessories for the engine and aircraft. | ووجدت عدة صناديق من الورق المقوى متوسط الحجم في مخزن البضائع الأمامي لنفس الطائرة وكانت تضم قطع غيار ولواحق خاصة بالمحرك والطائرة. |
| The Anglo Saxons, a collection of various Germanic peoples, established several kingdoms that became the primary powers in present day England and parts of southern Scotland. | أسس الأنجلوسكسونيون وهم مجموعة متنوعة من الجرمانيين العديد من الممالك التي أصبحت القوى الأساسية فيما ي دعى الآن إنجلترا وأجزاء من جنوبي اسكتلندا. |
| A good illustration of our commitment is the unselfish contribution of our armed and security forces in several parts of the world, including Haiti, the Balkans and Afghanistan. | وخير دليل يمثل هذا الالتزام هو إسهام قواتنا المسلحة وقواتنا الأمنية، البعيد عن الأنانية، في أنحاء كثيرة من العالم، منها هايتي ومنطقة البلقان وأفغانستان. |
| The mountainous parts of the country can be divided into several vegetation zones according to altitude, although the altitude limits of each zone may vary somewhat depending on the latitude. | ويمكن تقسيم الأجزاء الجبلية من البلاد إلى عدة مناطق الغطاء النباتي وفقا ل علو ، على الرغم من أن حدود ارتفاع كل منطقة قد تختلف إلى حد ما اعتمادا على خط العرض . |
| Those who broke the Word of Allah into several parts . ( Those who broke the Torah Bible or changed its text or those who called the Qur an a fabrication poetry . ) | الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر . |
| Those who broke the Word of Allah into several parts . ( Those who broke the Torah Bible or changed its text or those who called the Qur an a fabrication poetry . ) | وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . |
| Although its head office is located in Ultuna, Uppsala, the university has several campuses in different parts of Sweden, the other main facilities being Alnarp in Lomma Municipality, Skara, and Umeå. | على الرغم من أن مكتبها الرئيسي يقع في اولتونا Ultuna، أوبسالا، لكن الجامعة لديها عدة فروع في مناطق مختلفة من السويد، والمرافق الرئيسية الأخرى هي Alnarp في بلدية Lomma، سكارا، و أوميو. |
| Despite the considerable progress achieved primarily in the fight against poverty and famine in Asia all reports draw attention to the extremely alarming and unacceptable downturn in several parts of Africa. | وبالرغم من التقدم الكبير المحرز بصورة أساسية في مكافحة الفقر والجوع في آسيا فإن جميع التقارير تسترعي الانتباه إلى التدهور المنذر بخطر بالغ وغير المقبول الذي يحدث في العديد من أجزاء أفريقيا. |
| He appeared in several German Edgar Wallace movies, and had bit parts in the American war films Decision Before Dawn (1951) and A Time to Love and a Time to Die (1958). | وقد ظهر في العديد من أفلام ادجر والس الألمانية كما كان له أدوار صغيرة في أفلام الحرب الأمريكية قرار قبل الفجر (1951) و ميعاد للحب وميعاد للموت (1958). |
| Spare parts | ثاني عشر قطع الغيار |
| Alain Iloniain on AllAfrica describes the additional security measures taken by the government following these tit for tat encounters, including mobilizing several elements of the armed forces in different parts of the country. | يصف ألان إلونيان على موقع آل أفريقيا الإجراءات الأمنية الإضافية التي اتخذتها الحكومة بعد الحادث، متضمنة حشد العديد من عناصر القوات المسلحة في أماكن مختلفة من البلاد. |
| Several speakers welcomed the entry into force of the Firearms Protocol, underscoring the serious threats that the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition posed to the security of States. | 2 ورح ب عدة متكلمين ببدء نفاذ بروتوكول الأسلحة النارية، مؤك دين على التهديدات الخطيرة لأمن الدول نتيجة لصنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكو ناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة. |
| And that's two parts. | و الأمر هنا ينقسم إلى شقين. |
| guard their private parts , | والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام . |
| guard their private parts , | والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . |
| The spare parts packages received with the 79 new vehicles purchased and spare parts obtained from the cannibalization of vehicles resulted in lower expenditures for spare parts. | وأدى استلام علب قطع الغيار مع المركبات الـ79 الجديدة المشتراة وقطع الغيار التي جرى استخلاصها من تفكيك المركبات القديمة إلى انخفاض النفقات الخاصة بقطع الغيار. |
| Nor does Asia cohere politically parts of it are democratic, other parts are ruled by despots. | فضلا عن ذلك فإن آسيا لا تتمتع بالتماسك السياسي فأجزاء منها تتبنى نظاما ديمقراطيا ، وأجزاء أخرى يحكمها طغاة. |
| The salt concentration is usually expressed in parts per thousand (permille, ) or parts per million (ppm). | عادة ما يعبر عن تركيز الملح بالجزء من الألف ( ) أو باستخدام وحدة جزء في المليون (ppm). |
| The combination of bad weather, deficiencies of the hastily established collective farms, and massive confiscation of grain precipitated a serious famine, and several million peasants died of starvation, mostly in Ukraine, Kazakhstan and parts of southwestern Russia. | أدت الأحوال الجوية السيئة إلى أوجه القصور في المزارع الجماعية التي أنشئت على عجل وتم مصادرة كميات ضخمة من الحبوب عجلت مجاعة خطيرة، وعدة ملايين من الفلاحين ماتوا جوعا، معظمهم في أوكرانيا وأجزاء من جنوب غرب روسيا. |
| In Operation El Dorado Canyon, orchestrated on 15 April 1986, U.S. military planes launched a series of air strikes on Libya, bombing military installations in various parts of the country, killing around 100 Libyans, including several civilians. | أطلقت طائرات عسكرية أمريكية في عملية إلدورادو كانيون، نظمت في 15 نيسان 1986، سلسلة من الغارات الجوية على ليبيا، وتم قصف المنشآت العسكرية في أجزاء مختلفة من البلاد، مما أسفر عن مقتل نحو 100 من الليبيين، بعضهم من المدنيين. |
| The compendium is issued in several parts the present document contains an introduction and overview, as well as the draft decision on arrangements for COP MOP 1. The other draft decisions are contained in the following addenda | 2 يطب ق إجراء واحد لقبول المنظمات المراق بة لدى دورات مؤتمر الأطراف ودورات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، على أن يتولى مؤتمر الأطراف البت في قبول المنظمات المراقبة. |
| The text of the Ten Commandments combines parts of the version from Exodus with parts from Deuteronomy . | يجمع نص الوصايا نسخة سفر الخروج 20 2 17 مع أجزاء من نسخة سفر التثنية 5 6 21. |
| Subsistence farming continues today in large parts of rural Africa, and parts of Asia and Latin America. | وتستمر زراعة الكفاف الآن في أجزاء كبيرة من المناطق الريفية الإفريقية، وأجزاء من آسيا وأمريكا اللاتينية. |
Related searches : In Several Parts - Parts - Several Hours - Several Decades - Several Things - Several Attempts - Several Weeks - Several Thousand - Several Emails - Several Meetings - Several Types - Several Minutes - Several Steps