Translation of "several different ways" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Slices may be produced and used in several different ways.
ويمكن أن تنتج الشرائح وتستخدم بطرق مختلفة ومتنوعة.
I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways.
أخشى أن الورقة العلمية لم تصل إلى معايير الجودة الأولية لدينا بعدة طرق مختلفة .
In addition, there are several ways to calculate GDP, and they can produce wildly different results.
وبالإضافة إلى هذا، هناك عدة طرق لحساب الناتج المحلي الإجمالي، ومن الممكن أن تسفر عن نتائج مختلفة إلى حد كبير.
Yes, in many different ways.
نعم أثر بطرق كثيرة مختلفة.
Livni may fail in several ways.
فقد تمنى جهود ليفني بالفشل بأكثر من صورة.
These innovative funding modalities could be combined for different organizations of the United Nations system in several alternative ways and harmonized with current modalities.
64 ويمكن الجمع بين هذه الطرائق التمويلية المبتكرة بالنسبة لمختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بعدة طرق بديلة، ومواءمتها مع الطرائق المعمول بها حاليا.
Daniel Tammet Different ways of knowing
دانيل تاميت طرق مختلفة للمعرفة والفهم
There are several ways to measure speed.
هناك عدة طرق لقياس السرعة.
This might be done in several ways.
وقد تتحقق هذه الغاية بعدة طرق.
Hollaback! suggests several ways of getting involved.
تقترح عدة طرق للانضمام إليها .
And it's better in two different ways.
أفضل من ناحيتين.
Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish.
فاكتشاف البعد الشاقولي في الحياة يعني اكتشاف جميع الطرق المختلفة للقيام بأمر ما جميع الطرق المختلفة للتصرف , جميع الطرق المختلفة للتفكير قبل ان نختار او نعتمد تلك التي تناسبنا اكثر من الاخرى
The partnership is path breaking in several ways.
والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح.
Several authors hold a different view.
19 وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف.
The EoC understands poverty in two different ways.
يتمثل إدراك الاقتصاد التشاركي للفقر في طريقتين مختلفتين.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.
إنها تتيح إستخدام نفس المواد بطرق عديدة مختلفة، وطرق جديدة مفاجئة.
There are five different groups with each group having several different breeds.
وتوجد خمس مجموعات مختلفة في كل مجموعة تتضمن العديد من السلالات المختلفة.
NEW YORK Great social change occurs in several ways.
نيويورك ــ إن التغيرات الاجتماعية الكبرى تحدث بأكثر من طريقة.
There are several ways to recapitalize Europe s weak banks.
هناك عدة طرق لإعادة تمويل البنك الضعيفة في أوروبا.
Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs .
قامت مظاهرات أخرى بعد ذلك، نظمتها مجموعات من خلفيات مختلفة.
However, in practice women are discriminated against in several ways.
ولكن في الممارسة العمليـة فإن النساء يتعرضن للتمييز بعدة طرق.
The situation of Gabonese women had improved in several ways.
وقالت إن حالة المرأة الغابونية تحسنت بطرق عدة.
Additionally, several versions of 1 2 3 had different features and slightly different interfaces.
بالإضافة إلى ذلك، عدة إصدارات من 1 2 3 لها وظائف مختلفة واجهات مختلفة قليلا.
In both cases, but in different ways, people feel impoverished.
وفي كل من الحالتين، ولكن بطرق مختلفة، يشعر الناس وكأنهم محرومون على نحو ما.
Students are also mobilizing in different ways, like street protests.
يدير الطلاب حراكهم أيض ا بوسائل أخرى، كمظاهرات الشوارع.
There will be several ways to gauge the election s relative success.
سوف تكون وسائل قياس النجاح النسبي للانتخابات عديدة.
A high degree of concentration distorts the market in several ways.
وتعمل هذه الدرجة العالية من التركيز على تشويه السوق على أكثر من نحو.
Several different translocations involving this gene have been identified in different cases of this lymphoma.
انتقالات مختلفة ومتعددة تصيب هذا الجين تم تحديدها في حالات مختلفة من هذا الأورام اللمفاوية.
Several different standards have been established for grit size.
تم وضع العديد من المعايير المختلفة لتحديد حجم الحبيبات.
They are available in several different varieties in supermarkets.
ومتوفر في عدة أنواع مختلفة في محلات السوبر ماركت.
Future Challenges focuses on finding the ways different global trends relate to each other in different regional contexts.
تركز مبادرة تحديات المستقبل على إيجاد الطرق المختلفة التي تصل وتربط الاتجاهات والرغبات ببعضها البعض في المحيطات الجغرافية المختلفة.
To be sure, Estimé had hastened his own demise in several ways.
مما لا شك فيه، وكان Estimé سارعت زوال بلده في عدة طرق.
Although state society relations in Russia hue to a traditional pattern, different leaderships have shaped them in different ways.
ورغم أن العلاقات بين الدولة والمجتمع في روسيا تصطبغ بنمط تقليدي، فإن الزعامات المختلفة ساعدت في صياغة هذه العلاقات بطرق مختلفة.
That means we have to resist the neurobiological drive, which means that we really prefer people mostly like ourselves, and it means we have to seek out people with different backgrounds, different disciplines, different ways of thinking and different experience, and find ways to engage with them.
ذلك يعني أنه يجب علينا أن نقاوم القوة العصبية، و التي تعني أننا نفضل الأشخاص الذين هم مثلنا، وذلك يعني أنه علينا أن نبحث عن أناس ذوي خلفيات مختلفة، تخصصات مختلفة، أنماط تفكير مختلفة و تجارب مختلفة، وإيجاد طرق للانخراط معهم.
This caused many references to describe this one species in different ways.
وقد أدى ذلك إلى إشارات متعددة لوصف هذا النوع بطرق مختلفة.
Lack of, and deficiencies in, information can affect businesses in different ways.
19 يمكن لانعدام المعلومات، أو نقصها، التأثير على الأعمال التجارية بشتى السبل.
In the labor sector the discrimination of women reveals itself in several ways.
في قطـاع العمـل يـتـجلـي التميـيـز ضد المـرأة في أشكال عديـدة.
Several species have different common names in Europe and North America.
وللعديد من الأنواع أسماء مختلفة في أوروبا وأمريكا الشمالية.
A signal may carry several different watermarks at the same time.
قد تحمل إشارة ما العديد من العلامات المائية المختلفة في نفس الوقت.
Commonly, glutaraldehydes and formaldehyde are used in this process, but in different ways.
وت ستخدم مركبات glutaraldehydes الفورمالدهيد في تلك العملية، إلا أنه يتم استخدامهما بطرق مختلفة .
Architecture There are many different ways to design a network with a DMZ.
هناك العديد من الطرق المختلفة لتصميم شبكة مع DMZ.
OFDI has helped increase the competitiveness of Singaporean companies in several ways (table 5).
25 لقد ساعد الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة في تعزيز القدرة التنافسية للشركات السنغافورية بعدة طرق (الجدول 5).
The blog has also published several photos and videos from different protests.
كما نشرت المدونة عدة صور وفيديوهات من مظاهرات مختلفة.
So, now I will demonstrate different ways of memorizing, control cards and so on.
حسنا,الان سوف استعرض طرق مختلفة لـ الحفظ. الحفظ,يتحكم في اوراق اللعب وهكذا.
There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems.
لكن هناك الكثير من السبل المختلفة التي قد تتعامل بها الأنظمة القانونية مع مشاكل السلامة المهنية.

 

Related searches : Several Ways - Different Ways - Several Different - In Several Ways - Through Different Ways - Two Different Ways - Three Different Ways - Many Different Ways - On Different Ways - In Different Ways - Four Different Ways - Several Different Jobs - Several Different Types - Several Different Methods