Translation of "several decades later" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Although Ibn al Haytham (965 1039) was the first to describe camera obscura, Shen was the first in China to do so, several decades later. | وبالرغم من أن ابن الهيثم (965 1039) هو أول من وصف الكاميرا المظلمة، فإن شين كيو هو أول من وصفها في الصين بعد عدة عقود. |
| But they remain in existence three decades later. | وعلى الرغم من ذلك فقد ظلت تلك البرامج قائمة لثلاثة عقود من الزمان. |
| Decades later, the new order was still in flux. | وبعد ذلك بعقود من الزمان كان النظام الجديد لا يزال ساريا. |
| It was recovered several months later. | لقد تم استرداها بعد بضعة شهور. |
| Two decades later, Germany may be in a different mood. | ولكن ربما اختلف مزاج ألمانيا الآن بعد مرور عقدين من الزمان. |
| Later, the detention was prolonged several times. | ومع ذلك فقد تم تمديد الاحتجاز عدة مرات. |
| But until this day, three decades later, its meaning remains unclear. | ولكن حتى يومنا هذا، وبعد مرور ثلاثة عقود من الزمان، يظل معنى هذا المصطلح غير واضح. |
| These figures have fallen dramatically over the past several decades. | وعرفت هذه الأرقام تراجعا هائلا خلال العقود الأخيرة. |
| It was later found in several other localities. | ووجدت بعد ذلك في عدة أماكن أخرى مختلفة. |
| Two decades later, these efforts have proven to be a spectacular success. | وبعد عقدين من الزمان أثبتت هذه الجهود نجاحا هائلا. |
| For others it has had a wider connotation for several decades. | بالنسبة للآخرين كان له مدلول أوسع لعدة عقود. |
| Nearly two decades later, he set off again, with his family in tow. | انطلق مجدد ا، بعد ما يقارب عقدين من الزمن، هذه المرة مع عائلته. |
| Decades later, Cash spoke of looking forward to meeting his brother in heaven. | وبعد عدة عقود، تحدث كاش عن تطلعه إلى الاجتماع مع شقيقه في السماء. |
| Later that day, several Israeli aircraft violated Lebanese air space. | وفي وقت متأخر من ذلك اليوم، انتهكت عدة طائرات إسرائيلية المجال الجوي اللبناني. |
| Its construction, in Neo Gothic style, began in 1913 and ended four decades later. | صممت على طراز العمارة القوطية الجديدة حيث بدأ البناء فيها عام 1913 وانتهى بعد أربعة عقود لاحقة. |
| This migration, which began during the latter half of the 19th century, extended over several decades and in the beginning was mainly comprised of young men. Later, whole families came over with the hope of gathering up enough money to later return to their home countries. | تكو نت موجة الهجرة هذه التي ستمتد لعقود عديدة في بدايتها بغالبية من الرجال اليافعين، ثم وصلت فيما بعد عائلات كاملة على أمل جمع بعض المال والعودة لاحق ا إلى بلادهم. |
| Several decades from now, reprocessing might offer a safe means of spent fuel disposal. | بعد ع دة عقود من الآن، قد توفر عملية إعادة المعالجة وسيلة آمنة للتخلص من الوقود المستنفد. |
| The last several decades have seen the city s apartments becoming smaller and more expensive. | الغرف، وهي على شكل مكعبات وألواح، تعتبر أقفاص ا لمأوى فقراء المدينة. |
| For several decades now, the number of young people in Haiti has been growing. | لقد ظل عدد شباب هايتي في ارتفاع مستمر منذ عدة عقود لحد الآن. |
| Several days later, Nicaragua became the second country to recognize South Ossetia. | بعد عدة أيام أصبحت نيكاراغوا ثاني دولة تعترف بأوسيتيا الجنوبية. |
| Later, districts with the same name appeared in several parts of Malaysia. | ثم ظهرت لاحقا عدة مناطق بالاسم ذاته في ماليزيا. |
| Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. | عبرعشرات السنوات ، حرصت كوريا الجنوبية على أن تكون من أكثر المجتمعات الذكورية التي نعرفها . |
| Fetal cells have been documented to persist and multiply in the mother for several decades. | لقد تم إثبات أن الخلايا الجنينية تستمر وتتكاثر في باطن الأم لعدة عقود. |
| Two lost decades later, the guinea pig, Japan, might have a view on which approach works best. | ولعل اليابان (فأر التجارب) أدركت الآن وبعد عقدين ضائعين من الزمان أي النهجين أكثر نجاحا. |
| Small, circular patches may appear on the back and neck several days later. | بقع دائرية صغيرة ودائريه قد تظهر على الظهر والرقبة بعد ذلك بعدة أيام. |
| Several companies made catadioptric lenses throughout the later part of the 20th century. | أنتجت العديد من الشركات عدسات بصرية طيلة الجزء الأخير من القرن العشرين. |
| The last several decades have seen an increased concentration of media ownership by large private entities. | ولقد شهدت العقود العديدة الماضية تركيز ا متزايد ا لملكية الإعلام بواسطة كيانات خاصة كبيرة. |
| At the current pace, some regions and countries will miss several of the MDGs by decades. | وبهذه الخطى الحالية، لن تحقق بعض المناطق والبلدان أهدافا إنمائية عديدة على امتداد عقود. |
| Not everyone subscribed to this theory, but it was the West's strongest political force for several decades. | لم تلق هذه النظرية التأييد من الجميع، لكنها كانت بمثابة القوة السياسية الأعظم في الغرب لعدة عقود من الزمان. |
| In early 2011, Mojang AB sold their one millionth copy of the game, several months later their second, and several more their third. | في 2011 باعت Minecraft مليون نسخه وبعد عده أشهر باعت 2 مليون نسخه وبعد عده أشهر اخرى باعت 3 مليون نسخه . |
| Hadjiev s sister, the journalist Olgusapar Muradova, died in prison several weeks later, under suspicious circumstances. | توفيت أخت هادجيف الصحفية أولغوسابار موردوفا، في السجن بعد بضعة أسابيع في ظروف غامضة. |
| Hess was the author of a textbook on chemistry that was the standard Russian work for several decades. | وكان هيس قد ألف كتاب مرجعي عن الكيمياء الذي ظل ي د رس في روسيا لعدة عقود. |
| Plot It is the late 5th century and Britain has been free of Roman rule for several decades. | في أواخر القرن الخامس كانت بريطانيا خالية من الحكم الروماني لعدة قرون, ومع وفاة الملك أوثر. |
| For several decades now, the society of the Niger has been undergoing tremendous transformations, both economic and social. | وبالفعل، يخضع المجتمع النيجري منذ بضعة عقود لتحولات كبرى اقتصادية واجتماعية على حد سواء. |
| Three decades later, the world is in a slump, and many people attribute the global crisis to these very ideas. | وبعد ثلاثة عقود من الزمان أصبح العالم في كساد، ويعزو العديد من الناس الأزمة العالمية الحالية إلى هذه الأفكار. |
| Czech Prime Minister Vladimir Spidla was forced to resign by his own party several weeks later. | كما أ ج ـب ر فلاديمير سبيدلا رئيس وزراء جمهورية التشيك على الاستقالة من ق ـب ل أعضاء حزبه بعد عدة أسابيع. |
| Nigeria achieved independence in 1960, but plunged into a two year civil war several years later. | نيجيريا تحقيق الاستقلال في عام 1960، ولكن سقطت في حرب أهلية بعد عدة سنوات. |
| Advances in numerical weather forecasting during the past several decades have extended our ability to see into the future. | كان تقدم أساليب التنبؤ العددي بالطقس في العقود العديدة الأخيرة سببا في توسيع قدرتنا على رؤية المستقبل. |
| Over the next two decades, he was imprisoned several times, and held under house arrest when not in prison. | وعلى مدى العقدين التاليين، س ج ن ليو عدة مرات، وأرغم على الإقامة الجبرية في منزله حين لم يكن في السجن. |
| Child modeling has become a distinct activity because of the explosion of commercial media over the past several decades. | ولقد أصبحت مهنة العرض للأطفال نشاط ا متميز ا بسبب توسع وسائل الإعلام التجارية على مدى العقود الماضية. |
| During the 19th century, there was an explosion of new lemur descriptions and names, which later took decades to sort out. | خلال القرن 19، كان هناك انفجار في أوصاف وأسماء جديدة الليمور، الذي استغرق في وقت لاحق عقود أن فصل أنواعها. |
| After an absence lasting several decades, the French President Nicolas Sarkozy confirmed that France will rejoin the NATO integrated command. | بعد غياب عدة عقود دائمة ، والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي وأكد أن فرنسا ستعاود الانضمام إلى قيادة حلف شمال الأطلسي متكاملة. |
| It turned out to be absolutely instrumental many decades later In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem. | وقد تبين أنها مفيد جدا خاصة بعد عقود عدة في الحقيقة لقد تبين أن إثبات فرضية تانياما شيمورا مكافىء تماما لإثبات نظرية فيرما الأخيرة |
| Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine. | أكثر من 10,000 من علماء الفيزياء والمهندسين من 85 بلدا من جميع أنحاء العالم قدموا معا على مدى عدة عقود لبناء هذه الآلة. |
| Several Arab dictators who had held power for decades have already been ousted or forced to announce that they will retire. | وبالفعل، ط ر د العديد من الحكام المستبدين العرب الذين تمسكوا بالسلطة لعقود من الزمان أو اضطروا إلى الإعلان عن رغبتهم في التقاعد قريبا. |
Related searches : Decades Later - Several Decades - Several Decades Ago - Since Several Decades - For Several Decades - Last Several Decades - Several Days Later - Several Months Later - Several Years Later - Decades Ago - In Decades - Closing Decades