Translation of "seven deadly sins" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After all, Christianity lists gluttony as one of the seven deadly sins, while temperance is one of the cardinal virtues. | فالمسيحية على أية حال تعتبر الشراهة واحدة من الخطايا السبع المهلكة، في حين تعتبر الاعتدال واحدة من الفضائل. |
| Greed, avarice, and envy were among the deadly sins. | وكان الجشع، والشراهة، والطمع، والحسد من بين الخطايا المهلكة. |
| In religion, for example, John Wycliffe, the intellectual progenitor of the Protestant Reformation, referred to Alhazen in discussing the seven deadly sins in terms of the distortions in the seven types of mirrors analyzed in De aspectibus . | ففي الدين، على سبيل المثال، فقد أشار جون ويكليف الرائد في الفكر الإصلاحي البروتستانتي إلى ابن الهيثم في مناقشة السبع خطايا المميتة عندما شبهها بالتشوهات التي ترى في أنواع المرايا السبع في كتاب De aspectibus . |
| Who avoid the deadly sins , immoral acts , and forgive when they are angered , | والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش موجبات الحدود من عطف البعض على الكل وإذا ما غضبوا هم يغفرون يتجاوزون . |
| Who avoid the deadly sins , immoral acts , and forgive when they are angered , | والذين يجتنبون كبائر ما نهى الله عنه ، وما ف ح ش وق ب ح من أنواع المعاصي ، وإذا ما غضبوا على م ن أساء إليهم هم يغفرون الإساءة ، ويصفحون عن عقوبة المسيء طلب ا لثواب الله تعالى وعفوه ، وهذا من محاسن الأخلاق . |
| If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, 'I repent,' you shall forgive him. | وان اخطأ اليك سبع مرات في اليوم ورجع اليك سبع مرات في اليوم قائلا انا تائب فاغفر له. |
| If you keep away from the deadly sins that have been forbidden , We shall efface your faults , and lead you to a place of honour . | إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه وهي ما ورد عليها وعيد كالقتال والزنا والسرقة وعن ابن عباس هي إلى السبعمائة أقرب نكف ر عنكم سي ئاتكم الصغائر بالطاعات وندخلكم م دخلا بضم الميم وفتحها أي إدخالا أو موضعا كريما هو الجنة . |
| If you keep away from the deadly sins that have been forbidden , We shall efface your faults , and lead you to a place of honour . | إن تبتعدوا أيها المؤمنون عن كبائر الذنوب كالإشراك بالله وعقوق الوالدين وق ت ل النفس بغير الحق وغير ذلك ، نكف ر عنكم ما دونها من الصغائر ، وندخلكم مدخلا كريم ا ، وهو الجن ة . |
| Rapid population growth from around one million in 1920 to around seven million today made all of this far more deadly by slashing living standards. | كما ساهم النمو السكاني ـ من مليون نسمة في العام 1920 إلى سبعة ملايين نسمة اليوم ـ في تعزيز التأثير القاتل لكل هذه العوامل بسبب تدهور مستويات المعيشة إلى الحضيض. |
| Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins. | فاني انا اسلك معكم بالخلاف واضربكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم. |
| then I will also walk contrary to you and I will strike you, even I, seven times for your sins. | فاني انا اسلك معكم بالخلاف واضربكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم. |
| then I will walk contrary to you in wrath and I also will chastise you seven times for your sins. | فانا اسلك معكم بالخلاف ساخطا وأؤد بكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم. |
| Smoking may be deadly. | التدخين ممكن أن يكون مميتا . |
| Complacency can be deadly. | فالتهاون قد يكون مهلكا. |
| Putin s Deadly Great Game | هل بوتن شخص انتحاري |
| Then I will walk contrary unto you also in fury and I, even I, will chastise you seven times for your sins. | فانا اسلك معكم بالخلاف ساخطا وأؤد بكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم. |
| But the powder is labeled Deadly Poison, so Grace thinks that the powder is a deadly poison. | لكن المسحوق عليه عنوان سم مميت . لذا جراس تعتقد أن المسحوق هو سم مميت . |
| 'If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins. | وان كنتم مع ذلك لا تسمعون لي ازيد على تأديبكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم. |
| And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. | وان كنتم مع ذلك لا تسمعون لي ازيد على تأديبكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم. |
| Or manias can be deadly. | أو الهوس قد يكون مميتا . |
| 'If you walk contrary to me, and won't listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins. | وان سلكتم معي بالخلاف ولم تشاءوا ان تسمعوا لي ازيد عليكم ضربات سبعة اضعاف حسب خطاياكم. |
| And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. | وان سلكتم معي بالخلاف ولم تشاءوا ان تسمعوا لي ازيد عليكم ضربات سبعة اضعاف حسب خطاياكم. |
| The Deadly Axis of TB and Diabetes | محور السل والسكري القاتل |
| But, more importantly, being seven means that you've reached the age of reason, and you're now capable of committing any and all sins against God and man. | ولكن ، الأهم من ذلك ، كونك وصلت الى سن السابعة يعني أنك وصلت إلى سن العقل وأنت الآن قادرة على ارتكاب كل و اي الذنوب ضد الله والانسان . |
| We see the spread of deadly infectious diseases. | فنحـن نشهد تفشي الأمراض المعدية الفتاكة. |
| Fifthly, words can be as deadly as weapons. | خامسا، يمكن للكلمات أن تكون قاتلة قتل الأسلحة. |
| The spikes were poisoned! The poison was deadly... More | لقد كانت المسننات مسممة! والسم مميت... المزيد |
| The dart was poisoned! The poison was deadly... More | الرمح مسمم! السم مميت... المزيد |
| That's what I finally realized, although it was deadly dark. | هذا ما أدركته أخير ا، على الرغم من حلول الظلام. |
| These are not theoretical issues but issues of deadly urgency. | 83 وهذه ليست مسائل نظرية، بل هي مسائل على درجة بالغة الإلحاح. |
| Tragedy could strike in the form of a deadly epidemic. | فالمأساة يمكن أن تنزل في شكل وباء مهلك. |
| AB Seven? Seven? | آرثر بينجامين سبعة سبعة |
| It's a very, very deadly type of cancer called an angiosarcoma. | وهو نوع مميت جدا من السرطان يدعى ساركوما وعائية |
| The tip of the spear was dipped in a deadly poison. | راس الرمح كان مغموسا في سم قاتل. |
| Assad is using chemical weapons on a limited but deadly scale. | والأسد يستخدم أسلحة كيميائية على نطاق محدود ولكنه قاتل. |
| The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates | صحيفة الجارديان نشطاء غزة وإسرائيل في تبادل القتال تحديثات حية |
| Audience Seven. AB Seven. | الجمهور سبعة. آرثر بينجامين سبعة. |
| Audience Seven. AB Seven. | الجمهور سبعة. آرثر بينجامين سبعة. |
| Should this newest attempt fail, things will soon get serious. Deadly serious. | ويتعين علينا جميعا أن ندرك أن فشل هذه المحاولة الأخيرة يعني تفاقم الأمور إلى حد خطير. |
| That false story incited deadly anti American riots in Afghanistan and Pakistan. | ولقد أدت تلك القصة الزائفة إلى التحريض على أعمال شغب مناهضة لأميركا في أفغانستان وباكستان. |
| This obsession with virginity is shallow at best and deadly at worst. | وهاجس العذرية هذا، ضحل فى أحسن احواله وفت اكا فى أسوءها. |
| Congolese security forces have fired into crowds of demonstrators with deadly results. | أسفر إطلاق قوات الأمن الكونغولية النار على حشود المتظاهرين عن وقوع قتلى. |
| from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me. | من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني . |
| Seven, and yours? Woman Seven. | سبعة، و أنت المرأة سبعة. |
| That no burdened person ( with sins ) shall bear the burden ( sins ) of another . | أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . |
Related searches : Deadly Sins - Forgive Sins - Past Sins - Deadly Sin - Deadly Aim - Deadly Embrace - Deadly Silence - Deadly Disease - Deadly Attack - Potentially Deadly - Deadly Seriousness - Deadly Tired