Translation of "serving long sentences" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

Serving - translation :

Keywords : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا جمل الجمل أحكام الجملتين الأحكام تخدم أخدم يخدم يخدمون يقدمون

Examples (External sources, not reviewed)

There are no Greek Cypriots currently serving sentences in the north, and 24 Turkish Cypriots are serving sentences in the south.	ولا يوجــد حاليــا قبارصة يونانيون يقضون أحكاما بالسجن في الشمال، في حين أن هناك 24 من القبارصة الأتراك يقضون أحكاما بالسجن في الجنوب.
Six of these convicts are presently serving their sentences in Mali.	ويقضي 6 من المدانين فترة العقوبة المحكوم عليهم بها في مالي، حاليا.
Six of these convicts are presently serving their sentences in Mali.	وستة منهم يقضون حاليا عقوباتهم في مالي.
It is not permissible to cause physical or mental harm to prisoners serving their sentences.	ولا يجوز إلحاق الضرر المادي والمعنوي بالمسجونين أثناء تنفيذهم العقوبة في السجن.
Two such examples were the cases of Oscar Lopes Rivera and Carlos Alberto Torres serving disproportionately long prison sentences who were subjected to psychological torture, including restrictions on visits by their family.	ومثالان على ذلك هما حالة أوسكار لوبيز ريفيرا وكارلوس ألبرتو توريس اللذين سجنا لفترات طويلة واللذين خضعا للتعذيب النفسي، بما في ذلك القيود المفروضة على زيارة أسرهما.
The approach would also embrace prisoners serving alternative sentences and those who are leaving the penitentiary system.	وسيشمل هذا النهج أيضا المساجين الذين يقضون عقوبات بديلة والذين يغادرون نظام السجون.
The majority of those executed were serving prison sentences for their political activities after unfair trials in revolutionary courts.	غالبية الذين أعدموا كانوا يقضون أحكاما بالسجن بسبب أنشطتهم السياسية بعد محاكمات جائرة في حق هم في المحاكم الثورية.
Their absurdly long sentences were the fruit of vengeance and lies.	وكانت إدانتهم السخيفة بالسجن لمدة طويلة نتيجة الرغبة في الانتقام والكذب.
Eighty per cent of detainees were being paid close to the minimum wage for doing useful work while serving their sentences.	36 وأشار إلى أن حوالي 80 في المائة من المعتقلين يتلقون أجورا تقارب الأحد الأدنى للأجور مقابل أعمال نافعة يؤدونها خلال فترة العقوبة.
Israel can help Abbas by releasing senior Fatah leader Marwan Barghouti, who is currently serving five life sentences in an Israeli prison.	وتستطيع إسرائيل أن تساعد عباس بإطلاق سراح زعيم فتح الكبير مروان البرغوثي ، الذي ينفذ الآن خمس عقوبات سجن مدى الحياة في أحد السجون الإسرائيلية.
Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences.	ت تويبا الج مل، والجمل، والمزيد من الجمل.
It assisted two inmates serving prison sentences to apply for amnesty to the de facto President, ensuring the release of one of the inmates.	كما قدم المساعدة لسجينين في تقديم طلب عفو إلى الرئيس الفعلي، وتوصل إلى إطلاق سراح أحدهما.
In cooperation with municipalities and the Red Cross, it was offering alternatives to imprisonment, through community service and the possibility of serving sentences by working.	وتقوم بتعاون مع البلديات والصليب الأحمر، بمنح بدائل عن عقوبة السجن مثل توفير خدمات مجتمعية وإمكانية قضاء العقوبات في العمل.
Five political prisoners were serving sentences in United States federal prisons for having continued the fight for complete demilitarization of Vieques beyond 1 May 2003.	55 وهناك خمسة سجناء سياسيين محتجزين في السجون الاتحادية للولايات المتحدة بسبب استمرار كفاحهم من أجل نزع السلاح الكامل لفيسكس بعد 1 أيار مايو 2003.
According to the file, the author was serving sentences for several offences of robbery with intimidation and a riot in 1981 in the Pontevedra prison.	(1) يرد في الملف أن صاحب البلاغ كان يقضي عقوبة بالسجن على ارتكابه جرائم سرقة مختلفة مع التهديد، وعلى مشاركته في حوادث شغب وت م ر د وقعت في سجن بونت ب درا.
In 1999 2002, an amnesty exempted 669 women from serving their sentences further 18 in 1999, none in 2000, 573 in 2001, and 78 in 2002.	ويقر الدستور تساوي المرأة والرجل أمام القضاء وحق المرأة في الحصول على إجراءات قضائية منصفة.
These resulted in two jail sentences, with Williams serving three months in 1990 for theft and nearly two months in 2004 for theft, forgery and obstructing official business.	هذه أسفرت بالسجن اثنين، مع وليامز امضى ثلاثة أشهر في عام 1990 بتهمة السرقة وأشهر ما يقرب من اثنين في عام 2004 بتهمة التزوير والسرقة وعرقلة العمل الرسمي.
Tatoeba Where sentences are always sentences, except when they aren't.	تتويبا حيث الجمل جمل دائم ا، إلا حين لا تكون كذلك.
In January 2005 there had been discussions in Parliament on abolishing the death penalty and replacing it with long prison sentences.	وفي كانون الثاني يناير2005، نوقشت في البرلمان مسألة إلغاء الحكم بالإعدام والاستعاضة عنه بأحكام بالسجن لمدة طويلة.
Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting.	ربما تسأل، لم الجمل هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.
Severe Sentences	فرض عقوبات صارمة
However, because of economic difficulties and the negligible number of minor girls serving sentences at present, they are being kept with adults in the women's correctional labour colony, but in a separate section.	ومع ذلك، ونظرا للصعوبات المالية، وقلة عدد القاصرات المسجونات، يتم حبسهن في نفس سجون البالغات، ولكن في قسم منفصل.
Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.	الجمل بعد هذه هي جمل أضافها مساهمو تتويبا.
By now, hundreds of those responsible for atrocities in the former Yugoslavia in the wars of the 1990 s have been held accountable and have served or are still serving judicially ordered prison sentences.	وحتى وقتنا هذا، أدين المئات من المسؤولين عن الفظائع التي ارتكبت في يوغوسلافيا السابقة في حروب التسعينيات وصدرت في حقهم أحكام قضائية بالسجن نفذوها ــ أو ما زالوا ينفذونها.
His sentences parsed.	وكانت جمله مفصلة وواضحة.
Implementation of sentences	تنفيذ اﻷحكام
There are historic and modern bridges, recreational and commuter trails, and ferries serving various parts of all of Long Island.	وهناك أيضا جسور تاريخية وحديثة وطرق ترفيهية وطرق للذاهبين للعمل و عبارات تخدم أجزاء مختلفة من لونغ ايلاند.
Further information would be appreciated on the specific regime of the institutions in which prisoners serving life sentences were held, such as how prisoners were treated and how many prisoners were held in those institutions.	وتطلب تقديم مزيد من المعلومات عن النظام المحدد للمؤسسات التي يقضي فيها المحكوم عليهم بالسجن مدى الحياة عقوبتهم، مثل الطريقة التي ي عام لون بها وعدد النزلاء في هذه المؤسسات.
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.	تستطيع البحث عن الجمل التي تحتوي على كلمة معينة والحصول على ترجمات لتلك الجمل.
3.2 The author emphasizes that, while prison regulations allow inmates to receive underwear from home, as well as four food parcels per year, he was denied that right, unlike other prisoners also serving drug related sentences.	3 2 وقد شد د صاحب البلاغ على أنه بالرغم من أن لوائح السجن تسمح للنزلاء بالحصول على ملابس داخلية ترسلها أ سر هم فضلا عن الحصول على أربعة طرود غذائية في السنة، فقد ح ر م هو من هذا الحق بخلاف غيره من السجناء الذين يقضون أيضا عقوبات تتصل بالمخدرات.
We want complete sentences.	نريد جملا مكتملة.
Don't copy my sentences.	لا ت ن ق ل ج م لي.
Translate the underlined sentences.	ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined sentences.	ترجم الجمل التي تحتها خط.
E. Execution of sentences	هاء تنفيذ الأحكام
Persons sentenced to life imprisonment or long prison terms for the commission of crimes shall serve their sentences in specialized prison facilities under special regime arrangements.	يقضي الأشخاص المحكوم عليهم بالسجن المؤبد أو بالسجن لمدة طويلة بسبب ارتكاب الجرائم فترات العقوبات المفروضة عليهم في مرافق مخصصة للسجون في ظل ترتيبات تنظيمية خاصة.
Fadil got two life sentences.	تلق ى فاضل حكمين بالمؤب د.
Fadil got two life sentences.	تلق ى سامي حكمين بالس جن المؤب د.
Sami got two life sentences.	تلق ى سامي حكمين بالس جن المؤب د.
Sami got two life sentences.	تلق ى سامي حكمين بالمؤب د.
Besides the never ending anarchy of neighboring Somalia, the regional challenges facing Ethiopia and its long serving prime minister, Meles Zenawi, are daunting.	فإلى جانب الفوضى التي لا تنتهي في الصومال المجاورة، سنجد أن التحديات التي تواجه أثيوبيا ورئيس وزراءها ميليس زيناوي هائلة.
This spring marks the third anniversary of the wave of repression in which Fidel Castro s regime arrested and handed down long sentences to 75 leading Cuban dissidents.	يوافق هذا الربيع حلول الذكرى السنوية الثالثة للموجة القمعية التي اعتقل نظام كاسترو خلالها 75 من المنشقين البارزين وأصدر عليهم أحكاما بالسجن لمدد طويلة.
Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.	فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكة ، أو ذكية ، أو سخيفة ، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية.
At the same time, the kind of authoritarianism and state managed economics that we have long impugned now seems to be serving China well.	وفي الوقت نفسه يبدو ذلك النوع من الحكم الاستبدادي والاقتصاد الذي تديره الدولة، والذي دأبنا على الطعن فيه، وكأنه يخدم مصالح الصين على أكمل وجه.
(a) The supervision of the enforcement of sentences, the early release of convicts, the commutation of sentences and pardons	(أ) الإشراف على إنفاذ الأحكام، والإفراج المبك ر عن المدانين وتخفيف أحكام العقوبة وقرارات العفو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية