ترجمة "جمل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثمة إيحاء جمل ذو سنامين جمل أحادي السنام | Here's a hint Bactarian, Dromedary. |
| هذا جمل توم. | This is Tom's camel. |
| جمل يبحث عن رفيقة | Camel seeking camel. |
| قلتيلي فودني هم يا جمل | I was a tiny, happy and turbulent kid. |
| توجد ست جمل بالمغولية في تتويبا حاليا. | There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now. |
| الجمل بعد هذه هي جمل أضافها مساهمو تتويبا. | Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project. |
| تتويبا حيث الجمل جمل دائم ا، إلا حين لا تكون كذلك. | Tatoeba Where sentences are always sentences, except when they aren't. |
| هناك ست جمل باللغة المنغولية على موقع تتويبا حتى الآن. | There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now. |
| مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. | It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God. |
| مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. | It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God. |
| لان دخول جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. | For it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God. |
| لان دخول جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. | For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God. |
| كما تستطيع هذه القردة تعلم مئات الإشارات، والجمع بينها في جمل تتبع قواعد لغوية معينة. | They can learn hundreds of signs, and put them together in sentences that obey grammatical rules. |
| هذه البنية انطلقت من جمل مختصرة تحتوي على الكثير من اللعب في الكلمات ومجموعة مبتكرة من المفاهيم. | It is constructed of brief sentences, abundant plays on words, and the ingenious association of concepts. |
| واقول لكم ايضا ان مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. | Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God. |
| واقول لكم ايضا ان مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. | And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God. |
| حسننا , لو رأيتم جمل يزن رطلا و مهتاج جنسيا, فإنه يكون مخيف, لدرجة لا يمكن تحمل رؤيته فيها. | Now, if you've ever seen a 2,000 pound camel in a rut, it is a scary, scary thing to behold. |
| دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة _____ ونترجمها. | Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list _____ and translate them. |
| إذا كان هذا المحلل موجود لقواعد معينة، ويمكنه تحليل جمل هذه القواعد بدون تراجع فهو يسمى قواعد LL(k). | If such a parser exists for a certain grammar and it can parse sentences of this grammar without backtracking then it is called an LL( k ) grammar. |
| وعندها وجدت الممثلين والممثلات يقرأون جمل أدوارهم من الأرض وعندها تبين أن هذا النوع من الإشارات بدأ يصبح ذو مغزى | And then I found that actors and actresses actually take their cues from the floor, so it turned out that these sorts of sign systems began to make sense. |
| ألأول انتهيت من قراءته للتو. و لقد عبرت عنه مؤخرا في ثلاث جمل وكان علي ان أقول ما أريد قوله. | The first I'll just read. At last, I put in three sentences and had it say what I wanted. |
| لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه. | But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build. |
| ومع ذلك، كان tranferred بالفعل في عام 1690 مقرا للحاكم ل ننجيانغ (Mergen) على جمل نهرو، في 1699، لمزيد من الجنوب تشيتشيهار. | However, already in 1690 the seat of the governor was transferred to Nenjiang (Mergen) on the Nen River, and, in 1699, further south to Qiqihar. |
| أناخوهم كالمصاعد لنشرع في إمتطاءهم. ثم هبوا واقفين ثانية, و البدوي كل بدوي من الأربعة وقفوا خلف كل جمل و معهم سوط صغير. | They went down like elevators we got on them. They went back up, and the Bedouin each Bedouin, four of them got behind each of the camels with a little whip. |
| في بضع جمل بسيطة في خطاب النصر ــ وفي لحظة ساحرة ــ احتفل أوباما بسر الديمقراطية بأسلوب راسخ، ولكن أيضا بطريقة شبه دينية. | In a few sentences of his victory speech the space of a magic moment Obama celebrated the mystery of democracy in a very concrete, but also nearly religious manner. |
| وكانت مواشيه سبعة آلاف من الغنم وثلاثة آلاف جمل وخمس مئة فدان بقر وخمس مئة اتان وخدمه كثيرين جدا. فكان هذا الرجل اعظم كل بني المشرق. | His possessions also were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very great household so that this man was the greatest of all the children of the east. |
| وكانت مواشيه سبعة آلاف من الغنم وثلاثة آلاف جمل وخمس مئة فدان بقر وخمس مئة اتان وخدمه كثيرين جدا. فكان هذا الرجل اعظم كل بني المشرق. | His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household so that this man was the greatest of all the men of the east. |
| ففي عالم تحكمه العولمة ويديره المصرفيون والتكنوقراط (الخبراء المتخصصون)، يشعر كثير من الناس بأنهم لا ناقة لهم ولا جمل في الشؤون العامة وأنهم تحولوا إلى كم مهمل. | In a globalized world managed by bankers and technocrats, many people feel that they have no say in public affairs they feel abandoned. |
| وفي غياب أي تقدم نحو محاكمة القذافي بتهمة ارتكاب جرائم حرب، فإن احتجاز المجلس الوطني الانتقالي له يصبح أشبه باحتجاز شخص ما لأنه لا يحمل رخصة قيادة جمل. | With no progress toward trying Qaddafi for war crimes, the NTC is holding him on the innocuous charge of failure to possess a camel license. |
| بغض النظر، العديد من المتصفحات لا تتأكد من أن مستند XML يتفق مع القواعد الواردة في DTD، بل هي مطلوبة فقط للتأكد من أن بناء جمل DTD صحيحة. | However, many browsers do not check that an XML document conforms to the rules in the DTD they are only required to check that the DTD is syntactically correct. |
| وجميع التطبيقات التي تتصل مع مثيل من خادم إس كيو إل تقوم بالتصال عن طريق إرسال جمل Transact SQL إلى الخادم، بغض النظر عن واجهة المستخدم التابعة للتطبيق. | All applications that communicate with an instance of SQL Server do so by sending Transact SQL statements to the server, regardless of the user interface of the application. |
| كان الأسد هو أول حيوان غريب ع رف أنه تم عرضه في أمريكا، في مدينة بوسطن عام 1716، ثم تبعه بعد ذلك بخمسة أعوام عرض جمل في نفس المدينة. | North America The first exotic animal known to have been exhibited in America was a lion, in Boston in 1716, followed five years later in the same city by a camel. |
| من السابق لأوانه الآن تقييم الأثر التاريخي للربيع العربي، ولكن إذا كان بوسعنا اليوم أن نستخلص استنتاجا واحدا فهو أن إسرائيل وجيرانها الفلسطينيين لا ناقة لهم ولا جمل في الأمر. | It is too early to assess the historical effect of the Arab Spring, but if there is one conclusion that can be drawn today, it is that Israel and its Palestinian neighbors had little to do with it. |
| 553 كما يشير الفريق إلى أن المملكة العربية السعودية لم تقدم أي وثائق تشرح كيف قدرت القيمة النقدية للخسارة، بما فيها الوثائق الخاصة بعدد الجمال المتأثرة أو القيمة النقدية لكل جمل. | The Panel also notes that Saudi Arabia has not provided any documentation to explain how it estimated the monetary value of the loss, including documentation on the number of camels affected or the monetary value per camel. |
| فحين يصف غزوه لمدينة تشاندري في عام 1528 يقدم بابار تفاصيل مروعة للمذبحة الدموية التي حصد فيها أرواح العديد من الكفار ، ولكن بعد بضع جمل يتحدث باستفاضة عن بحريات تشاندري وينابيعها المتدفقة ومياهها العذبة. | When describing his conquest of Chanderi in 1528, Babar offers gruesome details of the gory slaughter of many infidels but just a few sentences later he talks at length about Chanderi s lakes, flowing streams, and sweet water. |
| قامت محكمة جنايات القاهرة يوم الأحد بتغريم المؤلف مجدي الشافعي والناشر محمد الشرقاوي 5000 جنية مصري(900 دولار أمريكي) وطالبت بمصادرة الرواية بعد أتهامهم بكتابة وتوزيع رواية تحتوي جمل وعبارات تعتبر مهينة للآداب العامة. | On Sunday, a Cairo misdemeanors court fined author Magdy el Shafei and publisher Mohamed Sharkawi 5000 Egyptian pounds ( 900) and demanded the confiscation of the novel after accusing them of writing and distributing a novel, which included statements and phrases considered offensive to public morals. |
| عميل مسكين وانتقد دخول موريتانيا في حرب لمصلحة الرئيس الفرنسي السابق ساركوزي ahmedbah ولأن ساركوزي لا يستطيع أن يغامر بأرواح عملائه، تذكر أن له دين عند الجنرال عزيز فقدمه لحرب لا ناقة لنا فيها ولا جمل. | Ahmed Ould Abdallah also criticized Mauritania entering this war for the benefit of former French president Sarkozy And because Sarkozy could not risk his own agents' lives, he remembered that General Aziz owed him, and gave him a war that Mauritania has nothing to do with. |
| وفي حين ما زالت أرقام الخسائر غير مؤكدة حتى كتابة هذا التقرير، أفاد الاتحاد الأفريقي أن جنود الحركة الشعبية الجيش الشعبي قاموا باختطاف سبعة أشخاص وهربوا بجمال سلبوها من الرعاة المحليين يصل عددها إلى 100 3 جمل. | While casualty figures remain unconfirmed at the time of writing, the African Union (AU) has reported that SLM A soldiers abducted seven persons and made off with as many as 3,100 camels from local herders. |
| ( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار . | So like golden camels . |
| ( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار . | Seeming like yellow camels . |
| ( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار . | sparks like to golden herds . |
| ( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار . | As though they were camels yellow tawny . |
| ( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار . | As if they were Jimalatun Sufr ( yellow camels or bundles of ropes ) . |
| ( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار . | As if they were yellow camels . |
| ( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار . | which seem as though they are yellow coloured camels . |
عمليات البحث ذات الصلة : كون جمل - جمل عن - جمل متتالية - جمل شديدة - جمل بسيطة - جمل معقدة - جمل كاملة - جمل كاملة - جمل مفيدة - جمل قصيرة - جمل متعددة