Translation of "service organization" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Organization - translation : Service - translation : Service organization - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The service is provided by a mainstream organization, but has some experience in indigenous service delivery. | ويتم توفير الخدمات عن طريق منظمة عامة ولكنها تملك بعض الخبرات فيما يتعلق بتوفير الخدمات للشعوب الأصلية. |
| Report of the Organization for Economic Cooperation and Development on service statistics | تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن خدمات الإحصاءات |
| The Army is the oldest of the service branches, established as a modern military organization in 1628. | الجيش هو أقدم من فروع الخدمة، التي أنشئت كمنظمة عسكرية حديثة في 1628. |
| Paying tribute to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the Organization, | وإذ تشيـد بذكرى كل الموظفين الذين جادوا بأرواحهم في خدمة المنظمة، |
| The Organization continued to pursue opportunities to cut costs through volume discounts and to create service efficiencies through process redesign. | 221 واصلت المنظمة اغتنام الفرص المتاحة لتخفيض التكاليف من خلال خصومات الحجم الكبير وتحقيق كفاءة الخدمات من خلال إعادة تصميم العمليات. |
| The item represents the biennial cost of the liability of the Organization to provide after service health insurance to retired staff. | ويمثل هذا البند التكلفة الإثناسنوية العائدة إلى المسؤولية المالية للمنظمة في توفير التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للموظفين المتقاعدين. |
| It was projected that the inclusion of staff in the General Service and related categories would cost the Organization approximately 55.5 million annually. | ومن المتوقع أن إدراج موظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة سوف يكل ف المنظمة حوالي 55.5 مليون دولار سنويا. |
| It is projected that the inclusion of staff in the General Service and related categories will cost the Organization approximately 55.5 million annually. | ومن المتوقع أن يكل ف إدراج موظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة المنظمة حوالي 55,5 مليون دولار سنويا. |
| It is obvious that if a given organization opts for in sourcing, there will be an initial cost associated for the adaptation of the chosen payroll service provider system to the needs of the client organization. | ومن الواضح أنه ستكون هناك، إذا اختارت منظمة معينة الاستعانة بمصدر داخلي، تكلفة أولية مرتبطة بذلك لتكييف نظام الجهة المختارة لتقديم خدمة تجهيز كشوف المرتبات مع احتياجات المنظمة العميلة. |
| Acknowledging with deep gratitude the indefatigable efforts and dedicated service provided to the Organization during the past ten years by Secretary General Kofi Annan, | وإذ تعترف مع الامتنان العميق بالجهود التي لا تعرف الكلل وبالخدمة المتفانية التي قدمها الأمين العام، السيد كوفي عنان إلى المنظمة طوال السنوات العشر الماضية، |
| The current payroll service delivery environment is the product of an uncoordinated approach, heavily influenced by organization unique interpretation of common rules and regulations. | والبيئة الحالية لتقديم خدمات كشوف المرتبات نتاج نهج غير منسق، شديد التأثر بما لكل منظمة من تفسير خاص بها للقواعد والأنظمة المشتركة. |
| For the wmall organization award, the winner was Protect the Defenders, an organization that honors, supports, and gives voice to people serving in the US military services who have been raped or sexually assaulted by fellow service members. | بالنسبة لجائزة المنظمات الصغيرة، فازت منظمة، احمي المدافعين، منظمة تكرم، وتدعم وتساند، وتعطي الفرصة للناس الذين يخدمون في الجيش الأمريكي وتعرضوا للاغتصاب أو التحرش الجنسي من قبل زميل في الخدمة. |
| A business model is defined as the organization of product, service and information flows, and the source of revenues and benefits for suppliers and customers. | فيعرف نموذج الأعمال بأنه تنظيم المنتجات، الخدمات وتدفق المعلومات، ومصدر الإيرادات والفوائد التي تعود على الموردين والعملاء. |
| Indirect costs are those cost items of the budget that cannot be directly linked to any substantive or administrative service or programme of the Organization. | طاء 1 ي عنى هذا البرنامج بتجميع التكاليف غير المباشرة ويوف ر طريقة تتسم بالشفافية لتحديد هذه التكاليف ورصد تطورها بمرور الزمن. |
| This will be the only way in which we can transform our Organization into an increasingly efficient instrument in the service of peace and development. | بهذه الطريقة وحدها نستطيع تحويل منظمتنا إلى أداة أكثر فعالية في خدمة السلم والتنمية. |
| In accordance with United Nations common practice, UNHCR has not provided for any accrued or future liability for after service health insurance costs or for other types of end of service payments that fall due when staff members leave the organization. | وفقا للممارسة الموحدة المتبعة في الأمم المتحدة، لم تثبت المفوضية في أي من حساباتها المالية، الخصوم المتعلقة بتكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة ولا بالأنواع الأخرى من مدفوعات نهاية الخدمة، التي تستحق لدى ترك الموظفين للخدمة في المنظمة. |
| (e) To act as a facilitator and advisory service on the timing, organization and preparation of meetings as well as for any required follow up activities | (هـ) العمل كجهة تسهيل وخدمة إسداء مشورة بشأن توقيت الاجتماعات وتنظيمها وإعدادها فضلا عما يتعلق بأية أنشطة متابعة لازمة |
| The Occupational Health Services Convention of 1985 (No. 161) of the International Labour Organization (ILO) lists the basic functions a national occupational health service should provide. | 34 وتحدد اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بخدمات الصحة المهنية لعام 1985 (رقم 161) الوظائف الأساسية التي يتعين على الجهة الوطنية المشرفة على الصحة المهنية أن تكفلها. |
| ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. |
| The Secretariat is currently looking at options and arrangements to address the long term liabilities of the Organization for after service health benefits for all categories of retired personnel. | وتنظر الأمانة العامة حاليا في خيارات وتدابير تتعلق بكيفية مواجهة هذه الخصوم طويلة الأجل للمنظمة فيما يتعلق باستحقاقات التأمين الصحي لما بعد الخدمة لجميع فئات الموظفين المتقاعدين. |
| Furthermore, the International Civil Aviation Organization and international requirements mandate that the Aviation Safety Unit be independent from day to day operations, hence its placement under the Operational Support Service, whereas the Air Transport Section is placed under the Specialist Support Service of the Logistics Support Division. | علاوة على ذلك، تنص اشتراطات منظمة الطيران المدني الدولي والاشتراطات الدولية على أن تكون وحدة سلامة الطيران مستقلة عن العمليات اليومية، ومن ثم كان قرار إلحاقها بدائرة الدعم التشغيلي، في حين أ لحق قسم النقل الجوي بدائرة الدعم المتخصص التابعة لشعبة الدعم اللوجستي. |
| ( ) Liner service means a maritime transportation service that | ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري |
| To the Secretary General, His Excellency Mr. Kofi Annan, I once again express Cameroon's full appreciation for his tireless efforts and dedication in the service of the Organization and its ideals. | وأعرب لمعالي السيد كوفي عنان مرة أخرى عن كامل تقدير الكامرون نظرا لجهوده الحثيثة وتفانيه في خدمة المنظمة ومثلها العليا. |
| Ms. Nyirinkindi (Uganda) pointed out that almost every year there was an increase in attacks against United Nations personnel and the civilians working alongside them in the service of the Organization. | 81 السيدة نييرينكندى (أوغندا) قالت إننا فى كل عام تقريبا نشهد تزايدا فى عدد الهجمات ضد موظفى الأمم المتحدة والمدنيين العاملين فى خدمة الأمم المتحدة. |
| The Mine Action Service played a key role in policymaking, coordination and advocacy, and the Organization was open to Member States' suggestions on the coordination, integration and scope of mine action. | وتضطلع دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بدور رئيسي في صنع السياسات والتنسيق والدعوة، وترحب المنظمة باقتراحات الدول الأعضاء بشأن نطاق الإجراءات المتعلقة بالألغام، وتنسيقها، وتكاملها. |
| Created to absorb army rejects who must still complete their mandatory national service, the CSF is a lower rung security organization in a country whose armed forces are subpar to begin with. | والواقع أن قوات الأمن المركزي، التي أنشئت لاستيعاب المجندين غير المؤهلين للتجنيد في أفرع الجيش والذين يتعين عليهم رغم ذلك أن يكملوا خدمتهم الوطنية الإلزامية، ت ع د هيئة أمنية من مرتبة متدنية في دولة قواتها المسلحة تصنيفها أقل من المتوسط في المقام الأول. |
| Online Computer Library Center, Inc. (OCLC) is a nonprofit, membership, computer library service and research organization dedicated to the public purposes of furthering access to the world's information and reducing information costs . | مركز المكتبة الرقمية على الانترنيت أو أونلاين كمبيوتر ليبراري سنتر ( واختصارا OCLC) هي منظمة غير ربحية لخدمات وأبحاث المكتبة الرقمية تهدف إلى أغراض عامة من تعزيز فرص الحصول على المعلومات في العالم وخفض تكاليفها. |
| The Service is a system wide organization and, as such, should be administered the same way all other inter agency or system wide bodies, such as the Joint Inspection Unit, are administered. | وهذه الدائرة مؤسسة تعمل على نطاق المنظومة وينبغي بالتالي أن تدار مثل سائر الهيئات المشتركة بين الوكالات والهيئات العاملة على نطاق المنظومة، مثل وحدة التفتيش المشتركة. |
| In March 2005 the United Nations Statistical Commission, noting the reports of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and of the Voorburg Group on Service Statistics, took the following actions | 1 اتخذت اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في آذار مارس 2005، وقد لاحظت ما جاء في تقريري منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وفريق فوربورغ بشأن إحصاءات الخدمات، الإجراءات التالية |
| Opting for this variant would make the Secretariat the only organization in the United Nations common system that included staff in posts in the General Service and related categories in geographic status. | واختيار هذه الصيغة سيجعل الأمانة العامة الهيئة الوحيدة في النظام الموحد للأمم المتحدة التي تعتبر موظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة ذوي مركز جغرافي. |
| Abbreviations FS Field Service GS OL General Service (Other level) NO National Officer GS LL General Service (Local level). | الهيكل التنظيمي |
| The heterogeneity of services has necessitated a service by service approach. | وقد اقتضى تباين الخدمات اتباع نهج لكل خدمة على حدة. |
| The Department would review conditions of service and staff mobility across the United Nations system and ensure that staff were provided with training in the core business and the standards of the Organization. | وستستعرض الإدارة أوضاع الموظفين وقدرتهم على تنقل الموظفين في كل منظومة الأمم المتحدة وضمان توفير التدريب للموظفين في العمليات الأساسية ومعايير المنظمة. |
| 35 Advancing rural women's empowerment information and communication technologies in the service of good governance, democratic practice and development for rural women in Africa , Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2004. | () النهوض بتمكين المرأة الريفية تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في خدمة حسن إدارة الحكم والممارسات الديمقراطية والتنمية من أجل المرأة الريفية في أفريقيا ، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزاراعة، 2004. |
| The Office of the Civil Service Commission circulated an official letter to all governmental agencies dated 18 September 2000 concerning guidelines on gender equality promotion in the human resource management of each organization. | عمم مكتب لجنة الخدمة المدنية رسالة رسمية إلى جميع الوكالات الحكومية في 18 أيلول سبتمبر 2000 تتعلق بالمبادئ التوجيهية لتعزيز المساواة بين الجنسين في إدارة الموارد البشرية في كل منظمة. |
| General Service | فئة الخدمات العامة |
| Field Service | فئة الخدمة الميدانية |
| Pre Service | قبل الخدمة |
| In Service | أثناء الخدمة |
| to service | القاعدة 106 5 |
| Public service | الخدمة العامة |
| Service record | سجل الخدمة |
| Fire service | دائرة الإطفاء |
| General Service | للخدمات |
| Service lines | ألف خطوط الخدمات |
Related searches : Field Service Organization - Financial Service Organization - Service Delivery Organization - Customer Service Organization - Professional Service Organization - Community Service Organization - Public Service Organization - Volunteer Service Organization - Organization Committee - Manufacturing Organization - Labor Organization - Client Organization - Trade Organization