Translation of "service not included" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others. | وإضافة إلى ذلك، ما نسبته 38.1 في المائة بأن أنشطة التقييم التي اضطلعت بها شملت منظمات المعوقين وشملت 38.1 في المائة المنظمات التي تقدم خدمات وشملت نسبة 33.6 في المائة جهات لتوفير الخدمات وشملت 24.8 في المائة جهات أخرى. |
| A 10 per cent tip is appreciated in restaurants, especially where a service charge is not included. | ويشكر على دفع بقشيش بنسبة 10 في المائة في المطاعم، وخصوصا عندما لا يضاف رسم خدمة. |
| In addition, the estimates included extrabudgetary costs in the amount of 131,000 for after service health insurance. | وبالإضافة إلى ذلك، اشتملت التقديرات على تكاليف خارجة على الميزانية قدرها 000 131 دولار تتعلق بنظام التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة. |
| ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. |
| The working group noted that coverage of existing systems and equipment was included under the line item, market data service. | ولاحظ الفريق العامل أن تغطية تكاليف الن ظم والمعدات الحالية قد أ درج تحت بند خدمة بيانات السوق. |
| Meanwhile, proposals regarding after service health insurance are included in the report on liabilities and proposed funding for after service health benefits to be submitted to the Assembly during its current session. | وفي الوقت نفسه، توجد مقترحات بشأن التأمين الصحي للموظفين بعد انتهاء الخدمة في التقرير المتعلق بالالتزامات الخاصة لاستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، والس ب ل المقترحة لتمويلها، المقرر عرضه على الجمعية العامة في أثناء دورتها الحالية. |
| Prior to version 2.0, Ruby on Rails also included the Action Web Service package that is now replaced by Active Resource. | Rails شملت أيضا قبل الإصدار 2.0 مجموعة Action Web Service والآن تستبدل ب Active Resource. |
| As part of the Secretariat's effort to move towards performance based contracts, quantifiable performance criteria are being included in new service contracts. | 6 وفي إطار الجهود التي تبذلها الأمانة العامة من أجل الانتقال نحو العقود القائمة على الأداء، يجري إدخال معايير للأداء قابلة للقياس في عقود الخدمات الجديدة. |
| Projects included several training courses and workshops for drug treatment and HIV prevention service providers at the international, subregional and national levels. | وشملت المشاريع عددا من الدورات وحلقات العمل التدريبية لمقدمي خدمات العلاج من تعاطي المخدرات والوقاية من فيروس الأيدز على الصعيد الدولي ودون الإقليمي والوطني. |
| Rapid eye movement sleep (REM) is not included. | حيث لا يتضمن ذلك نوم حركة العين السريعة (REM). |
| DEF CON was not included in the sale. | لم تكن مدرجة DEF CON في بيع. |
| They note, however, that planning is not included. | غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط). |
| Ex officio members included the UNHCR Inspector General and the Chief of the UNHCR Audit Service within the Office of Internal Oversight Services. | وهناك عضوان بحكم المنصب هما المفتش العام للمفوضية ورئيس دائرة مراجعة حسابات المفوضية في إطار مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| Gender has been included in initial and in service teacher training courses for secondary school teachers, as part of the personal development module. | 2 أدرجت قضايا الجنسين في الدورات التدريبية الأولية وفي الدورات للمدرسين أثناء الخدمة بالنسبة لمدرسي المدارس الثانوية، كجزء من نموذج التطوير الشخصي. |
| The first phase of these measures began in 2004 and included exchanges of family visits and a telephone service between the separated populations. | وانطلقت المرحلة الأولى لهذه التدابير في عام 2004 واشتملت على تبادل الزيارات الأسرية بين الجماعتين المنفصلتين وإنشاء خدمة للاتصال الهاتفي بينهما. |
| The results of a study undertaken in 2000 of the representation of women in the civil service had been provided to the Committee, which was why those statistics had not been included in the report. | 13 أحيلت إلى اللجنة نتائج الدراسة التي تم القيام بها في عام 2000 عن تمثيل المرأة في الخدمة المدنية، ولذلك لم يتم إدراج هذه الإحصائيات في التقرير. |
| This amount is over and above disbursements by UNDP for after service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure. | ويزيد هذا المبلغ كثيرا عن ما سدده البرنامج لتغطية نفقات التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة من مبالغ تندرج ضمن نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين. |
| b Post graduate studies are not included in this rate. | (ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا. |
| Former national civil servants are not included within this restriction. | () لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين. |
| WHO collaborating centres are not included because of space limits. | 2 المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز. |
| Texts not included in the compendium Any draft text(s) prepared on those issues where work is still to be completed have not been included in the compendium. | دال نصوص لم ت در ج في الخلاصة |
| Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals. | 40 ولا تشمل الأهداف الإنمائية للألفية الصحة الإنجابية بشكل صريح. |
| We have no objection to the additional information included in the matrix, which was not included in the first national report of Singapore. | وليس لدينا أي اعتراض على المعلومات الإضافية الواردة في المصفوفة التي لم تكن قد ض م نت في التقرير الوطني الأول لسنغافورة. |
| The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I. | وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. |
| I am looking for a government that should be in our service, and not to be in its service. | يا رب ما فيش مصري يضرب في قسم بوليس |
| Those countries that have included contractual service suppliers have introduced limited improvements in their revised offers, such as including additional subsectors to which commitments on contractual service suppliers apply and providing criteria for economic needs tests and eliminating a few of them altogether. | وقامت البلدان التي أدرجت موردي الخدمات التعاقدية بإدخال تحسينات محدودة في عروضها المنقحة، من قبيل إدراج قطاعات فرعية إضافية تنطبق عليها الالتزامات المتعلقة بأولئك الموردين وتقديم معايير لاختبارات الاحتياجات الاقتصادية وإلغاء بعض هذه العروض كلية. |
| Considering that the Tribunal has no internal audit service, the request for quotation included a provision for an interim audit every two years, i.e., in 2005 and 2007. | ونظرا لأن المحكمة لا تملك دائرة لمراجعة الحسابات الداخلية، فإن طلب عرض الأسعار اشتمل على حكم لمراجعة الحسابات المؤقتة كل سنتين، أي في عامي 2005 و 2007. |
| The budgetary assumptions included a vacancy rate of 15.1 per cent for the Professional category and above and 8.9 per cent for the General Service and related categories. | وقد تضمنت افتراضات الميزانية نسبة لمعدل الشواغر قدرها 15.1 في المائة للفئة الفنية وما فوقها و 8.9 في المائة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة. |
| Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not. | إذا ما كان يجب تضمين الملفات الفرعية لإنشاء معرض الصور أم لا |
| Surface litter is generally not included as part of soil organic matter. | عموما السطح المبعثر لم يدرج كجزء من المادة العضوية الترابية . |
| Parties not included in Annex I which are Parties to the Kyoto Protocol Parties included in Annex I that do not meet the requirements in paragraph 31 above or have been suspended. | (ب) الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي لا تفي باشتراطات المشاركة الواردة في الفقرة 31 أعلاه أو التي تم تعليقها. |
| In particular, chapter 10 of the Producer Price Index Manual, on the Treatment of Specific Products , included accounts relating to service industries based on papers issued by the Group. | وعلى وجه التحديد، تضمن الفصل 10 من دليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج المعنون ''معالجة منتجات معينة معلومات متصلة بصناعات الخدمات قائمة على أساس ورقات صادرة عن الفريق. |
| What happens? They give better service not worse, but better. | ماذا يحصل يؤدون خدمة أفضل ليست أسوأ ، بل أفضل. |
| Kyoto s successor will not be successful unless China and India are somehow included. | إن الاتفاقية التي ستأتي خلفا لبروتوكول كيوتو لن تنجح ما لم تشارك الصين والهند على نحو ما. |
| To recap In espionage trial 16 were referred to Mufti. Morsi not included. | بالمختصر 16 شخص أحيلت أوراقهم للمفتي في محاكمة التجسس، ليس من ضمنهم مرسي. |
| Improved performance or higher quality service does not occur on demand. | تحسن الأداء أو ارتفاع جودة الخدمة لا يحدث بمجرد الطلب. |
| These countries not to mention their Balkan neighbors, Greece included need to be Europeanized. | والواقع أن هذه البلدان ـ ناهيك عن جيرانها في منطقة البلقان، بما في ذلك اليونان ـ أصبحت في حاجة إلى اكتساب صبغة أوروبية. |
| The Software Version Number (SVN) of a mobile is not included in the calculation. | رقم إصدار البرنامج (SVN) من الجوال ليست مدرجة في الحساب. |
| (Due to page constraints, the panel presentations are not included in the present report. | (ونظرا لمحدودية عدد الصفحات، لم تدرج في هذا التقرير البيانات التي ألقيت في الحلقات. |
| First degree burns that are only red in color and are not blistering are not included in this estimation. | ولا يشتمل هذا التقدير على الحروق من الدرجة الأولى التي تتصف فقط بحمرة اللون دون قروح. |
| These should be included under a contractual agreement between the organizations, indicating the agreed level of service and the financial commitments for both parties (fees, cost recovery mechanisms or other financial arrangements). | وينبغي تضمين هذه التكاليف بموجب اتفاق تعاقدي بين المنظمتين، يحدد مستوى الخدمة المتفق عليه والالتزامات المالية لكل من الطرفين (الرسوم وآليات استرداد التكاليف أو الترتيبات المالية الأخرى). |
| Opting for this variant would make the Secretariat the only organization in the United Nations common system that included staff in posts in the General Service and related categories in geographic status. | واختيار هذه الصيغة سيجعل الأمانة العامة الهيئة الوحيدة في النظام الموحد للأمم المتحدة التي تعتبر موظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة ذوي مركز جغرافي. |
| Furthermore, the level of service received from UNDP and the costs attributable to these services have not been adequately regulated through service level agreements. | وفضلا عن ذلك، لم ي قن ن على النحو الملائم مستوى الخدمة المتلقاة من البرنامج الإنمائي والتكاليف المعزوة إلى هذه الخدمات من خلال اتفاقات بشأن مستوى الخدمة. |
| Therefore the item will not be included in the provisional agenda of the sixtieth session. | وبناء على ذلك، لن ي درج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين. |
| 3 Figures include adjustments and out of book entries not included in the financial statements. | (3) تشمل الأرقام التعديلات والمدخلات غير المقيدة في الدفاتر التي لا ترد في البيانات المالية. |
Related searches : Service Included - Not Included - Cable Not Included - Battery Not Included - Costs Not Included - Not Included With - Have Not Included - Phone Not Included - Linen Not Included - Were Not Included - Was Not Included - Not Yet Included - Vat Not Included - Taxes Not Included