Translation of "served their country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

Their - translation :

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا خدمت خدم خدمنا خدمتك يخدم طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

We can also rehabilitate the technocrats who served under Saddam, so that they, too, have a chance to serve their country.	كما نستطيع إعادة تأهيل الفنيين والعلماء التكنوقراط الذين خدموا تحت حكم صد ام، حتى تسنح لهم أيضا الفرصة لخدمة وطنهم.
It is hard, even for Yemenis, to gauge whose interests are being served by the fighting that has spread across their country.	من الصعب حتى على اليمني ين أنفسهم أن يعرفوا في مصلحة من هذه الحرب الدائرة في بلادهم.
Their submissions served as the source of information on their activities.	وشكلت التقارير التي قدمتها مصدر المعلومات عن أنشطتها.
The army command must finally recognize that repeated military interventions have not served the country well.	ومن الأهمية بمكان أن تعترف قيادة الجيش أخيرا بأن التدخلات العسكرية المتكررة لم تخدم مصلحة البلاد.
They served their idols, which became a snare to them.	وعبدوا اصنامهم فصارت لهم شركا .
Also , they will be served with the fruits of their choice	وفاكهة مما يتخيرون .
Also , they will be served with the fruits of their choice	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
And they served their idols which were a snare unto them.	وعبدوا اصنامهم فصارت لهم شركا .
Women in Fiji have served alongside their men in peacekeeping operations.	وتعمل النساء في فيجي إلى جانب رجالهن في عمليات حفظ السلام.
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.	واتخذوا بناتهم لانفسهم نساء واعطوا بناتهم لبنيهم وعبدوا آلهتهم.
He was a brilliant diplomat, dedicated and talented, who served his country and its causes with the utmost dedication.	فقد كان دبلوماسيا محنكا ذا خبرة طويلة، عمل على خدمة بلده بكل إخلاص وتفان في خدمة قضاياه الوطنية.
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.	واتخذوا بناتهم لانفسهم نساء واعطوا بناتهم لبنيهم وعبدوا آلهتهم.
Not even the interests of their own shareholders have been served well.	حتى أن هذه المؤسسات لم تكن حريصة على خدمة مصالح حملة أسهمها.
And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.	وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى
The Harvard economist John Kenneth Galbraith, who served under President Kennedy as US Ambassador to India, described the country as a functioning anarchy.	والواقع أن خبير الاقتصاد جون كينيث جالبريث من جامعة هارفارد، والذي خدم في عهد الرئيس الأميركي كينيدي كسفير إلى الهند، وصف البلاد بجملة معبرة الفوضى العاملة .
Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds.	وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى
For these officers, familiarization training on arrival to the mission served as their first observer training.	وبالنسبة لهؤلاء الضباط، كان التدريب التعريفي لدى الوصول إلى البعثة بمثابة أول تدريب لهم على المراقبة.
Of those 10, 5 admitted guilt, cooperated with the prosecution, were convicted and served their sentences.	ومن هؤلاء العشرة اعترف خمسة بجريمتهم وتعاونوا مع الادعاء وأدينوا وقضوا مدة العقوبة.
So these nations feared Yahweh, and served their engraved images. Their children likewise, and their children's children, as their fathers did, so they do to this day.	فكان هؤلاء الامم يتقون الرب ويعبدون تماثيلهم وايضا بنوهم وبنو بنيهم فكما عمل آباؤهم هم عاملون الى هذا اليوم
We can also rehabilitate the technocrats who served under Saddam, so that they, too, have a chance to serve their country. Last but not least, we must provide loans to poor families to help them build a respectable life.	والحقيقة أن الجماعات الدينية مستعدة للمساهمة في هذه العملية. كما نستطيع إعادة تأهيل الفنيين والعلماء التكنوقراط الذين خدموا تحت حكم صد ام، حتى تسنح لهم أيضا الفرصة لخدمة وطنهم. أخيرا وليس آخرا ، يتعين علينا أن نمنح الأسر الفقيرة القروض لإعانتهم على الحياة الكريمة.
So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children's children as did their fathers, so do they unto this day.	فكان هؤلاء الامم يتقون الرب ويعبدون تماثيلهم وايضا بنوهم وبنو بنيهم فكما عمل آباؤهم هم عاملون الى هذا اليوم
Verification also served its essential purpose of creating pressure for the parties to comply with their commitments.	كما أن أعمال التحقق قد حققت الغرض الأساسي منها، وهو حمل الطرفين على الوفاء بالتزاماتهما.
Justice was served!	العدالة أخذت مجراها!
and Joanna, the wife of Chuzas, Herod's steward Susanna and many others who served them from their possessions.	ويون ا امرأة خوزي وكيل هيرودس وسوسنة وأخر كثيرات كن يخدمنه من اموالهن
You've served so well.	لقد خدمتي بما فيه الكفاية
Yes, justice was served.	نعم, لقد تحققت العدالة.
For the moment, at least, the ruling has served to defuse the emotionally charged debate stirred up by the case in this overwhelmingly Catholic and indigenous country.	وقد ساعد هذا الحكم، في الوقت الراهن على الأقل، في تهدئة الإنفعال العاطفي الذي استفزه الجدل في هذه القضية داخل الطائفة الكاثوليكية والسكان الأصليين وهما الأغلبية في بوليفيا.
This is in the Patkotak's family living room in their house in Barrow. The boxed wine they served us.	هذه في غرفة الجلوس الخاصة بعائلة باتكوتاك في منزلهم في بارو. النبيذ المعلب الذي قدموه لنا.
Many Irish soldiers have served under the blue flag, and many have sacrificed their lives in that noble service.	وعمل العديد من الجنود الأيرلنديين تحت الراية الزرقاء، وضحى العديد منهم بأرواحهم في تلك الخدمة السامية.
But Greenspan would have served the country and the world better if he had been somewhat more paternalist in slowing the growth of non standard adjustable rate mortgages.	إلا أن غرينسبان كان قد يخدم البلاد والعالم على نحو أفضل لو كان أكثر أبوية على نحو ما في إبطاء نمو الرهن العقاري غير المعياري ذي سعر الفائدة المتغير.
Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Yahweh their God, and worshiped other gods, and served them.	فيقولون من اجل انهم تركوا عهد الرب الههم وسجدوا لآلهة اخرى وعبدوها
Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors.	وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين.
For more than 20 years, this mutually beneficial codependency has served both countries well in compensating for their inherent saving imbalances while satisfying their respective growth agendas.	ولأكثر من عشرين عاما ظل هذا الاعتماد المتبادل المنفعة يخدم كلا البلدين في التعويض عن اختلالات الادخار المتأصلة وفي نفس الوقت تلبية أجندات النمو في البلدين.
They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.	كانوا يتقون الرب ويعبدون آلهتهم كعادة الامم الذين سبوهم من بينهم.
And he was describing himself as well when he cited Bloch Attached to my country, fed with her spiritual heritage and its history, unable to imagine any other country where I could breathe freely, I loved and served it with all my strength.	وكان يصف نفسه أيضا حين استشهد بعبارة بولش أنا ملتصق بوطني، أرتوي من تراثه الروحاني وتاريخه، وأعجز عن تصور أي وطن آخر حيث أستطيع أن أتنفس بحرية.
They say the independence of their country??????	حلوة كثير مش هيك
Tom served two terms in Congress.	خدم توم فترتين في الكونغرس.
Space technology also served sustainable development.	20 وأضاف أن تكنولوجيا الفضاء تساعد التنمية المستدامة أيضا.
Mr. Dessalegne also served as Rapporteur.	ويعمل السيد ديسالين أيضا كمقرر.
Justice must be served in Darfur.	ومن ثم يجب تحقيق العدالة في دارفور.
Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country?	أتستطيعوا أن تحسوا بغضبهم , خوفهم , غضيهم الشديد مما حدث فى بلدهم
Formerly, leaders of the people were leaders of their communities, often personally known to those whom they served, and jealous of their reputations for probity and fair dealing.	في الماضي كان قادة المجتمع زعماء لمجتمعاتهم، وكانوا معروفين شخصيا بين هؤلاء الذين يخدمونهم، وكان هؤلاء الزعماء غيورين على سمعتهم وما اشتهروا به من نزاهة وإنصاف في المعاملة.
And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass.	وتركوا بيت الرب اله آبائهم وعبدوا السواري والاصنام فكان غضب على يهوذا واورشليم لاجل اثمهم هذا.
Well I'm going to match families on country of birth and residence, the demographics what sex, their age their income level within their own country, their educational achievement, a lot about their family structure.	سأقوم بجمع العائلات حسب البلد الذي ولدوا فيه، و بلد الإقامة، حسب معلومات ديموغرافي ة الجنس، السن مستوى دخلهم في بلدهم، مستواهم الت عليمي، و الكثير حول تركيبة العائلة.
Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self interest.	يعتقد الأصوليون أن الأسواق تميل نحو التوازن وأن أفضل وسيلة لخدمة المصلحة العامة تتلخص في السماح للمشاركين في السوق بملاحقة مصالحهم الخاصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية