Translation of "being served" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Being served - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم خدمت خدم خدمنا خدمتك يخدم

Examples (External sources, not reviewed)

He actually served six months in an open prison before being released in January 2001.	كما تم تجريده من صفة الكاهن ليظل فعليا ستة أشهر في سجن مفتوح ليطلق سراحه في يناير 2001.
In the US, the debate about the purposes being served in Afghanistan is at least still taking place.	وفي الولايات المتحدة ما زالت المناقشة بشأن الغرض الذي تخدمه الحرب في أفغانستان مطروحة حتى الآن على الأقل.
It is hard, even for Yemenis, to gauge whose interests are being served by the fighting that has spread across their country.	من الصعب حتى على اليمني ين أنفسهم أن يعرفوا في مصلحة من هذه الحرب الدائرة في بلادهم.
The city is also a key node for the national road network, being served by all the major highways of Northern Italy.	تمثل ميلانو مركزا رئيسا لشبكة الطرق المحلية، حيث يخدمها جميع الطرق السريعة الرئيسية في شمال إيطاليا.
Currently 23 percent of the Saskatchewan population is being served by Primary Health Services Teams, an increase of eight percent from 2002 2003.	ويستفيد حاليا 23 في المائة من سكان ساسكاتشوان من أفرقة خدمات الصحة الأولية، ويدل هذا على زيادة نسبتها ثمانية في المائة عما سجله العام 2002 2003.
For a pickpocket who has served half of a two year sentence, it would be excessively harsh to insist on the sentence being served in full if that meant that he would die in prison, rather than with his family.	فبالنسبة لنشال أمضى نصف مدة عقوبته التي كانت في الأصل سنتين، فمن القسوة البالغة أن ن ـص ر على إتمام مدة العقوبة كاملة إن كان ذلك يعني أنه سوف يموت في السجن وليس بين أفراد أسرته.
Beverages hot beverages are served more than cold, coffee being on the top of the list, mostly in the Arab States of the Persian Gulf.	المشروبات المشروبات الساخنة وتستخدم أكثر من الباردة، القهوة وتحتل المرتبة الأولى في القائمة، والبعض الآخر يفضل الشاي (وتحديدا شاي سريلانكا).
Justice was served!	العدالة أخذت مجراها!
You've served so well.	لقد خدمتي بما فيه الكفاية
Yes, justice was served.	نعم, لقد تحققت العدالة.
The US has been tremendously successful in promoting research strategies that support the use of nanotechnology, and has served as a model that is being duplicated around the world.	لقد أحرزت الولايات المتحدة نجاحا هائلا في إنشاء الإستراتيجيات البحثية الداعمة لاستخدامات التكنولوجيا متناهية الص غ ر، وخدمت كنموذج متبع في كافة أنحاء العالم.
Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors.	وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين.
And as you all know, alcohol is prohibited in Islam, and it is a sin to drink or even stay in a place where it is being served or available.	وكما تعرفون كلكم الكحول محظور في الإسلام، وإنه من المحرم شربه أو حتى المكوث في أي مكان ي قد م فيه.
Tom served two terms in Congress.	خدم توم فترتين في الكونغرس.
Space technology also served sustainable development.	20 وأضاف أن تكنولوجيا الفضاء تساعد التنمية المستدامة أيضا.
Mr. Dessalegne also served as Rapporteur.	ويعمل السيد ديسالين أيضا كمقرر.
Justice must be served in Darfur.	ومن ثم يجب تحقيق العدالة في دارفور.
Kasnudeln are traditionally served with a salad.	يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة .
Baker served in this role through 1992.	بيكر خدم في هذا الدور من خلال عام 1992.
He served in the Persian Gulf War.	خدم في حرب الخليج العربي.
They will be served by immortal boys ,	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
then he will be served boiling water ,	( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
They will be served by immortal boys ,	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
then he will be served boiling water ,	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them	وسلك في كل الطريق الذي سلك فيه ابوه وعبد الاصنام التي عبدها ابوه وسجد لها.
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them	وسلك في كل الطريق الذي سلك فيه ابوه وعبد الاصنام التي عبدها ابوه وسجد لها.
Four of her brothers served in the army.	تطوع أربعة من إخواتها في الجيش.
Kinley served in a number of military offices.	خدم كينلي في عدد من المكاتب العسكرية.
The airport served over 215,000 passengers in 2007.	خدم المطار أكثر من 215،000 راكب في عام 2007.
They will be served the choicest wine , sealed	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
nor am I serving what you have served ,	ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
nor am I serving what you have served ,	ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Those seminars served as catalysts for public debate.	وكانت هذه الحلقات الدراسية من العوامل المشجعة على إجراء مناقشة عامة.
It served the world well for many decades.	فقد خدم العالم جيدا لعقود عديدة.
Those targets have served as a useful rallying call.	وقد خدمت هذه الأهداف كدعوة مفيدة لحشد الجهود.
Kailas served in the army from 1923 until 1925.	ثم خدم في الجيش الفنلندي من عام 1923 إلى 1925.
He also served as President of the Supreme Court.	كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا.
It is often served at religious ceremonies and luncheons.	غالبا ما يكون من خدم في الاحتفالات الدينية ومآدب الغداء.
The island is served by the Providenciales International Airport.	يقع في الجزيرة مطار بروفيدنسياليس الدولي .
served around with a cup , from a clear fountain ,	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
They will be served with a sealed pure wine ,	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
served around with a cup , from a clear fountain ,	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.	تركوا الرب وعبدوا البعل وعشتاروث.
So, all the waters of the world are served there, so we thought that, you know, after being at the water and moving through the water and breathing the water, you could also drink this building.	كل المياه في العالم تخدم هذا المكان, فبعد كونك في الماء وتتحرك ضمن الماء وتتنفس الماء, يمكن القول أنك تستطيع أن تشرب هذا المبنى.
From 1949 to 1957 served as member of the International Law Commission and from 1958 to 1967 served as judge at the International Court of Justice.	من عام 1949 إلى عام 1957 عمل كعضو في لجنة القانون الدولي ومن عام 1958 إلى 1967 عمل كقاض في محكمة العدل الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية