Translation of "their country" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They say the independence of their country??????
حلوة كثير مش هيك
Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country?
أتستطيعوا أن تحسوا بغضبهم , خوفهم , غضيهم الشديد مما حدث فى بلدهم
Well I'm going to match families on country of birth and residence, the demographics what sex, their age their income level within their own country, their educational achievement, a lot about their family structure.
سأقوم بجمع العائلات حسب البلد الذي ولدوا فيه، و بلد الإقامة، حسب معلومات ديموغرافي ة الجنس، السن مستوى دخلهم في بلدهم، مستواهم الت عليمي، و الكثير حول تركيبة العائلة.
Everyone wants an AIMS center in their country.
كل شخص يريد مركز آيمز في بلده
I like their country too much for that.
وأنا أحب بلدهم إلى درجة تمنعني من هذا.
He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.
ضرب كرومهم وتينهم وكسر كل اشجار تخومهم .
But the fact that those dictators suppressed democracy in their country and suppressed Islamic groups in their country actually made the Islamists much more strident.
ولكن في الحقيقة هؤلاء الدكتاتورين الذين قوضوا الديموقراطية في بلادهم وقمعوا الجماعات الاسلامية في بلدانهم هم ذاتهم الذين ساهموا في نمو الجماعات المتشددة
Young men and women fought to defend their country.
رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم.
Today, the Japanese must open up their country themselves.
واليوم يتعين على أهل اليابان أن يفتحوا بلادهم بأنفسهم.
Some diplomatic representatives in the country offered their support.
وعرض بعض الممثلين الدبلوماسيين في البلاد تقديم دعمهم.
Jamaicans are effectively begging and paying their government for vital information about their country.
يتم التلاعب بكم، فالجامايكيون يتضرعون ويدفعون لحكومتهم للحصول على معلومات مهمة عن بلدهم.
Policy coordination, however, depends on trust, and building trust requires advanced country leaders to keep their promises and offer their developing country counterparts opportunities for leadership.
بيد أن تنسيق السياسات يعتمد على الثقة، وبناء الثقة يستلزم أن يفي زعماء الدول المتقدمة بوعودهم وأن يقدموا لنظرائهم في الدول النامية الفرصة لإظهار زعامتهم.
However, their identification will be affected by their experiences growing up in the new country.
ومع ذلك، سوف يتأثر انتماؤهم بتجارب نشأتهم في البلد الجديد.
(c) Are free to leave any country, including their own
(ب) عدم حرمانهم على أساس الإعاقة من إمكانية حيازة وامتلاك واستعمال وثائق جنسياتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية أو اللجوء إلى عمليات أخرى مناسبة، مثل إجراءات الهجرة، قد تستدعيها الضرورة لتيسير ممارسة الحق في حرية التنقل
They held no illusions that their country was a democracy.
فهم لا يتوهمون بأي حال من الأحول أن بلادهم ديمقراطية.
They showed tremendous unity, pride and hope in their country.
لقد أظهروا وحدة وطنية هائلة وكبرياء وأملا في بلادهم.
Eighteen of 29 developed country Parties have presented their reports.
14 قدم ثمانية عشر بلدا من أصل تسعة وعشرين بلدا متقدما من البلدان الأطراف تقاريرها.
We reaffirm our priority commitment to promoting respect for the dignity of all our migrants, who, with their work and their efforts, contribute to socio economic development, that of their host country and that of their home country.
ونؤكد من جديد على التزامنا الذي يحظى بالأولوية بتعزيز مراعاة كرامة جميع مهاجرينا، الذين يسهمون، بعملهم وجهودهم، في التنمية الاجتماعية الاقتصادية في البلد المضيف لهم وفي وطنهم.
Israeli media outlets attempt to reflect to their audience what Israeli society likes to think of their country as a moral, powerful country that only acts in self defense.
تحاول وسائل الإعلام الإسرائيلية نشر ما يحب المجتمع أن يعتقده في بلده بلد أخلاقي، قوي، فقط يرد على العدوان ويدافع عن نفسه.
Tunisians didn t need Tunileaks to tell them their country was corrupt.
لم يكن التونسيون بحاجة إلى تونيليكس ليقولوا إن بلادهم كانت فاسدة.
It was for women to deconstruct the culture of their country.
ومهمة المرأة أن تغير النظرة الثقافية في بلدها.
Data collection methods and their applicability in a developing country context
طرائق تجميع البيانات وقابليتها للتطبيق في سياق البلد النامي
Donors approached expressed interest in providing funds through their country programmes.
وعبر المانحون الذين جرى الاتصال بهم عن رغبتهم في توفير التمويل من خلال برامج بلدانهم.
An elite had left the country, and there were ethnic minorities having no say in the shaping of their own country.
وكانت النخبة قد رحلت عن البلد، ولم يكن للأقليات العرقية أي رأي في بناء بلدهم.
Their illegitimate nuclear commerce has created a nightmare for the reputation, safety, and security of their country.
فقد تسببت تجارتهم النووية غير المشروعة في كابوس ألم بسمعة وسلامة وأمن دولتهم. من الصعب أن نعرف ماذا كان د.
Policy coordination, however, depends on trust, and building trust requires advanced country leaders to keep their promises and offer their developing country counterparts opportunities for leadership. Instead, developed countries have been taking actions that compromise their legitimacy.
بيد أن تنسيق السياسات يعتمد على الثقة، وبناء الثقة يستلزم أن يفي زعماء الدول المتقدمة بوعودهم وأن يقدموا لنظرائهم في الدول النامية الفرصة لإظهار زعامتهم. ولكن بدلا من ذلك فإن الدول المتقدمة كانت تتخذ إجراءات تضر بشرعيتها.
As students flow across economies, acquiring R D induced technological knowledge through education and job experience in their host country of study, they will, upon their return, contribute to an increase in productivity in their home country.
وبما أن الطلاب يتنقلون بين بلدان متنوعة الاقتصادات ويكتسبون معارف تكنولوجية يحفزها البحث والتطوير من خلال التعليم والخبرات العملية في بلدان الدراسة المضيفة، فإنهم سوف يساهمون في زيادة الإنتاجية في بلدانهم الأصلية عند العودة إليها.
They are alive and socially active. As a result, they may become an invaluable asset not only to their country of destination but also, and importantly, to their country of origin.
لكن الناس الذين يتركون بلدا ما لا يختفون فهم يعيشون وينشطون اجتماعيا وكنتيجة لذلك يمكن ان يكونوا ثروة لا تقدر بثمن ليس فقط للبلد الذي استقروا به ولكن ايضا وهذا هو الاهم لبلد الاصل.
Indeed, country after country has now chosen to intervene in one way or another to prevent their currencies from skyrocketing in value.
والواقع أن دول العالم اختارت الواحدة تلو الأخرى الآن أن تتدخل على نحو أو آخر في محاولة لمنع قيمة عملاتها من الارتفاع إلى عنان السماء.
In some ways, the country simply ignored their past and moved forward.
وعلى نحو ما، فقد تجاهلت الدولة ماضيهم وتقدمت إلى الأمام.
The group promoted peace in the war torn country through their crafts.
وكانت تصاميمهم تدعو للسلام في وسط النزاعات.
They either do this back in their country or in South Africa.
وقد يفعلون ذلك في بلادهم أو في جنوب إفريقيا.
These are their names Ben Hur, in the hill country of Ephraim
وهذه اسماؤهم. ابن حور في جبل افرايم.
The number of recruits volunteering to serve their country continues to increase.
وإن عدد المتطوعين من أجل خدمة بلدهم يزداد باستمرار.
Their dual identity is highly complex, in a country torn by an ongoing struggle between their two nationalities.
هويتهم المزدوجة معقدة للغاية, في بلد ممزق بصراع مستمر بين الجنسيتين.
No doubt, each group loves their country and some are ready to give their souls freely for it.
مما لا شك فيه، كل مجموعة تحب بلدها والبعض مستعدون لتقديم أرواحهم فداء له.
Instead, the Saharan people had seen their country invaded by Morocco, their civilians brutally killed and their families separated for 30 years.
وبدلا من ذلك، شهد الشعب الصحراوي غزو المغرب لبلده، وقتل مواطنيه بوحشية وانفصال أسره لمدة 30 عاما.
Likewise, 83.5 of Chinese thought their country is run for all the people, rather than for a few big interest groups, whereas only 36.7 of Americans thought the same of their country.
وعلى نحو مماثل أظهر الاستطلاع أن 83.5 من الصينيين يرون أن بلادهم ت ـدار من أجل كل الصينيين، وليس من أجل ق ـلة من جماعات المصالح. بينما رأي 36.7 فقط من الأميركيين نفس الرأي بالنسبة لدولتهم.
Refugees who are in the country of first asylum usually face three possible choices return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country.
يواجه اللاجئون في البلد الأول الذي يؤويهم ثلاثة احتمالات عادة العودة إلى بلدهم الأم أو محاولة الاندماج في البلد المستضيف أو محاولة الانتقال إلى بلد ثالث.
Lebanese blogger Liliane asked Lebanese expatriates some questions about their stories of how and why they left their country.
تو جه ليليان وهي مدو نة لبنانية، مجموعة من الأسئلة للمغتربين اللبنانيين لمعرفة الأسباب التي دفعتهم لمغادرة وطنهم وكيف هاجروا.
Anyway, everything went its natural way, with their their descendants fully integrated into the country where they were born.
كل ذلك جرى على نحو جد طبيعي والآن بات أبناؤهم من أصل لبناني مندمجين تمام الإندماج في البلد التي ولدوا فيها.
11. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship
11 تشدد على حق المهاجرين في العودة إلى بلد المواطنة
Food prices are usually not limited in their effects to one country alone.
إن أسعار الغذاء لا تكون محدودة في تأثيراتها على بلد واحد عادة.
Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate.
ومثالهم لابد أن يكون قدوة يحتذي بها كل سكان المناطق الحضرية الناشئة في كل أرجاء البلاد.
The Jews are celebrating the 60th anniversary of the independence of their country!!!!!!
الله كلمات ذات معان جزله ومنمقه جدا

 

Related searches : Their Own Country - Served Their Country - Country To Country - Country By Country - Country-by-country Basis - Hosting Country - Sending Country - Country Regulations - Country Lane - Country Scope - Treaty Country - Country Operations